Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Teď víte, proč se obávám, aby se něco nestalo na Silvestra. "
German[de]
" Darum fürchte ich, dass mir an Silvester etwas zustößt. "
English[en]
" Now you know why i'm afraid of something fatal happening on New Year's Eve. "
Spanish[es]
Ahora puedes comprender porqué temo tanto que me suceda algo fatal en esta fecha.
Galician[gl]
Agora podedes comprender por que temo tanto que algo fatal me pase nesta data.
Hungarian[hu]
" Most már tudjátok, miért félek, hogy végzetes történik Szilveszterkor. "
Italian[it]
" Disgraziato chi muore all'ultimo rintocco della mezzanotte, in quanto è condannato a raccogliere nel carretto per tutto l'anno le anime defunte "
Portuguese[pt]
Agora pode compreender porque temo tanto que algo fatal me ocorra nesta data.
Slovak[sk]
Preto sa teda bojím, aby sa mi na Silvestra neprihodilo niečo smrteľné.
Turkish[tr]
Şimdi yılbaşı gecesinde neden ölümcül bir şey olmasından korktuğumu biliyorsunuz.
Chinese[zh]
" 现在 , 你 就 能 明白 我 为什么 非常 害怕 除夕夜 在 我 身上 会 发生 致命性 的 事情 了 "