Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия и солени закуски, а именно закуски на базата на царевица, зърнени храни, брашно и сусам, крекери, топки, палачинки, ястия на базата на пасти, ориз и зърнени храни, пайове и сладкарски изделия, сандвичи и пици, пролетни рулца и рулца от водорасли, задушени хлебчета, ястия на базата на тортили
Czech[cs]
Vařená slaná jídla a svačiny na bázi kukuřice, obilnin, mouky a sezamu, krekry, knedlíky, palačinky, jídla na bázi těsta, rýže a obilnin, dorty a jemné pečivo, sendviče a pizzy, jarní závitky a závitky s vodními řasami, housky na páře, jídla na bázi tortilly
Danish[da]
Færdigretter og salte snackvarer fremstillet på basis af majs, kornprodukter, mel og sesam, kiks, boller med fyld, pandekager, retter med pasta, ris og kornprodukter, tærter og konditorkager, sandwicher og pizzaer, forårsruller og algeruller, dampede boller, tortillaretter
German[de]
Fertiggerichte und pikante Snacks, nämlich Snacks auf der Basis von Mais, Getreide, Mehl und Sesam, Kräcker, Klöße, Pfannkuchen, Gerichte auf der Basis von Teigwaren, Reis und Getreide, Torten und feine Backwaren, Sandwiches und Pizzas, Frühlingsrollen und Algenrollen, Dampfbrötchen, Gerichte auf der Basis von Tortillas
Greek[el]
Μαγειρεμένα φαγητά και αλμυροί μεζέδες, και συγκεκριμένα, μεζέδες παρασκευασμένοι με καλαμπόκι, δημητριακά, αλεύρι και σουσάμι, κράκερ, κροκέτες, κρέπες, φαγητά από ζυμαρικά, ρύζι και δημητριακά, τάρτες και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, σάντουιτς και πίτσες, ρολά κινέζικων ορεκτικών (σπρινγκ ρολς) και ρολά με φύκια, αφράτα ψωμάκια, φαγητά από τορτίγιες
English[en]
Cooked dishes and savoury snacks, namely snacks based on corn, cereal, flour and sesame, crackers, balls, pancakes, dishes based on pasta, rice and cereal, tarts and pastries, sandwiches and pizzas, spring rolls and seaweed rolls, steamed bread rolls, dishes based on tortillas
Spanish[es]
Platos cocinados y tentempiés salados en concreto tentempiés a base de maíz, de cereales, de harina y de sésamo, galletas saladas [crackers], bolitas, crepes, comidas a base de pasta, de arroz y de cereales, tartas y productos de pastelería, sándwiches y pizzas, rollitos de primavera y rollitos de alga, panecillos al vapor, platos a base de tortillas
Estonian[et]
Soolatud valmistoidud ja suupisted, nimelt maisi-, teravilja-, jahu- ja seesamipõhised suupisted, kreekerid, pelmeenid, pannkoogid, makaroni-, riisi- ja teraviljatoidud, tordid ja kondiitritooted, võileivad ja pitsad, kevadrullid ja vetikarullid, aurutatud tortiljapõhised road
Finnish[fi]
Suolaiset einekset ja välipalat, nimittäin maissi-, vilja-, jauho- ja seesamipohjaiset välipalat, voileipäkeksit, mykyt, ohukaiset, pasta-, riisi- ja viljapohjaiset ateriat, tortut ja leivonnaiset, voileivät ja pizzat, kevätkääryleet ja leväkääryleet, höyrykypsytetyt sämpylät, tortillapohjaiset ateriat
French[fr]
Plats cuisinés et en-cas salés à savoir en-cas à base de maïs, de céréales, de farine et de sésame, crackers, boulettes, crêpes, plats à base de pâtes, de riz et de céréales, tartes et produits de pâtisserie, sandwichs et pizzas, rouleaux de printemps et rouleaux d'algue, petits pains cuits à la vapeur, plats à base de tortillas
Croatian[hr]
Kuhana jela i slani obroci, odnosno obroci na bazi kukuruza, žitarica, brašna i sezama, krekeri, okruglice, palačinke, jela od tjestenine, riže i žitarica, torte i slastičarski proizvodi, sendviči i pizze, proljetne rolade i svitci od algi, peciva pripremljena na pari, jela na bazi tortilja
Hungarian[hu]
Készételek és sós snack ételek, azaz kukorica, gabonafélék, liszt és szezám felhasználásával készült snack ételek, sós kekszek, gombócok, palacsinták, tészta, rizs és gabonafélék felhasználásával készült ételek, lepények és sütemények, szendvicsek és pizzák, tavaszi tekercsek és algatekercsek, párolt zsemle, tortilla felhasználásával készült ételek
Italian[it]
Piatti cucinati e spuntini salati, ovvero spuntini a base di mais, di cereali, di farina e di sesamo, cracker, tortelli, crêpes, piatti a base di pasta, di riso e di cereali, torte e pasticceria, sandwich e pizze, involtini di primavera e involtini d'alghe, panini al vapore, piatti a base di tortillas
Lithuanian[lt]
Paruošti patiekalai ir sūrūs užkandžiai iš kukurūzų, grūdų, miltų ir sezamų, trapučiai, kukuliai, blynai, makaronų, ryžių, grūdų patiekalai, pyragai ir konditerijos gaminiai, sumuštiniai ir picos, pyragėliai su daržovių įdaru [pavasariniai pyragėliai] ir pyragėliai su jūrų dumblių įdaru, garuose virtos bandelės, tortilijų patiekalai
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni un sāļās uzkodas, proti, uzkodas uz kukurūzas, graudaugu, miltu, sezama bāzes, krekeri, klimpas, pankūkas, ēdieni uz makaronu, rīsu un graudaugu bāzes, augļu pīrāgi un konditorejas izstrādājumi, sviestmaizes un picas, mīklas rullīši pildīti ar zaļumiem un aļģu rullīši, tvaicētas maizītes, ēdieni uz tortilju bāzes
Maltese[mt]
Ikliet imsajrin u sneks bil-melħ jiġifieri sneks ibbażati fuq il-qamħirrum, iċ-ċereali, id-dqiq u l-ġulġlien, krakers, pulpetti, crêpes, ikliet ibbażati fuq l-għaġin, ir-ross u ċ-ċereali, torti u prodotti tal-għaġina, sandwiċis u pizez, spring-rolls u seaweed-rolls, panini msajra bil-fwar, ikliet ibbażata fuq tortillas
Dutch[nl]
Kant-en-klaargerechten en hartige snacks, te weten snacks op basis van maïs, granen, meel en sesamzaad, crackers, meelballetjes, pannenkoeken, gerechten op basis van deegwaren, rijst en granen, taarten en banketbakkerswaren, sandwiches en pizza's, loempia's en sushi's, gestoomde broodjes, gerechten op basis van tortilla's
Polish[pl]
Potrawy gotowane i słone przekąski, mianowicie przekąski na bazie kukurydzy, zbóż, mąki i sezamu, krakersy, knedle, naleśniki, potrawy na bazie makaronów, ryżu i zbóż, tarty i wyroby cukiernicze, kanapki i pizza, sajgonki i zawijane wodorosty, bułki gotowane na parze, potrawy na bazie tortilli
Portuguese[pt]
Pratos cozinhados e aperitivos salgados, especificamente aperitivos à base de milho, de cereais, de farinha e de sésamo, bolachas de água e sal, almôndegas, crepes, pratos à base de massa, de arroz e de cereais, tartes e produtos de pastelaria, sanduíches e pizas, crepes de legumes e crepes de algas, pãezinhos cozidos a vapor, pratos à base de tortilhas
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate şi gustări sărate, şi anume gustări pe bază de porumb, de cereale, de făină şi de susan, biscuiţi săraţi, găluşti, clătite, mâncăruri gătite pe bază de aluaturi, de orez şi de cereale, tarte şi produse de patiserie, sandvişuri şi pizza, rulouri de primăvară şi rulouri de alge, chifle preparate la abur, mâncăruri preparate pe bază de tortillas
Slovak[sk]
Hotové jedlá a slané chuťovky, menovite chuťovky na báze kukurice, cereálií, múky a sezamu, krekry, knedličky, palacinky, jedlá z cestovín, ryže a obilnín, torty a cukrárske výrobky, sendviče a pizza, jarné rolky a rolky z rias, parené buchty, jedlá na báze tortíl
Slovenian[sl]
Pripravljeni slani obroki in malice na osnovi koruze, otrobov, moke in sezama, krekerji, cmoki, palačinke, obroki iz testenin, riža in otrobov, kolači z nadevom in pecivo, sendviči in pizze, spomladanski zvitki in zvitki z algami, drobno kruhovo pecivo, pripravljeno v sopari, jedi na osnovi tortilj
Swedish[sv]
Salta tillagade rätter och mellanmål, nämligen mellanmål baserade på majs, spannmål, mjöl och sesamfrön, crackers (smörgåskex), klimpar, pannkakor, pastamåltider, ris och spannmål, flarn och bakelser, smörgåsar och pizzor, vårrullar och algrullar, ångbakat bröd, tortillabaserade maträtter