Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعاني من صعوبة في التقاط أنفاسك ؟
Bulgarian[bg]
Без дъх ли остана?
Bosnian[bs]
Imaš problema da dođeš do daha?
Czech[cs]
Máš trochu problém chytit dech?
Danish[da]
Har du lidt vejrtrækningsproblemer?
English[en]
Having a little trouble catching your breath there?
Spanish[es]
¿Problemas retomando el aliento?
French[fr]
Tu as du mal à retrouver ton souffle?
Hebrew[he]
קשה לך להסדיר את הנשימה?
Croatian[hr]
Malo si se zadihao?
Hungarian[hu]
Mi van, így kifárasztottalak?
Italian[it]
Qualche problema a riprendere fiato?
Dutch[nl]
Ben je een beetje buiten adem?
Polish[pl]
Czyżbyś miał problem ze złapaniem oddechu?
Portuguese[pt]
Estás a ter dificuldade em recuperar o fôlego?
Romanian[ro]
Ai câteva probleme în a-ţi recăpăta suflul?
Russian[ru]
Не можешь восстановить дыхание?
Slovak[sk]
Máš problém chytiť dych?
Serbian[sr]
Imaš problema da dođeš do daha?
Swedish[sv]
Har du lite svårt att andas?
Thai[th]
หายใจติดขัดนิดหน่อยใช่ไหม
Turkish[tr]
Nefesin mi kesildi iki dakikada?
Chinese[zh]
有点 上气不接下气 啦?