Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ يا إلهي ، لقد تجاهلتهم حقا.
Bulgarian[bg]
Майко мила, наистина е така.
Czech[cs]
Prokrindapána, máte pravdu!
German[de]
Heiliger Strohsack, tatsächlich.
Greek[el]
Στο καλό, πραγματικά.
English[en]
Holy moly, I really do.
Finnish[fi]
Hyvät hyssykät, todellakin!
Hebrew[he]
אלוהים, באמת.
Indonesian[id]
Astaga naga, benar sekali.
Italian[it]
per davvero!
Korean[ko]
세상에나 마상에나 정말이네
Polish[pl]
No patrzcie państwo, faktycznie...
Portuguese[pt]
Mamma mia, tenho mesmo!
Romanian[ro]
Dumnezeule, într-adevăr.
Slovenian[sl]
Šmentan šment, pa res!
Swedish[sv]
Jösses, det har jag verkligen.
Thai[th]
อุ๊ยตายว้ายหมี ตรึมจริง!
Turkish[tr]
Vay anasını, gerçekten de var!
Vietnamese[vi]
Mèn đét ơi có thiệt.