Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Nordwesten des Landes, insbesondere die Region Kigoma, und der Westen der Region Kagera werden zudem von bewaffneten Banden unsicher gemacht, die aus den Nachbarstaaten Plünderungen durchführen.
Greek[el]
Τα βορειοδυτικά της χώρας, ιδιαίτερα η περιοχή Kigoma και τα δυτικά της περιοχής Kagera, είναι επισφαλή λόγω των επιδρομών ένοπλων συμμοριών από τα γειτονικά κράτη.
English[en]
The north-west of the country, particularly the Kigoma region and the west of the Kagera region, is unsafe because of raids from the neighbouring countries by armed bands.
Spanish[es]
La parte noroeste del país, especialmente la región de Kigoma y el oeste de la región de Kagera, es insegura debido a las incursiones de bandas armadas procedentes de los países limítrofes.
Finnish[fi]
Tiedotteessa todettiin lisäksi, että naapurimaista käsin ryöstöretkiä tekevät aseistetut joukot tekivät maan luoteisosan, erityisesti Kigoman alueella ja Kageran alueen länsiosassa, turvattomaksi.
French[fr]
Dans la région de Kigoma et dans l'ouest de la région de Kagera, situées au nord-ouest de la Tanzanie, des incursions de bandes armées en provenance des pays limitrophes génèrent un climat d'insécurité.
Italian[it]
La parte nordoccidentale del paese, in particolare la regione di Kigoma e la parte occidentale della regione di Kagera, è infestata dalle scorrerie delle bande armate provenienti dai paesi limitrofi.
Dutch[nl]
Het noordwesten van het land, met name de regio Kigoma en het westen van de regio Kagera wordt onveilig gemaakt door gewapende bendes die vanuit de buurlanden strooptochten houden.
Portuguese[pt]
O Noroeste do país, em especial a região de Kigoma e a parte ocidental da região de Kagera, não oferece condições de segurança devido aos ataques de grupos armados provenientes dos países limítrofes.