Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal laegges vaegt paa, at faellesskabsprogrammerne er gennemsigtige og tilgaengelige for alle europaeiske borgere, isaer de, der er vanskeligt stillet oekonomisk eller paa anden vis, og for de kulturelle organisationer.
German[de]
Auf die Transparenz der Gemeinschaftsprogramme und ihre Zugänglichkeit für alle, insbesondere die wirtschaftlich oder in sonstiger Hinsicht benachteiligten Bürger Europas ebenso wie alle kulturellen Organisationen Europas wird dabei Wert gelegt.
Greek[el]
Είναι σημαντικό για τα κοινοτικά προγράμματα να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και να είναι προσιτά σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες, ιδίως όσους στερούνται οικονομικών ή άλλων μέσων και στους πολιτιστικούς οργανισμούς.
English[en]
Importance is attached to transparency of Community programmes and their accessibility for all European citizens, particularly those who are economically or otherwise deprived, and cultural organizations.
Spanish[es]
Debe concederse importancia a la transparencia de los programas comunitarios y a su accesibilidad para todos los ciudadanos europeos, especialmente para aquellos con menos posibilidades ya sean económicas o de otro tipo, y para las organizaciones culturales.
French[fr]
Il faut attacher de l'importance à la transparence des programmes communautaires et à leur accessibilité pour tous les citoyens européens, notamment ceux qui disposent de faibles ressources ou sont d'une manière ou d'une autre défavorisés, et pour les organisations culturelles.
Italian[it]
Si considerano importanti la trasparenza dei programmi comunitari e la loro accessibilità a tutti i cittadini, segnatamente quelli che sono meno favoriti dal punto di vista economico o altro, o organismi culturali europei.
Dutch[nl]
Er wordt belang gehecht aan de doorzichtigheid van de communautaire programma's en hun toegankelijkheid voor alle Europese burgers, met name die welke economisch of anderszins zijn achtergesteld, en voor de culturele organisaties.
Portuguese[pt]
Atribui-se grande importância à transparência dos programas comunitários e à sua acessibilidade a todos os cidadãos europeus, particularmente aos mais desfavorecidos do ponto de vista económico ou outro, e às organizações culturais.