Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن الجفاف وتزايد حدة النزاع الذي اندلع بموازاة مع ذلك في آب/أغسطس وازداد سوءاً حتى نهاية العام، يهددان هذا التحسن الطفيف.
English[en]
However, these tenuous improvements are threatened by dry weather conditions and an upsurge in conflict which started concurrently in August and continued to intensify until the end of the year.
Spanish[es]
No obstante, esas leves mejoras se ven amenazadas por las condiciones de sequía y por una intensificación del conflicto que comenzó simultáneamente en agosto y siguió agravándose hasta finales del año.
French[fr]
Cette légère amélioration est cependant menacée par les reprises concomitantes, en août 2010, de la sécheresse et du conflit, qui sont allés en s’aggravant jusqu’à la fin de l’année.
Russian[ru]
Однако этим непрочным улучшениям угрожают засушливые погодные условия и вспышка конфликта, попутно начавшаяся в августе и продолжавшая обостряться вплоть до конца года.
Chinese[zh]
不过,这些不牢固的改观受到了干燥气候条件以及冲突增加的威胁;冲突于8月同时展开,一直到年底愈演愈烈。