Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Banca d’Italia също така подчертава, че производството за принудителна ликвидация на BNI все още не е приключило, поради което не е отпаднала необходимостта от запазване на поверителност.
Czech[cs]
Banca d’ Italia rovněž zdůraznila, že nucená likvidace BNI dosud nebyla ukončena, a tak potřeba zachování důvěrnosti zůstala nedotčena.
Danish[da]
Banca d’Italia har tillige fremhævet, at tvangslikvidationen af BNI stadig er under behandling, hvorfor behovet for fortrolighed fortsat består.
German[de]
Die Banca d’Italia betonte auch, dass die Zwangsabwicklung der BNI noch nicht abgeschlossen sei und daher Vertraulichkeitserfordernisse fortbestünden.
Greek[el]
Η Τράπεζα της Ιταλίας τόνισε επίσης ότι η αναγκαστική εκκαθάριση της BNI ήταν ακόμη σε εξέλιξη και ότι, ως εκ τούτου, παρέμενε αναγκαία η τήρηση της εμπιστευτικότητας.
English[en]
The Banca d’Italia also stressed that the compulsory winding up of the BNI was still ongoing, so that the need for confidentiality remained unchanged.
Spanish[es]
La Banca d’Italia sostuvo asimismo que la liquidación forzosa del BNI todavía se estaba tramitando, de modo que seguía siendo necesaria la confidencialidad.
Estonian[et]
Samuti rõhutas Banca d’Italia, et BNI sundlikvideerimine on endiselt käimas, nii et saladuse hoidmise vajadus ei ole muutunud.
Finnish[fi]
Banca d’Italia painotti myös, että BNI:n pakollinen toiminnan lopettaminen oli edelleen vireillä, joten luottamuksellisuuden tarve säilyi ennallaan.
French[fr]
La Banque d’Italie a également souligné que la procédure de liquidation forcée de la BNI était encore en cours de sorte que la nécessité de confidentialité demeurait.
Hungarian[hu]
A Banca d’Italia azt is hangsúlyozta, hogy a BNI kényszerfelszámolása még folyamatban van, így továbbra is fennáll a titoktartás szükségessége.
Italian[it]
La Banca d’Italia ha altresì sottolineato che la liquidazione coatta amministrativa della BNI era ancora in corso, cosicché l’obbligo di riservatezza rimaneva immutato.
Lithuanian[lt]
Banca d’Italia taip pat pabrėžė, kad priverstinio BNI likvidavimo procedūra buvo dar nepasibaigusi, todėl galiojo reikalavimas užtikrinti konfidencialumą.
Latvian[lv]
Banca d’Italia arī uzsvēra, ka BNI piespiedu administratīvās likvidācijas process vēl nebija pabeigts, tāpēc nepieciešamība saglabāt konfidencialitāti palika nemainīga.
Dutch[nl]
De Banca d’Italia benadrukte tevens dat de procedure voor gedwongen liquidatie van de BNI op grond van een rechterlijke uitspraak nog aan de gang was, waardoor de vertrouwelijkheid moest worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Banca d’Italia podkreślił ponadto, że postępowanie dotyczące przymusowej likwidacji BNI wciąż trwało, ciągle istniała zatem niezmieniona potrzeba zachowania poufności.
Romanian[ro]
Banca d’Italia a subliniat, de asemenea, că procedura de lichidare forțată a BNI era încă în curs de desfășurare și, prin urmare, cerințele de confidențialitate erau menținute.
Slovak[sk]
Banca d’Italia tiež zdôraznila, že nútená likvidácia BNI stále prebiehala, takže potreba zachovania dôvernosti zostala nezmenená.
Slovenian[sl]
Ob tem je še poudarila, da prisilna likvidacija BNI še poteka, zato ostaja potreba po zaupnosti nespremenjena.
Swedish[sv]
Banca d’Italia påpekade att BNI:s tvångslikvidation fortfarande behandlades och att behovet av sekretess fortfarande bestod.