Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden jeg kommer til de kritiske punkter, vil jeg dog lige give et resumé - kun kortfattet, ikke udtømmende.
German[de]
Bevor ich zu den kritischen Punkten komme, möchte ich - nur in groben Zügen, nicht erschöpfend - noch einmal zusammenfassen.
Greek[el]
Πριν αναφερθώ στα κρίσιμα σημεία θα ήθελα να επαναλάβω τα θέματα εν συντομία και όχι διεξοδικά.
English[en]
Before I come to the points of criticism, let me recapitulate - not in detail, but just a quick tour.
Finnish[fi]
Ennen kuin tulen kriittisiin asioihin, esitän vielä tiiviin yhteenvedon, en tarkkaa selvitystä.
French[fr]
Avant de passer aux points critiques, permettez-moi une récapitulation sommaire et non exhaustive.
Italian[it]
Prima di soffermarmi sui punti critici, desidero ricapitolare tali conquiste, solo in modo telegrafico non certo esaustivo.
Dutch[nl]
Alvorens ik op de kritische punten kom, toch nog eens gerecapituleerd - alleen in vogelvlucht, niet uitputtend.
Portuguese[pt]
Antes de passar aos pontos críticos e, recapitulando uma vez mais, apenas de relance e não de forma exaustiva, gostaria de dizer o seguinte.
Swedish[sv]
Innan jag går in på de kritiska punkterna, först en rekapitulation - bara i stora drag, inte uttömmande.