Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Telebijon mapol ginyuto jami me pwony ma a ki bot jo maryek, jo ma miyo tam i kom kwo ki dok gilwongo luco buke mapol.
Adangme[ada]
Womi mi leli nɛ a tuɔ munyu ngɛ TV nɔ, nihi nɛ a he biɛ, kɛ womi ngmali tsɔɔ a juɛmi ngɛ bɔ nɛ e sa nɛ nihi nɛ a ba a je mi haa he.
Afrikaans[af]
Daar word aanhoudend onderhoude met sielkundiges, ghoeroes en skrywers op TV-programme gevoer wat raad gee oor hoe jy moet lewe.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቴሌቪዥን በሚቀርቡ የውይይት መድረኮች ላይ የሥነ አእምሮ ምሁራን፣ የአኗኗር ዘይቤ አማካሪዎች (lifestyle gurus) እና ደራሲዎች ሙያዊ ትንተና ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وتستضيف البرامج التلفزيونية نخبة المرشدين والكتَّاب والاختصاصيين في علم النفس للاستفادة من خبراتهم.
Mapudungun[arn]
Ka femngechi müley fentren lifru tañi kellungeal pu che, fey tüfa kellukefi pu fendekelu ñi wewal fentren plata.
Azerbaijani[az]
Televiziya proqramlarında savadlı psixoloqların, din xadimlərinin, yazıçıların müxtəlif məsləhətləri təqdim olunur.
Bashkir[ba]
Телевизор аша абруйлы белгестәр, психологтар һәм төрлө эксперттар, бер-береһен уҙҙырып, беҙгә аҡыл өйрәтә.
Basaa[bas]
Hiki ngéda, nkuu biliñliñge u nyôôs bés ni maéba ma bidokta, ma batila bikaat ni ma bipastô.
Batak Toba[bbc]
Godang do acara TV na manogihon angka psikolog dohot guru asa mangalehon poda taringot ngolunta on.
Central Bikol[bcl]
Itinatampok kan mga bistadong personalidad sa telebisyon asin mga talk show an ekspertong mga psychologist, lifestyle guru, asin awtor.
Bemba[bem]
Pa maTV palaba bampandamano abengi abalanda pa fyo abantu balingile ukulaikala.
Bulgarian[bg]
В телевизионните предавания често се канят ерудирани психолози, лайфкоучове и писатели.
Biak[bhw]
Munara-munara ḇero televisi na kako sor manfawinanem, dosen, ma manfasfas ḇekir sya.
Bislama[bi]
Long TV, yumi luk ol man we oli stadi long tingting blong man, ol man we oli ting se oli savegud wanem fasin blong laef i beswan, mo ol man blong raetem buk.
Batak Karo[btx]
Bage pe, rusur ka itayangken bas TV, acara-acara si mbahas pemeteh arah ahli jiwa, penasehat i bas ndalani kegeluhen, ras penulis-penulis.
Bulu (Cameroon)[bum]
E Télé, beyeme mam a betili bekalate ba ngôné ñyemane wop.
Garifuna[cab]
Chülütiña sásaamu, abürühatiña líburu hama surusiagu (psicólogos) lidan burí programa le ñein lubéi ladügǘwa saragu álügüdahani houn ani ñein lubéi hariñagei le hasaminarubei.
Cebuano[ceb]
Ang mga programa sa TV nagpresentar ug mga tambag sa mga psychologist, lifestyle guru, ug mga awtor.
Chokwe[cjk]
Ha TV kakusololaho akwa-mana anji ngwe waze ali ni yinyingi ya psicólogia, akwa-kuhanjika hakutwala ku mwono upema, ni akwa kusonejeka mikanda.
Hakha Chin[cnh]
Lungthinlei kong a hngalmi, nunning he aa tlaiin ruahnak cheuhnak a petu mifim le caṭialtu hna zong nih TV program in mi kha ruahnak an cheuh tawn hna.
Czech[cs]
V televizi slyšíme spoustu názorů a rad od psychologů, celebrit i dalších známých lidí.
Chol[ctu]
Jiñi programa tac ti televisión baʼ miʼ ñumel jiñi wen yujiloʼ bʌ yicʼot baʼ miʼ mejlel entrevista tac miʼ wen chaʼleñob tʼan jiñi sicólogojob, pastorob yicʼot xtsʼijbaya juñob.
Chuvash[cv]
Телевизорпа авторитетлӑ психологсемпе тӗрлӗ экспертсем пӗр-пӗрне пӳлсе тенӗ пекех пире пурӑнма вӗрентеҫҫӗ.
Danish[da]
Sendefladen er fyldt med psykologer, livsstilseksperter og forfattere der udtaler sig om forskellige emner.
German[de]
In Fernsehsendungen und Talkshows treten unzählige kompetente Psychologen, Lifestyle-Gurus und Buchautoren auf.
Dehu[dhv]
Ame fe ngöne tele, kola amamane la itre ka inamacan, me itre mus, me itre ka cinyianyi tus, laka angatr a hamë eamo thatraqane la mel.
Ewe[ee]
Susuŋutinunyala bibiwo, ale si míanɔ agbee ŋutinunyalawo kple agbalẽŋlɔlawo dzena le television dzi wɔnawo me zi geɖe.
Efik[efi]
Mbon emi ẹkpepde n̄kpọ ẹban̄a nte mme owo ẹkpedude uwem ẹnyụn̄ ẹkamade idem ẹsinọ mme owo item ediwak ini ke TV.
Greek[el]
Σε τηλεοπτικές εκπομπές και συζητήσεις παρελαύνει πλήθος καταρτισμένων ψυχολόγων, γκουρού του μοντέρνου τρόπου ζωής και συγγραφέων.
English[en]
TV pundits and talk shows feature a stream of knowledgeable psychologists, lifestyle gurus, and authors.
Spanish[es]
También hay programas de opinión y de entrevistas donde aparecen psicólogos expertos, gurús de estilo de vida y escritores.
Estonian[et]
Televisiooni arvamus- ja jutusaadetes jagavad oma teadmisi paljud psühholoogid, elutreenerid ning eksperdid.
Persian[fa]
در گزارشها و نشستهای تلویزیونی موج پندها و نصایح روانشناسان کارکشته، نویسندگان و اساتید مکاتب مختلف مطرح میشود.
Finnish[fi]
Television keskusteluohjelmissa esiintyy kirjailijoita, psykologeja ja elämäntapaguruja, jotka jakavat asiantuntemustaan.
Fijian[fj]
E okati e keri nodra ivakasala na vuniwai ni mona, o ira era dau dikeva na ivakarau ni bula, kei ira na dauvolaivola.
Fon[fon]
Tuto televiziɔn jí tɔn lɛ nɔ xwlé wěɖexámɛ akɔwé lɛ, nùkplɔnmɛtɔ́ lɛ kpo wema wlantɔ́ lɛ kpo tɔn mɛ hwɛhwɛ.
French[fr]
Des émissions de télévision donnent la parole à une kyrielle de psychologues, de « coachs de vie » et d’auteurs.
Ga[gaa]
Woloŋlelɔi baa TV nɔ daa, ni amɛwoɔ ŋaa yɛ bɔ ni esa akɛ aba jeŋ kɛ bɔ ni esa akɛ ahi shi ahã lɛ he.
Guarani[gn]
Télepe avei oñembohasa hetaiterei prográma ha entrevísta ojejapóva umi sikólogope, konsehérope ha eskritórpe.
Wayuu[guc]
Otta eeshii na psicólogo, gurú otta ashajülii karaloʼuta ojuʼitawaikana suluʼu telewisoot.
Gun[guw]
Tito-to-whinnu televiziọn tọn lẹ nọ bẹ anademẹ lẹ hẹn sọn weyọnẹntọ lẹ, wesetọ lẹ po wekantọ lẹ po dè.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, masana halayen ’yan Adam da ƙwararru a harkokin yau da kullum da kuma mawallafa suna ba da shawarwari a kafofin yaɗa labarai.
Hebrew[he]
תוכניות הטלוויזיה נותנות במה לפסיכולוגים יודעי דבר, גורואים לסגנון חיים ויוצרים.
Hindi[hi]
टीवी पर सलाह देनेवाले बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों, जानी-मानी हस्तियों और लेखकों का ताँता लगा रहता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga programa sa TV nagahatag sing laygay halin sa mga psychologist, mga eksperto, kag mga awtor.
Hiri Motu[ho]
Diba bada taudia, doketa, bona buka torea taudia be TV bona reidio lalodiai idia intaviu henidia.
Croatian[hr]
U televizijskim emisijama svako malo gostuju razni stručnjaci, poput psihologa, savjetnika, terapeuta i autora različitih knjiga.
Haitian[ht]
Gen anpil pwogram ak emisyon yo pase nan televizyon ki montre yon seri sikològ ki gen anpil konpetans, yon seri espè k ap bay enfòmasyon sou fason pou moun viv ak yon seri ekriven.
Hungarian[hu]
Rengeteg tévéműsorban elismert pszichológusokat, életmód-tanácsadókat és különféle szaktekintélyeket szólaltatnak meg.
Armenian[hy]
Իսկ հեղինակավոր հեռուստահաղորդումներում ու թոք շոուներում ելույթ են ունենում բազմաթիվ բանիմաց եւ հմուտ հոգեբաններ, խորհրդատուներ, գրողներ, որոնք զանազան խորհուրդներ են տալիս կյանքի ու ապրելակերպի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Հեռատեսիլի յայտագիրներ շատ մը հոգեբաններու, դաստիարակներու եւ հեղինակներու խրատները կը ներկայացնեն։
Herero[hz]
Ozonongo nḓe tjiwa omuano ovandu mu ve ripura, nozonongo zehupo, novatjange vomambo ve raisiwa mozoprograma zotiivii.
Iban[iba]
Program TV mandangka penemu pakar psikologi, pakar gaya pengidup sereta bala pengarang.
Ibanag[ibg]
Magiraw ta programa ira ta TV i tabarang na eksperto ira nga psychologist, lifestyle guru, anna autor ira.
Indonesian[id]
Acara di TV sering menampilkan psikolog, ahli gaya hidup, dan penulis yang berpengalaman.
Iloko[ilo]
Maipabpabuya iti TV dagiti balakad ti adu ti ammona a psychologist, eksperto iti panagbiag, ken autor.
Icelandic[is]
Í sjónvarpsþáttum og spjallþáttum er boðið upp á ráðgjöf sérfræðinga og rætt við sálfræðinga, lífsstílsráðgjafa og rithöfunda.
Italian[it]
Programmi televisivi e talk show danno spazio a moltissimi autori, opinionisti, psicologi ed esperti.
Japanese[ja]
テレビでは,学者やコメンテーターが次々に登場して,様々なアドバイスをしています。
Javanese[jv]
Akèh acara TV nampilké wong-wong sing ahli ing bidang psikologi lan gaya hidup.
Kamba[kam]
Kwĩ ivĩndĩ sya televiseni ila syĩthĩawa na asomi na andũ angĩ meũnengane motao ĩũlũ wa ũndũ andũ matonya kwĩkala.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, lɔŋsɩnɖaa sakɩyɛ tɩŋɩɣnɩ teelee yɔɔ nɛ patasɩɣ ɛyaa lɔŋ pɩlɩɩnɩ ɛzɩma pacaɣ wezuu kɩbaŋʋ yɔ pɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
Baprograme mingi ya televizio ke tubilaka bandongisila ya bantu ya mayele yina ke longukaka bangindu ya bantu, ya bamfumu ya mabundu yina ke monisaka mutindu ya kuzinga mpi ya bansoniki.
Kikuyu[ki]
Programu cia TV nĩ iheanaga ũtaaro mũingĩ kuuma kũrĩ athuthuria a mĩtugo ya andũ, ataarani a mĩikarĩre ya andũ, na andĩki a mabuku.
Kuanyama[kj]
Keeprograma doko-TV ohaku kala ovaxungimwenyo, ovashiivinawa ve na sha nonghalamwenyo nosho yo ovashangi tava yandje omayele.
Kazakh[kk]
Тәжірибесі мол психологтардың, дұрыс өмір үрдісін үйрететін мамандар мен жазушылардың қатысуымен өтетін телебағдарламалар да баршылық.
Kalaallisut[kl]
Psykologit, inooriaatsimik siunnersuisartut atuakkiortullu siunnersuutaat fjernsynimi radiomilu aallakaatinneqartarput.
Kimbundu[kmb]
O mitelembe ia izunzumbia iene mu kuixana jingijiie ja katunda ni jidotolo phala kubhana kaiula mu kukuatekesa o athu kukala ni ukexilu uambote.
Korean[ko]
TV 프로그램과 토크 쇼에는 저명한 심리학자, 라이프 스타일 전문가, 저술가들이 출연하여 다양한 의견을 제시합니다.
Konzo[koo]
Okwa TV kukabya ikune mubanika amenge erilhua okwa basomire emibere y’abandu, emibere y’engebe, n’abahandiki b’ebitabu.
Kaonde[kqn]
Pa TV batambisha bantu baji bingi na maana, nabiji bafunda pa bilanguluka bantu, bakwasha bantu kwikala bulongo mu bwikalo ne banemba mabuku.
Kwangali[kwn]
Malikwamo gokotivi kuhanesa ediwo lyava va lironga kuhamena nkareso zovantu nomu no paruka.
Kyrgyz[ky]
Телеберүүлөрдөн кыйын психологдор, кантип жашаш керектигин үйрөткөн адистер, ар кандай эмгектерди жазгандар кеп-кеңештерин байма-бай айтып турушат.
Ganda[lg]
Ku ttivi kubaako abawi b’amagezi bangi n’abakugu ku nsonga ez’enjawulo.
Lingala[ln]
Baemisyo ya televizyo esalaka ete bato bálanda ebele ya batoli oyo euti na bato ya mayele na pisikoloji, bato minene ya mokili mpe bakomi ya babuku.
Lozi[loz]
Batu babali licaziba za munahano, baeteleli ba bulapeli, mane hamoho cwalo ni licaziba babaziba litaba zeñata, bafitisanga maikuto abona kwa sicaba fa liprogilamu ni lipuhisano za fa TV.
Lithuanian[lt]
Televizijos laidose patarimus dalija žymūs psichologai, gyvenimo būdo guru, rašytojai.
Luba-Katanga[lu]
Ku mpangiko ya televijo nako kuletwanga madingi na befundi ba bwino ba ngikadila ya bantu, na bantu balēmekibwe, ne na balembi.
Lunda[lun]
Maprogilamu aha TV amwekeshaña nsañu yahosha hadi antu adiza hayitoñojoka yawantu, hachihandilu chawantu niansoneki.
Lushai[lus]
Rilru lama mi thiam te, nun dân zirtîrtu te, leh lehkhaziaktute chuan TV aṭangin thurâwn ṭha tak takte an sawi ṭhîn bawk.
Latvian[lv]
Televīzijā uzstājas eksperti, un sarunu šovos piedalās neskaitāmi psihologi, dzīvesstila speciālisti un grāmatu autori.
Mam[mam]
Ax ikx ateʼ junjun programa jatumel in xi qanit junjun xjel kye psicólogos, kye xjal at kyojtzqibʼil tiʼj tzeʼn tuʼn qanqʼin ex kye aj tzʼibʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati tjín programa xi faʼa ya radio kao telebisión jñani chjonangile je chjota xi kui kotʼayason tʼatsʼe jmeni xi koa̱n sʼiaan nga nda si̱jchá yaoná.
Morisyen[mfe]
Dan televizion nou gagn bann program lor bann konsey ki bann sikolog renome, bann gid ki donn bann konsey lor lavi, ek bann ekrivin done.
Malagasy[mg]
Maro be koa ny fandaharana amin’ny tele ahitana mpanoro hevitra, toy ny psikology sy ny mpanoratra boky.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa ma TV napo paya antu acenjele sana amanya imyelenganyizizye ya muntu, aakapanda antu amano pa mikalile alino na ya kalemba ya mpapulo acenjele.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ro rej kõm̦m̦an bũrookraam̦ ko im pija ko ilo tipi rej kwal̦o̦k naanin kakapilõklõk ko jãn taktõ ro remãlõtlõt, rijeje ro, im ro el̦ap aer jel̦ã im imminene kõn wãween mour.
Macedonian[mk]
Во многу емисии може да чуеме мислење од искусни експерти, психолози, советници и автори.
Mongolian[mn]
Бас телевиз, ток шоугаар мэдлэг боловсролтой сэтгэл зүйчид, судлаачид, зохиолчид зөвлөгөө өгдөг.
Mòoré[mos]
Tele wã pʋgẽ, bãngdb ka tɛk togsda b sẽn mi, la b tagsg bũmb wʋsg zugu.
Malay[ms]
Di kaca TV, terdapat banyak cadangan dan pendapat daripada ahli psikologi, pakar, guru, dan pengarang.
Maltese[mt]
Programmi fuq it- televixin jippreżentaw pariri minn psikologi għorrief, nies li jagħtu l- pariri fuq kollox, u awturi.
Norwegian[nb]
I forskjellige tv-programmer kommer en rekke kunnskapsrike psykologer, livsstilsguruer og forfattere med ekspertuttalelser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech televisión no ixnesij psicólogos uan tajkuilouanij akin kinyolmajxitiaj oksekin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki itech televisión kintlajtlaniaj psicólogos tlen sapanoa ixtlamatkej uan akinmej tlajkuiloaj kinmiluiaj tlen kichiuaskej oksekimej.
Nepali[ne]
मनोवैज्ञानिक, जीवनशैलीबारे सल्लाह दिने विज्ञ र लेखकजस्ता बुद्धिजीवीहरूलाई निम्त्याएर सल्लाह-सुझाव दिने विभिन्न टिभी कार्यक्रमको पनि कुनै कमी छैन।
Ndonga[ng]
Kootiivii ohaku kala aahungimwenyo ya pyokoka, aatseyinawa yonkalamwenyo nosho wo aanyoli yomambo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan televisión kinpanoltiaj melak miyekej ixtlamatkej akin tlajtouaj itech kenon noyekanaj tlaltikpakchanejkej, akin tlajtouaj itech kenon tinemis niman noijki akin kimijkuilouaj amoxtin.
Nias[nia]
So acara TV sogaoni ndra psikolog, sonekhe ba lala waʼauri, hegöi ira penulis si no toʼölö.
Niuean[niu]
Ko e tau fakaholoaga televisoni ne fakakite e tau fakatonuaga ha lautolu ne lotomatala lahi ke he manamanatuaga he tagata, tau faiaoga ke he tau puhala he moui, mo e tau tagata tohi tala.
Dutch[nl]
In tv-programma’s komen allerlei deskundige psychologen, lifestylegoeroes en schrijvers aan het woord.
South Ndebele[nr]
Amahlelo we-TV athatha iinluleko kibosaziwako abanelemuko, abadorhodere bezomkhumbulo, ababhali beencwadi nabaluleki bezepilo.
Northern Sotho[nso]
Thelebišeneng go na le mananeo a mantši ao a nago le keletšo yeo e tšwago go ditsebi tše dintši tša monagano, ditsebi tšeo di eletšago batho gore ba phele bjang gotee le ya bangwadi.
Nyanja[ny]
Komanso pali akatswiri ambiri amene amapereka malangizo okhudza zinthu zosiyanasiyana pa TV.
Nyaneka[nyk]
Tyihe-otyo vala, mo Televisau mupopiwa ovipuka ovinyingi no nondotolo, no vokuatanga unene iya no vahoneki.
Nyankole[nyn]
Aha TV nihaba hariho abanyabwengye baingi, ab’emishono y’enjwara, n’abahandiiki baingi.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ sukoa adwenle ne anwo debie, menli mɔɔ ɛbe wɔ ɛbɛlabɔlɛ yɛɛ mbuluku ɛhɛlɛlɛ nu la ta fa folɛdulɛ maa wɔ TV zo gyimalilɛ nu.
Oromo[om]
Qophiiwwan televizyiinii gorsa ogeessonni xiinsammuu, gorsitoonni akkaataa jireenyaa fi barreessitoonni beekumsa guddaa qaban kennan ni dhiheessu.
Ossetic[os]
Дуканитӕ йедзаг сты, алы хъуыддаджы фӕдыл дӕр уынаффӕтӕ кӕм ис ссарӕн, ахӕм чингуытӕй.
Pangasinan[pag]
Diad saray programa ed TV et amayamay so bilin ya manlalapud saray matatalinon psychologist, eksperto, tan autor.
Papiamento[pap]
Na televishon mes tin yen di programa kaminda sikólogonan bon eduká, gurunan i eskritornan ta duna konseho tokante kon pa mehorá bo bida.
Pijin[pis]
Long olketa TV program man savve herem advaes bilong pipol wea raetem olketa buk, pipol wea studyim wei bilong olketa man, and pipol wea givim advaes saed long living.
Polish[pl]
Programy telewizyjne zalewają nas radami psychologów, ekspertów, celebrytów oraz autorów różnych wydawnictw.
Pohnpeian[pon]
Prokram en TV kan kin kasalehda kaweid kan sang sounroporop en madamadau oh mour en aramas kan.
Portuguese[pt]
Além disso, não faltam programas de TV com dicas de psicólogos, especialistas e escritores.
Ayacucho Quechua[quy]
Televisionpipas yachaysapa runakunam sapa punchaw tukuymanta yachachinku.
Cusco Quechua[quz]
Televisionpi programakunapas experienciayoq psicologokunaq consejasqantan willanku, religionpi maestrokunaq yachachisqanta , escritorkunaq qelqasqantapas.
Rarotongan[rar]
E akaari katoaia ana na runga i te avata tutu te au tauturu a te au taote, te au puapii e te aronga tata puka.
Rundi[rn]
Ibiganiro vyo ku mateleviziyo usanga birimwo isinzi ry’abahinga be n’abanditsi batanga impanuro mu vy’inyifato no mu vy’ubuzima.
Ruund[rnd]
Maprogram ma matelevizion makat kulejan antu ija nakash milong ya antu, mwom wa antu ni in kufund akweta ukaliweny nakash.
Romanian[ro]
Multe emisiuni de lifestyle și talk-show-uri aduc în atenția publicului larg opiniile a numeroși psihologi atotștiutori, mentori sau autori de cărți.
Russian[ru]
С экранов телевизоров нас наперебой учат жизни авторитетные психологи, тренеры по личностному росту и эксперты всех мастей.
Kinyarwanda[rw]
Ibiganiro byo kuri tereviziyo n’ibindi bitangazamakuru biba birimo inama z’abahanga mu bijyanye n’imitekerereze y’abantu n’imibereho yabo, iz’abantu bakomeye n’iz’abanditsi.
Sango[sg]
Na télé a yeke sara a-émission so na yâ ni ambeni zo so ahinga ye mingi ayeke mû awango na ndö ti aye nde nde.
Sinhala[si]
මනෝ විද්යාඥයන්ගේ සහ වෙනත් දැනඋගත් අයගේ අදහස් තමයි ඒවාවල තියෙන්නේ.
Sidamo[sid]
Televizhiinete pirogiraamera mannu surre daafira xiinxallitannori, heeshshotenni heeˈnanni gara amaaltannorinna addi addi borro qixxeessitannori shiqqanno.
Slovak[sk]
Odborníci v rôznych televíznych programoch a diskusných reláciách prezentujú rady a názory uznávaných psychológov, módnych znalcov a spisovateľov.
Slovenian[sl]
Televizijski komentatorji in pogovorne oddaje predstavljajo nasvete priznanih psihologov, svetovalcev za zdrav življenjski slog in piscev.
Samoan[sm]
O loo faasalalau i polokalame i le TV le tele o fautuaga mai i fomaʻi o le mafaufau ma amioga, o tagata atamamai i le va fealoaʻi ma le auala e ola ai, faapea tusitala.
Shona[sn]
Vanhu vakadzidza, vane mukurumbira uye vanyori vemabhuku vari kubuda paTV vachipawo mazano.
Albanian[sq]
Programet televizive paraqesin plot këshilla nga psikologë, udhëheqës shpirtërorë dhe autorë të njohur.
Serbian[sr]
U TV emisijama često gostuju poznati psiholozi, razni savetnici i stručnjaci.
Saramaccan[srm]
So u dee sëmbë aki da sëmbë di ondösuku soni u di fasi fa sëmbë fusutan ta wooko, so u de sabi unfa sëmbë musu libi, nöö so u de da sëmbë di sikifi buku.
Sranan Tongo[srn]
Ala sortu sabiman, datra nanga sma di e skrifi buku e kon tapu telefisi fu leri sma fa den kan abi wan moro bun libi.
Swati[ss]
Bocwephesha be-TV kanye netinhlelo temisakato tikhuluma ngelwati lwebantfu labacwaninga ngetingcondvo talabanye, beluleki betindlela tekuphila kanye nebabhali betincwadzi.
Swedish[sv]
I tv-sofforna sitter kända psykologer, livscoacher och författare och delar med sig av sina tips.
Swahili[sw]
Vipindi vya mahojiano huandaa ushauri kutoka kwa wanasaikolojia, waandishi wa vitabu, na wataalamu wa mambo mbalimbali maishani.
Tamil[ta]
டிவி நிகழ்ச்சிகளில்கூட, மனநல மருத்துவர்களும், ஆலோசகர்களும், எழுத்தாளர்களும் வாழ்க்கைக்குப் பிரயோஜனமான விஷயங்களைப் பற்றி நிறைய பேசுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa rígá programas náa naguma graxe̱ náa kuwa psicólogos bi̱ najmañún wéñuʼ, ga̱jma̱a̱ bi̱ nuniraʼmáʼ i̱yi̱i̱ʼ.
Tetun Dili[tdt]
Programa televizaun balu mós aprezenta matenek-naʼin sira, no hakerek-naʼin sira neʼebé fó sai informasaun oioin.
Tajik[tg]
Барномаҳои телевизионӣ пур аз маслиҳатҳои одамони ботаҷриба ва психологҳои донишманд мебошанд.
Tigrinya[ti]
መደባት ተለቪዥን፡ ምሁራት ስነ ልቦናን ክኢላታት ናብራን ደረስትን ዚህብዎ ምኽሪ የመሓላልፍ እዩ።
Tagalog[tl]
Mapapanood sa mga programa sa TV ang payo ng mga awtor, matatalinong psychologist, at mga eksperto pagdating sa lifestyle.
Tetela[tll]
Dikongelo dia lo televiziɔ mbishaka alako w’oma le waa nomb’ewo, wanɛ washana ɛlɔmbwɛlɔ lo lɔsɛnɔ ndo afundji.
Tswana[tn]
Thelebishene e na le dikgakololo tsa batho ba ba ithutang tlhaloganyo ya motho, batho ba ba nang le maele a gore motho o tshwanetse go tshela jang le tsa bakwadi.
Tongan[to]
Ko e kau fale‘i mo e ngaahi polokalama ‘i he T.V ‘okú ne ‘omai ha matavai ‘o e ‘ilo ‘a e kau toketā fakae‘atamaí, ko e founga mo‘ui ‘a e kau poto mataotaó, mo e kau fa‘utohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa mapulogilamu nga pa TV, pasanirika ulongozgi wakutuliya ku ŵanthu akutchuka, ŵanthu wo alemba mabuku kweniso ku ŵanthu wo aziŵa vo ŵanthu aŵanaŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
Mapulogilamu aamu TV azwide basyaazibwene bajisi luzyibo ibapandulula kujatikizya mizeezo yabantu alimwi ambobalilemeka, basyaazibwene mumakani aabukkale alimwi abasikulemba mabbuku.
Tojolabal[toj]
Programaʼik bʼa wa xyalawe ja jas wa spensaraʼane soka rasonik wa xyaʼawe jitsan loktorik sok tsʼijbʼuman juʼunik.
Papantla Totonac[top]
Na wilakgo programas niku wan tuku lakpuwankgo amakgapitsin chu niku katlawanikan takgalhskinin, chu anta taxtukgo psicólogos, gurús chu escritores.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim ol program long TV na redio i save intaviuim ol saveman.
Turkish[tr]
İnsanları bilgilendirmek için televizyon programlarına çok sayıda uzman psikolog, yaşam koçu ve yazar çıkıyor.
Tsonga[ts]
Minongonoko ya le ka TV yi nyikela switsundzuxo swo tala hi ku tirhisa vanhu vo tanihi vativi va mianakanyo, vativi eka swilo swo hambanahambana swa vutomi ni vatsari va tibuku.
Tswa[tsc]
A maprograma ya televizawu ma humesa wusungukati ga titlhari ta ku gondza maalakanyo, ni ga vagondzise va mahanyela, ni ga vatsali va mahungu.
Tatar[tt]
Психологлар, яшәү рәвеше буенча белгечләр һәм язучылар телетапшырулар аша өзлексез киңәшләр биреп тора.
Tumbuka[tum]
Mu ma TV ŵakulongora ŵanthu ŵanandi awo ŵakupeleka ulongozgi uwo ukuwoneka nga ngwakovwira.
Tuvalu[tvl]
A polokalame i TV ko ‵fonu i poto o tino ‵poto i mea tau te mafaufau, tau te olaga, mo tino tusi tala.
Twi[tw]
Wohwɛ TV a, wubehu animdefo, akukudamfo, ne wɔn a wɔkyerɛw nhoma sɛ wɔretu nkurɔfo fo wɔ abrabɔ, nneyɛe, ne nneɛma foforo ho.
Tahitian[ty]
I roto i te afata teata, e itehia e rave rahi taote mana‘o aravihi, tahu‘a i te pae o te oraraa e feia papai buka.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich ay programaetik yuʼun telebision te banti ya yalik te bin ya snopik te psicólogos sok te machʼatik ya stsʼibay libroetik.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk oy programaetik ti bu chal yaʼyejik xchiʼuk chjakʼbat sloʼil xkuxlejalike, te chakʼik beiltaseletik xtok li psicólogos (buchʼutik chchanbeik stalelal krixchanoetik), jchanubtasvanejetik ta relijion Hindú xchiʼuk li jtsʼibajometike.
Ukrainian[uk]
Популярні телеоглядачі і різноманітні ток-шоу без кінця знайомлять глядачів зі знавцями психології, експертами та публіцистами, які дають настанови на всі випадки життя.
Umbundu[umb]
Handi vali, vovipama vio Televisão mua siata oku eciwavo olonumbi violondotolo, violonoño kuenda viasonehi.
Urhobo[urh]
Vwẹ TV, a mrẹ ihwo re tare nẹ ayen riẹn kpahen obo rẹ ohwo se yeren akpọ wan, o de vwo omavwerhovwẹn.
Venda[ve]
Nyeletshedzo dzi re kha mbekanyamushumo dza thelevishini dzi bva kha vhaḓivhi vha mihumbulo ya vhathu, vhaḓivhi vha zwa matshilele na vhaṅwali.
Vietnamese[vi]
Các chương trình truyền hình đưa ra hàng loạt lời khuyên của những nhà tâm lý học, cố vấn về đời sống và tác giả uyên thâm.
Wolaytta[wal]
Televizhiniyan daro eranchchatunne erettida asatu zoree odettees.
Waray (Philippines)[war]
An mga programa ha TV naghahatag hin hura nga sagdon tikang ha mga psychologist, eksperto, ngan awtor.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te televisio ʼe fai tuʼumaʼu ai te ʼu faipalalau ʼa te kau poto pea mo te ʼu faifehuʼi ʼo ʼuhiga mo he ʼu faʼahiga maʼuli kehekehe.
Xhosa[xh]
Kwiinkqubo zeTV kusoloko kuncokolwa noogqirha bengqondo, iingcali ngendlela yokuphila nababhali beencwadi.
Yao[yao]
Nambosoni mapulogalamu gejinji ga pa TV, gakusalosya ŵandu mpela madokotala, ŵandu ŵakumanyika soni ŵakulemba mabuku ali mkusala malamusi gasambano gakwalongola ŵandu.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń gbé àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n afìṣemọ̀rònú ẹ̀dá, àwọn tó mọ̀ nípa béèyàn ṣe ń gbé ìgbésí ayé àtàwọn òǹṣèwé lóríṣiríṣi jáde lórí tẹlifíṣọ̀n, kí wọ́n lè fún àwọn èèyàn ní ìmọ̀ràn.
Yucateco[yua]
Teʼ televisionoʼ yaan programaʼob tuʼux ku jóokʼol psicologoʼob yéetel uláakʼ máakoʼob ku tsʼáaikoʼob tsolnuʼukoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca nuu stale programa ra runi entrevistárcabe ca psicólogo ne ca escritor ni nanna stale.
Zande[zne]
Abainipai, agu aboro wirikipai tipa berã aboro, abarumbatayo rogo apambori na abakeapai nafura dedede rogo aterevizioni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Noʼ programas né entrevistas ro rareʼ psicólogos, buñ ni raduidy consej né buñ ni rabeʼ libros.
Zulu[zu]
Ithelevishini inezinhlelo ezinodokotela bokusebenza kwengqondo, abeluleki kanye nababhali bezincwadi.