Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
The need and the urgency of now was real, and I was just able to get into a meeting at FEMA, where many of the main NGO partners were having a conversation about how to feed the island in the weeks to come, but the urgency was right now, in this minute, in this second, and we almost had three million people that needed to be fed.
Spanish[es]
Se precisaba ayuda urgente en ese instante, y yo podía reunirme con FEMA, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, donde muchas de las ONG más importantes discutían sobre cómo abastecer a la isla en las próximas semanas, pero lo prioritario era ahora, este minuto, este segundo, y teníamos casi 3 millones de personas a la espera de ser alimentadas.
Hungarian[hu]
A szükséghelyzet és a sürgősség valós volt. Sikerült bejutnom egy FEMA-gyűlésre, ahol sok fontos civil szervezet arról folytatott tárgyalást, hogyan lássák el élelemmel a szigetet a következő hetekben, a helyzet azonban akkor volt sürgős, abban a percben, abban a másodpercben, és majdnem hárommillió embernek kellett enni adni.
Italian[it]
Il bisogno e l'urgenza dell' "adesso" erano reali, e io fui solo in grado di partecipare a un incontro al FEMA, dove molti dei principali soci della ONG discutevano su come nutrire l'isola nelle settimane seguenti, ma l'emergenza era immediata, in quei minuti, in quei secondi, e avevamo quasi tre milioni di persone da sfamare.
Portuguese[pt]
A necessidade e urgência do momento era real, e eu tinha uma reunião na FEMA, agência federal de gestão de emergências, onde muitos das principais ONGs parceiras discutiam sobre como alimentar as pessoas da ilha nas semanas que estavam por vir, mas a urgência era agora, naquele minuto, naquele segundo, e tínhamos quase 3 milhões de pessoas que precisavam ser alimentadas.
Serbian[sr]
Потреба и хитност тог тренутка су биле стварне, а ја сам тек успео да присуствујем састанку у организацији FEMA, где су многи главни партнери из невладиних организација разговарали о томе како нахранити острво у недељама које долазе, али хитно је било управо тада, у том минуту, у тој секунди, а имали смо скоро три милиона људи које је требало нахранити.