Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي جاء بكم ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Bosnian[bs]
Što ti tražiš ovdje?
Czech[cs]
Co ty tady chceš?
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Was willst du denn hier?
Greek[el]
Εσύ τι κάνεις εδώ;
English[en]
What are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sina siin teed?
Finnish[fi]
Mitä oikein teette täällä?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites ici?
Galician[gl]
O que estás aquí a facer?
Hebrew[he]
מה אתה עושה פה?
Croatian[hr]
Što ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mit akartok itt?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan disini?
Icelandic[is]
Hvađ ert ūú ađ gera hérna?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Lithuanian[lt]
O tu ką čia veiki?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Tu ce cauţi aici?
Russian[ru]
Что ты здесь делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj ti delaš tukaj?
Albanian[sq]
Çka po bëni këtu?
Serbian[sr]
Što ti radiš ovdje?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Senin burada ne işin var?