Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все си мислех, че името й ми напомня за някаква митологична страна.
German[de]
Ihr Name erinnerte mich immer an ein Land der Mythologie.
Greek[el]
Το όνομα της σαν να έμοιαζε με κάποια μυθολογική χώρα.
English[en]
I always used to think her name reminded me of some kind of a mythological land.
Spanish[es]
Su nombre siempre me hizo pensar en una especie de tierra mitológica.
Estonian[et]
Arvasin alati, et ta nimi meenutab mütoloogilist maad.
French[fr]
J'ai toujours pensé que son nom me rappelait un pays mythologique.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שהשם שלה מזכיר לי יבשת מיתולוגית.
Croatian[hr]
Njeno me prezime uvijek podsjećalo na neku mitološku zemlju.
Hungarian[hu]
A neve mindig valami mondabeli világra emlékeztetett.
Italian[it]
Ho sempre pensato che il suo nome ricordasse una specie di terra mitologica...
Dutch[nl]
Haar naam deed me aan een mythologisch land denken.
Polish[pl]
Poza tym ta nazwa kojarzy mi się z mitologiczną krainą.
Portuguese[pt]
Eu costumava achar que seu nome lembrava algum tipo de terra mitológica.
Russian[ru]
Ее имя мне всегда напоминало какую-то мифологическую страну.
Slovak[sk]
Jej meno mi vždy pripomínalo nejakú mýtickú zem.
Slovenian[sl]
Njeno ime me je vedno spominjalo na mitološko deželo.
Serbian[sr]
Njeno prezime me je uvek podsećalo na neku mitološku zemlju.
Swedish[sv]
Hennes namn låter som ett mytologiskt land... kungadömet Geldar.
Turkish[tr]
Bana hep tarih öncesi bir yerin ismi gibi gelirdi.