Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud mají něco, co zadrží naši stíhačku, zaslouží si nás chytit.
Danish[da]
Hvis de har noget, der kan samle vores stråler op, fortjener de at fange os.
German[de]
Wenn sie den Jet orten, haben sie es sich verdient.
Greek[el]
Αv διαθέτουv εξοπλισμό που θ'αvιχvεύσει το τζετ, καλά vα πάθουμε.
English[en]
If they have anything that can pick up ourjet, they deserve to catch us.
Spanish[es]
Si tienen equipos que puedan rastrear nuestro jet, merecen atraparnos.
Estonian[et]
Kui nad meie lennukit märkavad, siis väärivad nad võimalust meid kinni püüda.
Persian[fa]
جت ميتونه ما رو مخفي کنه
Finnish[fi]
Jos heillä on jotain jolla havaita jetimme he ansaitsevat saada meidät kiinni.
French[fr]
S'ils arrivent à nous repérer, ils méritent de nous attraper.
Hebrew[he]
אם יש להם משהו שיכול לגלות את המטוס שלנו, מגיע להם לתפוס אותנו.
Croatian[hr]
Ako imaju nesto cime nas mogu videti, onda zasluzuju da nas uhvate.
Hungarian[hu]
Ha bármijük van, amivel észrevehetnek megérdemlik, hogy elkapjanak minket.
Indonesian[id]
Kalau mereka bisa mendeteksi jet ini, kami layak mereka tangkap.
Italian[it]
Se riescono a captare il nostro jet, meritano di prenderci.
Norwegian[nb]
Vis de lykkes med å oppdage vårt jetfly fortjener de å fange oss.
Polish[pl]
Jeśli mają cokolwiek, co może wykryć nasz samolot, to zasługują na złapanie nas.
Portuguese[pt]
Se forem capazes de captar o jato, merecem nos pegar.
Romanian[ro]
Merită să ne prindă dacă ne pot depista.
Russian[ru]
Ecли oни cмогут зaceчь нac, то зacлуживaют того, чтобы нac поймaть.
Slovak[sk]
Pokiaľ majú niečo, čo zadrží našu stíhačku, zaslúžia si nás chytiť.
Slovenian[sl]
Če imajo karkoli, kar lahko izsledi naše letalo, si zaslužijo, da nas ujamejo.
Serbian[sr]
Ako mogu otkriti našu LetjeLicu, onda zasLužujemo da nas uhvate.
Swedish[sv]
Om de lyckas upptäcka vårt jetplan förtjänar de att fånga oss.
Turkish[tr]
Eğer jetimizi bulabilirlerse bizi yakalamayı hak ederler.
Vietnamese[vi]
Nếu họ có được cái gì đó có thể chặn được phi cơ, họ xứng đáng bắt chúng ta..