Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Historisk set har Nordkalotten næsten uden afbrydelse fungeret som bro mellem Rusland og Nordeuropa.
German[de]
Historisch gesehen war die Nordkalotte also fast ohne Unterbrechung eine Brücke zwischen Rußland und Nordeuropa.
Greek[el]
Από ιστορική άποψη, οι περιοχές του Βόρειου Πόλου υπήρξαν ανέκαθεν η γέφυρα μεταξύ Ρωσίας και Βόρειας Ευρώπης.
English[en]
Thus, historically, the North Calotte, i.e. the Arctic areas of the Norway, Sweden, Finland and the Kola Peninsula in Russia, have nearly always been a bridge between Russia and northern Europe.
Spanish[es]
Históricamente, los países del «casquete nórdico» han representado prácticamente sin interrupciones un puente entre Rusia y la Europa septentrional.
Finnish[fi]
Historiallisessa mielessä pohjoiskalotti on siis melkein yhtäjaksoisesti ollut silta Venäjän ja pohjoisen Euroopan välillä.
Dutch[nl]
Historisch bekeken heeft het uiterste noorden van ons continent bijna onafgebroken gefungeerd als een brug tussen Rusland en Noord-Europa.
Portuguese[pt]
Historicamente, os países da «calote nórdica» quase sempre foram, portanto, uma passadeira entre a Rússia e a Europa setentrional.
Swedish[sv]
Historiskt sett har Nordkalotten kontinuerligt varit en bro mellan Ryssland och norra Europa.