Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) 0301 0302 0303 0304 || Живи риби Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 Риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени
Czech[cs]
a) 0301 0302 0303 0304 || Živé ryby Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304 Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304 Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Danish[da]
a) 0301 0302 0303 0304 || Fisk, levende Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
German[de]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Fische, lebend Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Greek[el]
α) 0301 0302 0303 0304 || Ζωντανά ψάρια Ψάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English[en]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Live fish Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Spanish[es]
a) 0301 0302 0303 0304 || Peces vivos Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados
Estonian[et]
a) 0301 0302 0303 0304 || Eluskala Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha) Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud
French[fr]
a) 0301 0302 0303 0304 || Poissons vivants Poissons frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du n° 0304 Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du n° 0304 Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés
Irish[ga]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Iasc beo Iasc úr nó fuaraithe, seachas filléid éisc agus feoil eile éisc atá faoi cheannteideal 0304 Iasc reoite, seachas filléid éisc agus feoil eile éisc atá faoi cheannteideal 0304 Filléid éisc agus feoil eile éisc (bíodh sí mionaithe nó ná bíodh) atá úr, fuaraithe nó reoite
Hungarian[hu]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Élő hal Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével Fagyasztott hal a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével Halfilé és más halhús (aprított is) frissen, hűtve vagy fagyasztva
Italian[it]
a) 0301 0302 0303 0304 || Pesci vivi Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesci della voce 0304 Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesci della voce 0304 Filetti di pesce ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati
Lithuanian[lt]
a) 0301 0302 0303 0304 || Gyvos žuvys Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 03 04 pozicijoje Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 03 04 pozicijoje Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
Latvian[lv]
a) 0301 0302 0303 0304 || Dzīvas zivis Svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts)
Maltese[mt]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Ħut ħaj Ħut, frisk jew imkessaħ, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta' titlu 0304 Ħut, friżat, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ titlu 0304 Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat
Dutch[nl]
a) 0301 0302 0303 0304 || Levende vis Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Polish[pl]
a) 0301 0302 0303 0304 || Ryby żywe Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304 Filety rybne i pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże, schłodzone lub zamrożone
Portuguese[pt]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Peixes vivos Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 Peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 Filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Romanian[ro]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Pești vii Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Slovak[sk]
a) 0301 0302 0303 0304 || Živé ryby Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 Ryby mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian[sl]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Ribe, žive Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Swedish[sv]
(a) 0301 0302 0303 0304 || Levande fisk Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta