Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подстригване и боядисване, нали?
Bosnian[bs]
Danas cemo kratiti i bojiti?
German[de]
Haarschnitt und Farbe?
English[en]
You want the cut and color today!
Spanish[es]
¿Quiere el corte y el tinte hoy?
Estonian[et]
Tahate lõikust ja värvimist!
French[fr]
Coupe et couleur?
Hebrew[he]
את רוצה את התספורת וצבע היום?
Croatian[hr]
Danas ćemo kratiti i bojati?
Italian[it]
Vuole taglio e tinta?
Lithuanian[lt]
Norite apkirpti ir nudažyti?
Macedonian[mk]
И денес ќе ја кратиме?
Norwegian[nb]
Skal du klippes og farves i dag?
Dutch[nl]
Wilt u geknipt en gekleurd worden?
Polish[pl]
Dzisiaj strzyżemy i farbujemy?
Portuguese[pt]
Quer o corte e pintura hoje?
Romanian[ro]
Azi vreţi să vă tundeţi şi să vă vopsiţi?
Russian[ru]
Стрижка и окраска сегодня?
Slovak[sk]
Chcete ostrihať a nafarbiť?
Albanian[sq]
Doni prerje dhe lyerje sot?
Serbian[sr]
Šišanje i farbanje za danas?
Swedish[sv]
Vill du klippa och färga idag?
Turkish[tr]
Bugün kesim ve boya mı istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Có có muốn cắt và nhuộm không?