Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес обаче искам да се съсредоточа върху правата на гражданите и върху Европа на гражданите.
Czech[cs]
Dnes bych se ale rád soustředil na práva občanů a na Evropy těchto občanů.
Danish[da]
Jeg vil dog i dag gerne fokusere på borgerrettigheder og på borgernes Europa.
German[de]
Ich würde mich heute aber gerne auf die Bürgerrechte und das Europa der Bürger konzentrieren.
Greek[el]
Σήμερα, ωστόσο, θα ήθελα να εστιάσουμε στα δικαιώματα των πολιτών και στην Ευρώπη των πολιτών.
English[en]
Today, however, I would like to focus on citizens' rights and on the citizen's Europe.
Spanish[es]
Sin embargo hoy quisiera que nos centráramos en los derechos de los ciudadanos y en la Europa de los ciudadanos.
Estonian[et]
Mina tahaksin täna siiski keskenduda kodanike õigustele ja kodanike Euroopale.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin keskittyä nyt kansalaisten oikeuksiin ja kansalaisten Eurooppaan.
French[fr]
Aujourd'hui cependant, je voudrais me focaliser sur les droits et sur l'Europe des citoyens.
Hungarian[hu]
Ma én inkább a polgárok jogaival és a polgárok Európájával szeretnék foglalkozni.
Italian[it]
Oggi preferirei però concentrarmi sui diritti dei cittadini e sull'Europa dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien daugiausia dėmesio norėčiau skirti piliečių teisėms ir piliečių Europai.
Latvian[lv]
Tomēr šodien es gribētu pievērsties pilsoņu tiesībām un pilsoņu Eiropai.
Dutch[nl]
Vandaag wil ik echter de aandacht vestigen op de burgerrechten en op het Europa van de burgers.
Polish[pl]
Dziś chciałbym jednak skupić się na prawach obywateli i na Europie obywateli.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, gostaria de me concentrar nos direitos dos cidadãos e na Europa dos cidadãos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astăzi, aş dori să mă concentrez asupra drepturilor cetăţenilor şi asupra cetăţenilor Europei.
Slovak[sk]
Dnes by som sa však chcel zamerať na občianske práva a občiansku Európu.
Slovenian[sl]
Danes pa bi se rad osredotočil na pravice državljanov in državljane Evrope.
Swedish[sv]
I dag skulle jag dock vilja fokusera på medborgerliga rättigheter och på medborgarnas EU.