Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was niks anders nie as die outoritêre gebruik van mag deur monargale of demokratiese regerings met die doel om hulle ryke uit te brei.
Arabic[ar]
ولم يكن ذلك سوى الاستعمال التسلُّطي للسلطة بواسطة الحكومات الملَكيّة والديموقراطية بقصد توسيع امبراطورياتها.
Cebuano[ceb]
Kini mao lamay awtoritaryanhong paggamit sa gahom sa monarkiyanhon o demokratikanhong mga gobyerno sa tuyo nga padak-on ang ilang mga imperyo.
Czech[cs]
Nebylo to nic jiného než autoritářské používání moci monarchickými nebo demokratickými vládami k rozšíření vlastních říší.
Danish[da]
Monarkistiske eller demokratiske stater udvidede deres koloniriger ved autoritær magtanvendelse.
German[de]
Dieser bestand in nichts anderem als in dem autoritativen Gebrauch von Macht durch Monarchien oder demokratische Regierungen mit dem Ziel, ihr Herrschaftsgebiet auszudehnen.
Greek[el]
Αυτός ο ιμπεριαλισμός ήταν απλώς η αυταρχική άσκηση της εξουσίας από μοναρχικές ή δημοκρατικές κυβερνήσεις με σκοπό την επέκταση των αυτοκρατοριών τους.
English[en]
This was nothing other than the authoritarian use of power by monarchical or democratic governments for the purpose of expanding their empires.
Spanish[es]
Consistió simplemente en el uso autoritario del poder por parte de gobiernos monárquicos o democráticos con el propósito de extender sus dominios.
Finnish[fi]
Se oli koko alastomuudessaan monarkkisten tai demokraattisten valtioitten autoritaarista vallankäyttöä niiden halutessa laajentaa valtapiirejään.
Croatian[hr]
To nije bilo ništa drugo nego autoritarna upotreba moći od strane monarhističkih ili demokratskih vladavina sa svrhom proširenja svojih carstava.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ez azt jelentette, hogy a monarchikus vagy a demokratikus kormányok a hatalmukat önkényesen birodalmuk megnövelésére használták.
Iloko[ilo]
Daytoy awan sabali no di ti panangusar dagiti monarkia wenno dagiti demokratiko a gobgobierno iti autoritariano a pannakabalin maipaay iti panggep a mangpalawa kadagiti imperioda.
Italian[it]
Altro non era che l’uso autoritario del potere da parte di governi monarchici o democratici al fine di espandere i propri imperi.
Japanese[ja]
この新帝国主義は,帝国の拡大を目的とした,君主制国家もしくは民主主義国家による権威主義的な権力行使にほかなりませんでした。
Korean[ko]
신제국주의란 다름아니라 군주제 혹은 민주제 정부들이 제국을 확장하기 위한 목적으로 권위주의 방식으로 권력을 사용하는 것을 말한다.
Malayalam[ml]
ഇത് തങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ രാജാക്കൻമാരാലോ ജനാധിപത്യ ഗവൺമെൻറുകളാലോ ഉള്ള അധികാരത്തിന്റെ അധികൃതാധിപത്യ ഉപയോഗമല്ലാതെ മറെറാന്നുമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Dette var ikke annet enn monarkiers eller demokratiers autoritære bruk av makt med det formål å utvide sitt rike.
Dutch[nl]
Dit was niets anders dan een autoritair aanwenden van macht door monarchale of democratische regeringen met het doel hun rijk uit te breiden.
Nyanja[ny]
Uku sikunali chinachake koma kugwiritsira ntchito kotheratu kwa mphamvu za maboma za authoritarianism kochitidwa ndi ufumu wa monarchy kapena maboma a ufumu wa democracy kaamba ka chifuno chofutukula maufumu awo.
Polish[pl]
Nie było to nic innego, jak autorytarne użycie władzy dla poszerzenia imperiów podlegających rządom monarchicznym i demokratycznym.
Portuguese[pt]
Isto não passou do uso autoritário do poder por parte de governos monárquicos ou democráticos com o objetivo de expandir seus impérios.
Russian[ru]
Это было не что иное, как авторитарное использование власти монархическими или демократическими правительствами с целью расширить свои империи.
Slovak[sk]
Nebolo to nič iné, ako autoritárske použitie sily monarchiami a demokratickými vládami na rozšírenie svojich ríš.
Slovenian[sl]
To pa ni bilo nič drugega, kot da so kraljevske in demokratične vladavine hotele avtoritarno razširiti svojo oblast.
Serbian[sr]
To nije bilo ništa drugo nego autoritativna upotreba moći od strane monarhističkih ili demokratskih vladavina sa svrhom proširenja svojih carstava.
Southern Sotho[st]
Sena se ne se tšoana le tšebeliso ea matla ea puso ea motho a le mong e hlokang meeli kapa mebuso ea sechaba ka sechaba bakeng sa ho eketsa sebaka sa eona.
Swedish[sv]
Detta var inget annat än monarkiska eller demokratiska staters auktoritära bruk av makt för att utvidga sina imperier.
Swahili[sw]
Huo ulikuwa ni utumizi wa mamlaka kamili wa serikali za kifalme na za kidemokrasi kwa ajili ya kupanua milki zazo.
Tamil[ta]
இது தங்களின் பேரரசை விஸ்தரிப்பதற்காக முடியாட்சி அல்லது குடியாட்சி அரசாங்கங்களால் ஆட்சியாதிக்க முறையில் அதிகாரம் உபயோகிப்பதே ஆகும்.
Telugu[te]
ఇది వాటి సామ్రాజ్యములను విస్తరింప జేసుకొనే సంకల్పముతో ఏకఛత్రాధిపత్యములు లేక ప్రజా ప్రభుత్వముల ద్వారా వుపయోగించే అధికారతత్వపాలనా అధికారం తప్ప మరేమి కాదు.
Tagalog[tl]
Ito’y walang iba kundi ang autoritaryong paggamit ng kapangyarihan ng mga gobyernong monarkiya at demokratiko sa layuning palawakin ang kanilang mga imperyo.
Tswana[tn]
Seno e ne e se sepe fela fa e se mokgwa wa go dirisa maatla a go busa ka tsela ya puso ya authoritarian wa dipuso tsa bo-monarch kana tsa temokeratiki ka maikaelelo a go godisa mebusotona ya tsone.
Xhosa[xh]
Oku kuphela yayiyindlela yokusetyenziswa kwegunya lolawulo olungqwabalala lookumkani okanye oorhulumente bolawulo-melo ngenjongo yokwandisa imihlaba yabo.
Chinese[zh]
这其实不过是君主政府或民主政府为了扩张自己的帝国,以权力主义的方式运用自己的势力而已。
Zulu[zu]
Lokhu kwakumane kuwukusetshenziswa kwamandla okubusa ngendlela yempoqo ngohulumeni bamakhosi noma bentando yeningi ngenjongo yokunweba imibuso yabo.