Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със сключването на подобни договори ще се счита, че клиентите са дали своето съгласие за извършваното наблюдение.
Czech[cs]
Uzavřením těchto smluv by se mělo za to, že zákazníci se sledováním souhlasí.
Danish[da]
Kunder, der har underskrevet sådanne kontrakter, vil blive anset for at have godkendt overvågningen.
German[de]
Dann würde davon ausgegangen werden, dass die Kunden mit dem Abschluss solcher Verträge in die Überwachung eingewilligt haben.
Greek[el]
Οι πελάτες που υπογράφουν τέτοιες συμβάσεις θα θεωρείται ότι συμφωνούν με την παρακολούθηση.
English[en]
By entering into such contracts, customers would be deemed to have agreed to the monitoring.
Spanish[es]
Al firmar dichos contratos, se considerará que los clientes han aceptado la supervisión.
Estonian[et]
Selliste lepingute sõlmimisega peetaks kliente jälgimisega nõustunuks.
Finnish[fi]
Tällaisen sopimuksen hyväksyneen asiakkaan katsottaisiin suostuneen seurantaan.
French[fr]
En s’engageant dans ce type de contrat, le client serait considéré comme «ayant donné son aval à la surveillance».
Hungarian[hu]
Ha az ügyfél az ilyen szerződést aláírja, az úgy tekinthető, mintha beleegyezett volna a nyomon követésbe.
Italian[it]
Si potrebbe così ritenere che i clienti abbiano accettato di essere controllati sottoscrivendo simili contratti.
Lithuanian[lt]
Sudarant tokias sutartis būtų tariama, kad klientai sutiko su stebėjimu.
Latvian[lv]
Ja klients paraksta šādu līgumu, var uzskatīt, ka viņš ir piekritis uzraudzībai.
Maltese[mt]
Bid-dħul f’tali kuntratti, il-klijenti jitqiesu li jkunu qablu mal-monitoraġġ.
Dutch[nl]
Door het sluiten van dergelijke overeenkomsten zouden klanten dan geacht worden te hebben ingestemd met de controle.
Polish[pl]
Uznawałoby, że klienci, zawierając takie umowy, wyrazili zgodę na monitorowanie.
Portuguese[pt]
Se celebrassem contratos com cláusulas desse tipo, considerar-se-ia que os clientes aceitaram a vigilância.
Romanian[ro]
Prin încheierea acestor contracte, s-ar considera că clienții sunt de acord cu monitorizarea.
Slovak[sk]
Ak by klienti takéto zmluvy uzavreli, súhlasili by s monitorovaním.
Slovenian[sl]
Ko bi stranke sklenile take pogodbe, bi se štelo, da soglašajo s spremljanjem.
Swedish[sv]
Kunderna skulle samtycka till övervakningen genom att ingå sådana avtal.