Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party boer nog met skape en bly in grondbedekte blokhutte wat hogans genoem word.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ አሁንም ድረስ በጎች የሚያረቡ ሲሆን ከእንጨት በተሠሩና የአፈር ክዳን ባላቸው ሆጋን ተብለው በሚጠሩ ትንንሽ ቤቶች ውስጥ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
ولا يزال البعض يربّون الخراف ويسكنون في اكواخ خشبية مغطاة بالتراب تُدعى هوڠان.
Central Bikol[bcl]
May mga nag-aataman pa nin mga karnero asin nag-iistar sa tinahoban nin daga na mga payag na gibo sa troso na inaapod hogan.
Bemba[bem]
Bamo bacili balateke mpaanga no kwikala mu tuyanda twa mfulumina uto beta abati hogan.
Bulgarian[bg]
Някои от тях и до днес гледат овце и живеят в покрити с пръст дървени колиби, наричани ‘хоган’.
Bangla[bn]
কেউ কেউ এখনও মেষ পালন করে এবং মাটি দ্বারা আবৃত কাঠের কুটিরে বাস করে যেগুলিকে হোগান বলে।
Cebuano[ceb]
Pipila ang padayon pang nagbuhig mga karnero ug namuyo sa binulitag-yuta tablang mga payag nga ginganlag mga hogan.
Czech[cs]
Někteří z nich stále pěstují ovce a žijí ve srubech pokrytých zeminou, které nazývají hogany.
Danish[da]
Nogle opdrætter stadig får og bor i lerklinede træhytter.
German[de]
Manche züchten immer noch Schafe und wohnen in Hogans — Hütten aus Holzbalken, die mit Erde bedeckt sind.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo ganyia alẽwo eye atixɔ siwo wotre kple anyi si woyɔna be hogan mee wogale.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ke ẹsụk ẹbọk erọn̄ ẹnyụn̄ ẹdụn̄ ke ufọk ntan.
Greek[el]
Μερικοί εξακολουθούν να εκτρέφουν πρόβατα και να μένουν σε ξύλινες καλύβες, οι οποίες έχουν επικάλυψη από λάσπη και ονομάζονται χόγκαν.
English[en]
Some still raise sheep and occupy earth-covered log huts called hogans.
Spanish[es]
Algunos todavía crían ovejas y viven en chozas de troncos recubiertas de tierra conocidas como hogans.
Estonian[et]
Mõned kasvatavad nüüdki veel lambaid ning elavad mätastega kaetud palkonnis nimetusega hogan.
Finnish[fi]
Jotkut kasvattavat edelleen lampaita ja asuvat maapeitteisissä, seiväskehyksisissä majoissa, joita kutsutaan nimellä hogan.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi lɛɔ gwantɛŋi lolo, ni amɛhiɔ sũ-tsũi bibii ni akɛ tsei kukuji fee ni fa yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ ni atsɛɔ nomɛi akɛ hogan lɛ amli.
Hebrew[he]
יש שעדיין מגדלים צאן ומתגוררים בבקתות עץ מכוסות אדמה הנקראות הוֹגַנִים.
Hindi[hi]
अब भी कुछ लोग भेड़ पालते हैं और मिट्टी से पोती लकड़ी की होगन नामक झोपड़ियों में रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasagod gihapon sing mga karnero kag nagapuyo sa nakulapan sing lunang nga de-troso nga mga payag nga ginatawag mga hogan.
Croatian[hr]
Neki još uvijek uzgajaju ovce i stanuju u zemljom prekrivenim drvenim kolibama koje zovu hogani.
Hungarian[hu]
Egyesek még ma is juhokat tartanak, és földdel borított fakunyhókban, úgynevezett hoganokban laknak.
Indonesian[id]
Ada yang masih beternak domba dan menempati pondok-pondok dari batang kayu berlapis tanah yang disebut hogan.
Iloko[ilo]
Addada pay laeng agtartaraken iti karnero ken agnanaed kadagiti abong-abong a nagalem iti pitak a maawagan iti hogan.
Italian[it]
Alcuni allevano ancora pecore e vivono in capanne di tronchi ricoperte di terra, chiamate hogan.
Japanese[ja]
今でも羊を飼い,土で覆われたホーガンと呼ばれる丸太小屋に住んでいる人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ჯერაც მეცხვარეობას მისდევს და მიწით შელესილ ხის ქოხებში „ჰოგანებში“ ცხოვრობს.
Korean[ko]
일부 사람들은 여전히 양을 치면서 호간이라고 하는 흙으로 덮인 통나무 오두막에 삽니다.
Lingala[ln]
Bamoko bazali naino babateli ya bampate mpe balalaka na ba hogans, oyo ezali bandako esalemi na banzeté mpe mabelé.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tebeaugina avis, jų būstai — žemėmis dengtos rąstų trobelės, vadinamos hoganais.
Latvian[lv]
Daži joprojām nodarbojas ar aitkopību un dzīvo baļķu mājās, kuru jumti pārklāti ar zemes kārtu, — šādas mājas sauc par hoganiem.
Malagasy[mg]
Ny sasany aminy dia mbola miompy ondry sy mipetraka amina trano bongo hazo norakofana tany, antsoina hoe hogan.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഇപ്പോഴും ചെമ്മരിയാടുകളെ വളർത്തുകയും ഹോഗാൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന മണ്ണുപൊതിഞ്ഞ മരക്കുടിലുകളിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही लोक अजूनही मेंढ्या पाळतात व मातीने लिंपलेल्या होगन्स नामक लाकडी झोपड्यांत राहतात.
Burmese[my]
အချို့သည် ယခုအချိန်ထိ သိုးမွေးမြူကြပြီး ဟိုဂမ်များဟုခေါ်သည့် ရွှံ့သုတ်ထားသောသစ်လုံးအိမ်များတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen holder fremdeles sauer og bor i jordkledde tømmerhytter som kalles hoganer.
Dutch[nl]
Sommigen fokken nog steeds schapen en wonen in met aarde bedekte blokhutten die hogans heten.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba sa rua dinku le go dula mekutwaneng e botetšwego ka mobu e bitšwago di-hogan.
Nyanja[ny]
Ena amaŵetabe nkhosa ndipo amakhalabe m’nyumba zotchedwa kuti hogan.
Papiamento[pap]
Algun ainda ta cria carné i ta biba den casitanan di palu cubrí cu tera yamá hogan.
Polish[pl]
Część w dalszym ciągu zajmuje się hodowlą owiec i buduje chaty z drewnianych bali przysypanych warstwą ziemi, zwane hoganami.
Portuguese[pt]
Alguns ainda criam ovelhas e moram em cabanas de toras cobertas de barro, chamadas hogans.
Romanian[ro]
Unii cresc şi acum oi şi locuiesc în colibe din bârne, acoperite cu lut, numite hoganuri.
Russian[ru]
Кто-то все так же разводит овец и живет в покрытых землей хижинах, которые называются «хоганы».
Slovak[sk]
Niektorí doteraz chovajú ovce a bývajú v zrubových chatrčiach pokrytých zeminou, ktoré sa nazývajú hogany.
Slovenian[sl]
Nekateri še vedno redijo ovce in bivajo v hoganih, z zemljo pokritih kočah iz hlodov.
Samoan[sm]
E iai nisi o loo fai pea ni a latou lafu mamoe ma nonofo i faleoo e fau i ogalaau tetele ma palapala e taʻua o hogans.
Shona[sn]
Vamwe vachiri kuchengeta makwai uye vanogara mudzimba dzamatanda dzakadzudzurwa nevhu dzinonzi hogan.
Albanian[sq]
Disa prej tyre ende merren me rritjen e dhënve dhe banojnë nëpër kasolle druri të mbuluara me dhe, të quajtura hogane.
Serbian[sr]
Neki još uvek drže ovce i žive u zemljom prekrivenim kućercima od trupaca, zvanim hogani.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe foe den e kweki skapoe ete èn e tan na ini oedoe kampoe di tapoe nanga doti èn di den e kari hogan.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ntse ba ruile linku ’me ba lula matlong a lehong a litsoeng ka mobu a bitsoang mehlongoa-fatše.
Swedish[sv]
En del idkar fortfarande fårskötsel och bor i stockhyddor täckta med jord, så kallade hogans.
Swahili[sw]
Baadhi yao bado hufuga kondoo na hukaa katika nyumba za magogo yaliyofunikwa kwa udongo ziitwazo hogans.
Tamil[ta]
சிலர் இன்னும் ஆடுகளை மேய்ப்பவர்களாகவும் மரத்தையும் மண்ணையும் வைத்துக் கட்டப்பட்ட குடிசைகளில் வாழ்பவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది ఇప్పటికీ గొఱ్ఱెల్ని పెంచుతున్నారు, హొగాన్లు అని పిలువబడిన మట్టితో మేగబడిన కర్ర గుడిసెల్లో నివసిస్తారు.
Thai[th]
บาง คน ยัง คง เลี้ยง แกะ และ อาศัย ใน กระท่อม ไม้ ซุง ทา โคลน ที่ เรียก ว่า โฮ กัน.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nag-aalaga pa rin ng mga tupa at naninirahan sa mga kubong yari sa putik at troso na tinatawag na mga hogan.
Tswana[tn]
Bangwe ba sa ntse ba ruile dinku le go nna mo mekgorong ya dikota e e didilweng ka mmu e e bidiwang di-hogan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save wok yet long lukautim ol sipsip na ol i sindaun long ol liklik haus ol i kolim hogan, em ol i wokim long diwai na ol i karamapim long graun malumalum.
Turkish[tr]
Bazıları hâlâ koyun yetiştirmekte ve hogan dedikleri, toprakla sıvanmış kütüklerden yapılan kulübelerde oturmaktadır.
Tsonga[ts]
Van’wana va ha fuwa tinyimpfu naswona va tshama etindlwini leti akiweke hi timhandzi leti nga ni misava elwangwini leti vitaniwaka ti-hogan.
Twi[tw]
Wɔn mu binom da so yɛn nguan, na wɔtete mpata a wɔde dɔte ato a wɔfrɛ no hogan mu.
Tahitian[ty]
Te faaamu noa ra vetahi i te mau mamoe e te noho ra ratou i roto i te mau fare iti raau tapo‘ihia i te repo, tei piihia hogan.
Ukrainian[uk]
Дехто все ще вирощує овець і живе у зроблених з жердин і покритих землею хатинах, які називаються гоґанами.
Vietnamese[vi]
Một số dân vẫn còn nuôi chiên và sống trong những căn nhà gỗ đắp bằng đất gọi là hogan.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi, ʼe kei nātou leʼoleʼo te ʼu faga ōvi, pea ʼe nātou nonofo ʼi te ʼu kiʼi fale ʼaē ʼe ʼaofi ʼaki te kele ko tonatou higoa ko te ʼu hogans.
Xhosa[xh]
Abanye basafuya iigusha baze bahlale kwizindlu ezenziwe ngengca nodaka.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ṣì ń sin àgùntàn, wọ́n sì ń gbé inú àwọn ahéré tí a fi igi kọ́ tí a sì fi amọ̀ mọ, tí a ń pè ní hogan.
Zulu[zu]
Ezinye zisafuye izimbuzi futhi zihlala ezindlini ezenziwe ngezingodo zafulelwa ngodaka okuthiwa ama-hogan.