Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е известно пояснение за начина, по който ще функционират новите изключения във връзка с потенциалното припокриване между селективността на риболовните уреди, пространственото разпределение на улова и дълбочината.
Czech[cs]
Je třeba vyjasnit, jak by nová vyloučení fungovala ve vztahu k potenciálnímu překrývání selektivity lovných zařízení, prostorového rozmístění úlovků a hloubky.
Danish[da]
Der er behov for en vis præcisering af, hvordan de nye undtagelser vil fungere i relation til et potentielt overlap mellem fiskeredskabernes selektivitet, den geografiske fordeling af fangsterne og dybden.
German[de]
Wie die neuen Ausnahmen hinsichtlich möglicher Überschneidungen der Selektivität der Fanggeräte, der räumlichen Verbreitungsgebiete der Fänge und der Tiefe anzuwenden sind, muss noch genauer klargestellt werden.
Greek[el]
Χρειάζονται ορισμένες διευκρινίσεις σχετικά με τον τρόπο επίδρασης των νέων εξαιρέσεων στην πιθανή επικάλυψη μεταξύ επιλεξιμότητας των εργαλείων, χωρικής κατανομής των αλιευμάτων και βάθους.
English[en]
Some clarification is required on how the new exemptions would work in relation to the potential overlap between gear selectivity, spatial distribution of catches and depth.
Spanish[es]
Se necesitan algunas aclaraciones sobre cómo funcionarán las nuevas exenciones en relación con el posible solapamiento entre la selectividad de las artes de pesca, la distribución espacial de las capturas y la profundidad.
Estonian[et]
On tarvis veel selgitada, mismoodi uued erandid võiksid mõjuda, kui juhtub, et püügivahendite selektiivsus, saagi ruumilise jaotus ja sügavus kattuvad.
Finnish[fi]
Sitä, miten näiden uusien vapautusjärjestelyjen on tarkoitus toimia, kun otetaan huomioon pyydysten valikoivuuden, saaliiden maantieteelliseen jakautumisen ja syvyyden mahdollinen limittyminen, on vielä selkiytettävä.
French[fr]
Il conviendrait de clarifier la manière dont les nouvelles dérogations fonctionneraient compte tenu de la possibilité d'un chevauchement entre la sélectivité des engins de pêche, la répartition géographique des prises et leur profondeur.
Hungarian[hu]
A bizonyos halászeszközökkel, bizonyos területeken vagy bizonyos mélységekben végzett halászati erőkifejtéssel kapcsolatos új mentességek tekintetében némi pontosításra van szükség, mivel ezek között átfedések lehetnek.
Italian[it]
Sono necessari alcuni chiarimenti su come funzionerebbero le nuove esclusioni di fronte al potenziale sovrapporsi di elementi quali la selettività dell'attrezzatura da pesca, la distribuzione spaziale delle catture e la profondità.
Lithuanian[lt]
Reikėtų geriau išaiškinti, kaip naujosios išimtys bus taikomos, jeigu kartais sutaptų keletas kriterijų – žvejybos įrankių pasirinkimas, žvejyba tam tikruose rajonuose ir gylyje.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgi daži precizējumi par to, kā jaunie izņēmumi darbosies attiecībā uz tādu aspektu iespējamo summēšanos kā zvejas rīku selektivitāte, nozvejas teritoriālais sadalījums un dziļums.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li jiġi ċċarat kif l-eżenzjonijiet il-ġodda ser jaħdmu f’rabta mad-duplikazzjoni potenzjali bejn is-selettività tal-irkaptu, id-distribuzzjoni spazjali tal-qabdiet u l-fond.
Dutch[nl]
Wel dient nog worden te bekeken hoe de nieuwe vrijstellingsregeling in haar werk gaat bij een mogelijke overlap van selectieve vangstapparatuur, geografische spreiding van vangsten en diepte.
Polish[pl]
Niezbędne są pewne wyjaśnienia co do tego, jak nowe wyłączenia będą stosowane w kontekście potencjalnych korelacji między selektywnością narzędzi połowowych, rozmieszczeniem przestrzennym połowów i głębokością.
Portuguese[pt]
Também é necessário clarificar de que forma as novas isenções funcionarão face à potencial sobreposição de elementos tais como a seletividade de artes de pesca, distribuição espacial das capturas e as profundidades.
Romanian[ro]
Sunt necesare unele clarificări cu privire la modul în care noile derogări vor opera în raport cu suprapunerea posibilă între selectivitatea uneltelor, distribuția spațială a capturilor și adâncime.
Slovak[sk]
Je potrebné objasniť, ako bude nový spôsob oslobodzovania plavidiel fungovať vo vzťahu k potenciálnemu prekrývaniu sa selektívnosti výstroja, priestorového rozloženia úlovkov a hĺbky.
Slovenian[sl]
Potrebnih je nekaj pojasnil, kako bi se nove izjeme obnesle v povezavi z morebitnim prekrivanjem med selektivnostjo ribiške opreme, prostorsko porazdelitvijo ulovov in globine.
Swedish[sv]
Det måste klargöras hur de nya undantagen skulle fungera tillsammans med den potentiella överlappningen mellan fiskeredskapens selektivitet, geografisk fördelning av fångster och djup.