Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما يوفر التقرير بعض المعلومات عن نساء طائفة الروما والنساء المهاجرات، فإنه لا توجد صورة شاملة للخطوات المتخذة من قبل الدولة الطرف للقضاء على التمييز ضدهن في مجالات التعليم والعمالة والصحة والمشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة، حسب ما نادت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة.
English[en]
While the report provides some information on Roma and migrant women, there is no comprehensive picture of the steps taken by the State party to eliminate discrimination against them in the areas of education, employment, health and participation in political and public life, as called for by the Committee in its previous concluding observations.
Spanish[es]
Aunque en el informe se facilita información sobre las mujeres romaníes y las mujeres migrantes, no se ofrece una visión general de las medidas adoptadas en su favor por el Estado parte en los ámbitos de la educación, el empleo, la salud y la participación en la vida política y pública, como pedía el Comité en sus observaciones finales anteriores.
French[fr]
Le rapport donne quelques indications sur les femmes roms ou migrantes, mais il ne dresse pas un tableau complet des mesures prises par l’État partie pour éliminer la discrimination à leur égard dans les secteurs de l’éducation, de l’emploi, de la santé et de la participation à la vie politique et publique, comme l’avait demandé le Comité dans ses précédentes observations finales.
Russian[ru]
Хотя в докладе есть некоторые сведения о цыганках и женщинах-мигрантах, он не содержит полной картины мер, принимаемых государством-участником для ликвидации их дискриминации в сферах образования, занятости, медицинского обслуживания и участия в общественной жизни и принятии решений, к которой призывал Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях.
Chinese[zh]
尽管报告对罗姆族妇女和移民妇女提供了一些资料,但并没有按委员会上一次结论意见的呼吁,全面说明缔约国采取了哪些步骤来消除在教育、就业、保健和参与政治和公共生活等领域对她们的歧视。