Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Шьоукы ари адунеи аҿы амчра рымоуп.
Adangme[ada]
8 Ngɛ je ɔ mi ɔ, ni komɛ ngɛ nɛ a hɛɛ blɔ nya ngua.
Afrikaans[af]
8 Sommige persone dien in gesagsposisies in die wêreld.
Amharic[am]
8 በዓለም ላይ ባለሥልጣናት ሆነው ወይም የኃላፊነት ቦታ ተረክበው የሚሠሩ ሰዎች አሉ።
Azerbaijani[az]
8 Müəyyən insanlar dövlətdə yüksək vəzifə daşıyırlar.
Bashkir[ba]
8 Был донъяла ҡайһы бер кешеләр ҙур хакимлыҡҡа эйә.
Basaa[bas]
8 Bi len bini, ngim bôt i gwé kunde i ngii bape.
Central Bikol[bcl]
8 Sa sekular na gobyerno, may mga tawo na nasa katungdan arog kan mga opisyal kaiyan.
Bemba[bem]
8 Abantu bamo balilinga ukupeelwa umucinshi pa mulandu ne fifulo ifikalamba ifyo bakwata mu bwikashi.
Bulgarian[bg]
8 Някои хора в света заемат високи позиции и имат власт.
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Nlame bia nyiñ, mingum mi bôte mmie mi bili éjôé.
Catalan[ca]
8 A la nostra societat hi ha persones que per la seva feina tenen certa autoritat.
Cebuano[ceb]
8 Sa kalibotan, may pipila ka indibiduwal nga naghupot ug taas nga posisyon.
Czech[cs]
8 Někteří lidé ve světě mají určitou autoritu.
Chuvash[cv]
8 Ҫак тӗнчере хӑш-пӗр ҫынсене власть панӑ.
Welsh[cy]
8 Yn y byd seciwlar, mae gan rai pobl awdurdod oherwydd eu swyddi.
Danish[da]
8 Nogle mennesker fortjener ære og respekt på grund af den stilling de har.
German[de]
8 In der menschlichen Gesellschaft gibt es Personen mit Machtbefugnis.
Duala[dua]
8 O mundi ma wase bato bō̱ ba be̱n doi.
Jula[dyu]
8 Duniɲa kɔnɔ, an ka ɲi ka bonya la mɔgɔ dɔw kan u lɔyɔrɔ kosɔn.
Ewe[ee]
8 Edze be míade bubu ame aɖewo ŋu le ɖoƒe si wole ta.
Efik[efi]
8 Enyene ndusụk mbon ererimbot emi ẹdotde ukpono ke ntak ikpọ itie mmọ.
Greek[el]
8 Στον κόσμο, κάποια άτομα υπηρετούν σε θέσεις εξουσίας.
English[en]
8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority.
Spanish[es]
8 En el mundo, hay personas que tienen autoridad.
Estonian[et]
8 Mõnel inimesel on kõrge positsioon.
Persian[fa]
۸ البته کسانی هستند که به دلیل مقام و اختیاراتشان در جامعه شایستهٔ حرمتند.
Finnish[fi]
8 Jotkut ihmiset yhteiskunnassa ansaitsevat arvostuksen ja kunnioituksen asemansa vuoksi.
Fijian[fj]
8 Eso nikua era vakaitutu ena nodra cakacaka saumi.
Fon[fon]
8 Ðò tò ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, mɛ ɖé lɛ nɔ ɖò gǎn tɛnmɛ.
French[fr]
8 Dans le monde profane, certaines personnes occupent une position d’autorité.
Ga[gaa]
8 Mɛi komɛi hu yɛ ni esa akɛ wɔwo amɛ yɛ gbɛhe ni amɛyɔɔ lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
8 Iai tabeman aika iai mwaakaia ni kairiri n taabo ni mwakuri n te tautaeka.
Guarani[gn]
8 Oĩ persóna omereséva ñamombaʼe chupe oreko rupi peteĩ puésto de autorida.
Gun[guw]
8 To aihọn lọ mẹ, mẹdelẹ tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ.
Hausa[ha]
8 Akwai mutanen da suke riƙe da matsayi mai girma a duniyar nan.
Hebrew[he]
8 בעולם החילוני יש המכהנים במשרות המקנות להם סמכות על אחרים.
Hiligaynon[hil]
8 May mga tawo nga dapat naton padunggan bangod sang ila awtoridad.
Hiri Motu[ho]
8 Gaukara gabudiai, haida be mai edia dagi bada.
Croatian[hr]
8 No postoje ljudi koji zaslužuju da im iskažemo čast zbog položaja i ovlasti koje imaju.
Haitian[ht]
8 Nan monn nan, gen kèk moun ki nan pozisyon kote yo gen otorite.
Hungarian[hu]
8 A jelenlegi rendszerben vannak, akik hatalmi pozíciót töltenek be.
Armenian[hy]
8 Որոշ մարդիկ ունեն դիրք կամ պաշտոն։
Western Armenian[hyw]
8 Ոմանք արժանի են պատուուելու, քանի որ հեղինակութիւն ունին։
Ibanag[ibg]
8 Ta sekular, masserbi i karuan nga indibidual ta nadduruma nga posision.
Indonesian[id]
8 Ada orang-orang tertentu yang layak kita hormati atau respek karena kedudukan mereka.
Igbo[ig]
8 E nwere ụfọdụ bụ́ ndị ọchịchị n’ụwa taa.
Iloko[ilo]
8 Adda posision ken autoridad ti dadduma a tattao.
Icelandic[is]
8 Ákveðið fólk verðskuldar virðingu og heiður stöðu sinnar vegna.
Isoko[iso]
8 Evaọ akpọ na, ahwo a wo udu-esuo gbe ekwa sa-sa.
Italian[it]
8 Nella sfera secolare alcune persone occupano posizioni di autorità.
Japanese[ja]
8 クリスチャンは世俗の権威をどう見るべきでしょうか。
Georgian[ka]
8 ზოგ ადამიანს გარკვეული უფლებამოსილება აკისრია.
Kamba[kam]
8 Ve andũ methĩawa na ũkũmũ maũndũnĩ ma kũũ nthĩ.
Kabiyè[kbp]
8 Ɛyaa nabɛyɛ wɛ sɔsɔtʋ lona taa ɛjaɖɛ yɔɔ.
Kongo[kg]
8 Beto fwete pesa bantu ya nkaka lukumu mpi kuzitisa bo sambu na kiyeka yina bo kele na yo.
Kikuyu[ki]
8 Thĩinĩ wa thĩ nĩ kũrĩ andũ makoragwo na tũturwa twa ũtongoria.
Kuanyama[kj]
8 Mounyuni, ovanhu vamwe ove na eenghonopangelo omolweendodo davo.
Korean[ko]
8 세상에는 권위를 행사하는 위치에 있는 사람들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bantu bamo baji pa bifulo bekala na luusa pa bakwabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Di vê dinyayê de, hin kes di mertebeyên hikumdariyê de dixebitin.
Kwangali[kwn]
8 Mouzuni ou, mwa kara vantu ava va fira efumadeko morwa situmbukira esi va kara naso.
Kyrgyz[ky]
8 Бул дүйнөдө айрымдар ээлеген абалынан улам урмат көрсөтүшүбүзгө татыктуу.
Ganda[lg]
8 Abantu abamu baweereza mu bifo eby’obuvunaanyizibwa.
Lozi[loz]
8 Mwa libaka za misebezi, batu babañwi banani litulo.
Lithuanian[lt]
8 Deramą pagarbą turime rodyti asmenims, kuriems suteikta valdžia ar tam tikri įgaliojimai.
Luba-Katanga[lu]
8 Kudi bantu bamo botufwaninwe kulēmeka pa mwanda wa bitenta byabo.
Luba-Lulua[lua]
8 Kudi bamue bantu badi bakumbane bua tuetu kubapesha bunême anyi kubanemeka bua mianzu idibu nayi.
Luvale[lue]
8 Mukaye, vatu vamwe vatwama navihela vyavilemu.
Lunda[lun]
8 Mujinfulumendi jawantu, antu amakwawu ekalaña nayifulu yamaneni.
Luo[luo]
8 Nitie jomoko monego wami luor kaluwore gi tije ma gitiyo.
Latvian[lv]
8 Kādai ir jābūt mūsu attieksmei pret laicīgās varas pārstāvjiem?
Motu[meu]
8 Ḡaukara gabudia ai, taunimanima haida na mai edia dagi.
Malagasy[mg]
8 Misy olona sasany tokony homentsika voninahitra, noho ny fahefana ananany.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Umu miteekele ya antunze, antu yamwi yakapeelwa sana amaka.
Marshallese[mh]
8 Ewõr jet armej ro ilo lal̦ in me eutiej jerbal ko aer im l̦ap maroñ ko aer.
Macedonian[mk]
8 Некои луѓе заслужуваат да им оддаваме чест поради нивната положба.
Malayalam[ml]
8 എന്നാൽ അധികാ ര സ്ഥാ ന ങ്ങ ളിൽ ഇരിക്കുന്ന വ്യക്തി ക ളു ടെ കാര്യ മോ?
Mongolian[mn]
8 Төрийн алба хашдаг хүмүүсийн дунд эрх мэдэлтэн олон бий.
Mòoré[mos]
8 Neb n be d sẽn segd n waooge, b tʋʋmd bɩ b zu-sobend yĩnga.
Marathi[mr]
८ असेही काही लोक आहेत ज्यांना त्यांच्या पदामुळे सन्मान देणं योग्य ठरेल.
Burmese[my]
၈ လောကမှာ အခွင့်အာဏာရှိသူ တချို့ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
8 Det er noen som bør bli vist ære og respekt på grunn av sin stilling.
North Ndebele[nd]
8 Abanye abantu kumele sibahloniphe ngenxa yezikhundla abalazo.
Nepali[ne]
८ केही मानिस ठूलो ओहदामा बसेर काम गर्छन्।
Ndonga[ng]
8 Muuyuni omu na aantu yamwe mboka ye li poondondo dhokukala ye na oonkondopangelo.
Dutch[nl]
8 Bepaalde mensen in deze maatschappij hebben een mate van gezag.
South Ndebele[nr]
8 Kodwana ephasinapha kunabantu abaneenkhundla ezithileko emphakathini.
Northern Sotho[nso]
8 Lefaseng la lehono, batho ba bangwe ba hlankela maemong a phagamego.
Nyanja[ny]
8 Pali anthu ena amene ali ndi maudindo m’dzikoli.
Nzima[nzi]
8 Menli bie mɔ lɛ gyinlabelɛ titili wɔ gyima nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Uvuẹn akpọ na, o vwo ihworho ezẹko ri vwo omẹgbanhon usuon.
Oromo[om]
8 Addunyaa kana keessas namoonni aangoo qaban jiru.
Ossetic[os]
8 Бартӕ кӕй къухы ис, уыдон дӕр сты уый аккаг, цӕмӕй сын кад кӕнӕм ӕмӕ сӕ нымайӕм.
Panjabi[pa]
8 ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Diad gobierno et wala ray totoon walaan na autoridad.
Papiamento[pap]
8 Den nos komunidat tin algun hende ku tin un sierto grado di outoridat.
Nigerian Pidgin[pcm]
8 Every country get people wey dey work for government and this people get different different work wey dem dey do.
Pijin[pis]
8 Samfala pipol stap wea fitim for iumi showimaot respect long olketa bikos long position wea olketa garem.
Polish[pl]
8 W społeczeństwie niektóre osoby pełnią odpowiedzialne funkcje.
Pohnpeian[pon]
8 Mie ekei aramas me warohng ale wahu pwehki arail pwukoa.
Portuguese[pt]
8 Algumas pessoas têm cargos de autoridade e, por isso, merecem honra e respeito.
Quechua[qu]
8 Kay mundopeqa ashkha runas autoridades kanku.
Rundi[rn]
8 Mw’isi, hariho abantu bafise ubukuru.
Romanian[ro]
8 Mulți oameni merită onoare și respect datorită poziției pe care o ocupă în societate.
Russian[ru]
8 В этом мире некоторые люди облечены властью.
Kinyarwanda[rw]
8 Hari abantu tugomba kubaha bitewe n’umwanya w’ubuyobozi barimo.
Sango[sg]
8 Ambeni zo ayeke dä so alingbi ti tene e ne ala ndali ti kua ti ala.
Sinhala[si]
8 සමහරු දරන තනතුරු නිසා එයාලා අපේ ගෞරවය ලබන්න සුදුසුයි.
Sidamo[sid]
8 Mitu manni ayirrinsanninsa gede assitanno silxaane afiˈrino.
Slovak[sk]
8 Niektorí ľudia majú v tomto svete určitú autoritu.
Slovenian[sl]
8 Nekateri posamezniki v svetu imajo določeno avtoriteto.
Shona[sn]
8 Kune vamwe vanhu vakakodzera kukudzwa nokuremekedzwa nemhaka yezvinzvimbo zvavo.
Songe[sop]
8 Kwi bangi bantu batudi balombene kupa kinemo na kwibaata na muulo pa mwanda wa midimo yabo.
Albanian[sq]
8 Disa individë në botë shërbejnë në pozita me autoritet.
Serbian[sr]
8 Neki ljudi zaslužuju čast i poštovanje zato što su na vlasti.
Sranan Tongo[srn]
8 Wi musu lespeki son sma fu di den abi wan hei posisi.
Swati[ss]
8 Emibusweni leminyenti, kunebantfu labasetikhundleni letiphakeme.
Southern Sotho[st]
8 Batho ba bang ba sebeletsa e le balaoli pusong.
Swedish[sv]
8 En del människor har en viss myndighet i samhället.
Swahili[sw]
8 Ulimwenguni, baadhi ya watu huwa na vyeo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
8 Kuko watu fulani wenye tunapaswa kuheshimia ao kutii kwa sababu ya cheo chao.
Tamil[ta]
8 சிலர் முக்கியமான ஸ்தானங்களில் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
8 అయితే అధికారంలో ఉన్న కొంతమందిని మనం ఘనపర్చాల్సిన, గౌరవించాల్సిన అవసరం ఉంది.
Tajik[tg]
8 Баъзе одамоне ҳастанд, ки мо бояд ҳурмату эҳтиром кунем.
Tigrinya[ti]
8 ኣብ ናይ ስራሕ ዓለም፡ ገሊኦም ሰባት ስልጣን ኣለዎም።
Tiv[tiv]
8 Ior mbagenev ken tar mba eren tom sha aan a vesen, a a ne ve lu a tahav kpishi yô.
Turkmen[tk]
8 Döwlet işgärleriniň käbiri ýokary wezipäni eýeleýärler.
Tagalog[tl]
8 Ang ilang indibiduwal ay humahawak ng sekular na mga posisyon.
Tetela[tll]
8 Ekɔ anto amɔtshi wasungana nongola kɛnɛmɔ kana dilɛmiɛlɔ oma le so l’ɔtɛ wa dihole diele la wɔ.
Tswana[tn]
8 Batho bangwe ba na le maemo a a kwa godimo mo ditirong tsa bone.
Tongan[to]
8 ‘Oku ‘i ai ‘a e kakai ‘e ni‘ihi ‘oku nau tuha mo ‘etau fakalāngilangí pe faka‘apa‘apá koe‘uhí ko e tu‘unga ‘oku nau ‘i aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Pe ŵanthu anyaki wo tikhumbika kuŵapasa ulemu chifukwa cha udindu wo ŵe nawu.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Mumilimo yakunyika, bantu bamwi balabeleka kabali beendelezi.
Tok Pisin[tpi]
8 Sampela man i holim bikpela namba long sait bilong wok mani.
Tsonga[ts]
8 Vanhu van’wana va faneriwa hi ku xiximiwa hikwalaho ka mitirho leyi va yi tirhaka.
Tatar[tt]
8 Кешелек җәмгыятендә кайберәүләр хакимлеккә һәм югары дәрәҗәгә ия.
Tumbuka[tum]
8 Ŵanthu ŵanyake ŵakugwira ntchito mu boma.
Tuvalu[tvl]
8 I galuega ‵togi, e isi ne tino e ‵nofo i tulaga pule‵pule.
Twi[tw]
8 Nnipa bi di tumi wɔ wiase yi mu.
Tuvinian[tyv]
8 Чамдык улус эрге-чагырга ээлеп турар.
Tzotzil[tzo]
8 Jlom krixchanoetike staik-o ichʼel ta mukʼ ta skoj li yabtel tspasike.
Udmurt[udm]
8 Та дуннеын куд-ог адямиослы кивалтыны право сётэмын.
Ukrainian[uk]
8 Деякі особи наділені владою і посідають високе становище в суспільстві.
Urhobo[urh]
8 Vwẹ akpọ na, ihwo evo vwo ogangan rẹ usuon.
Venda[ve]
8 Hu na vhathu vho fanelwaho nga u huliswa na u ṱhonifhiwa nga nṱhani ha vhuimo havho.
Vietnamese[vi]
8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.
Wolaytta[wal]
8 Ha alamiyan issi issi asay kawotettan suntta gididi oottees.
Waray (Philippines)[war]
8 May mga indibiduwal nga angayan pasidunggan tungod han ira katungdanan.
Cameroon Pidgin[wes]
8 For inside the world, some people get big position them for power.
Xhosa[xh]
8 Ehlabathini kukho abantu abanikwe igunya.
Mingrelian[xmf]
8 ქვეყნიერებას ნამთინეს მაღალ მდგომარეობა უკებ.
Yao[yao]
8 M’maboma ga cilambo, ŵandu ŵane akusatumicilaga pa maukumu gakulekanganalekangana.
Yoruba[yo]
8 Nínú ayé lónìí, àwọn kan wà nípò àṣẹ.
Yucateco[yua]
8 Yaan tiʼ máaxoʼob unaj u yeʼesaʼal tsiikil yoʼolal le meyaj tsʼaʼan u beetoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Nuu binni runi merecer gusisácanu laa ne guni respetarnu laa pur dxiiñaʼ ni rúnicaʼ.
Zulu[zu]
8 Ekuphileni okuvamile, abanye abantu basezikhundleni eziphakeme.