Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf må i hvert fald markederne for sporvogne og S-togvogne anses at være nationale markeder.
German[de]
Daher müssen insoweit jedenfalls die Märkte für Straßenbahnen und U-Bahn-Fahrzeuge als nationale Märkte angesehen werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, οι αγορές για τροχιοδρόμους και οχήματα μετρό πρέπει να θεωρούνται ως εθνικές αγορές.
English[en]
Therefore, for the purposes of this decision the geographical reference market for trams and underground-railway systems must be deemed to be national.
Spanish[es]
En consecuencia, los mercados de tranvías y metro, por lo menos, constituyen mercados nacionales.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ainakin raitiovaunujen ja maanalaisen kulkuneuvojen markkinoita on pidettävä kansallisina.
French[fr]
Dans cette mesure du moins, les marchés des trains urbains et des rames de métro doivent être considérés comme nationaux.
Italian[it]
Di conseguenza, almeno i mercati dei veicoli per tranvie e metropolitane devono essere considerati come mercati nazionali.
Dutch[nl]
Derhalve moeten ten minste de markten voor trams en metrorijtuigen als nationale markten worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
Pelo menos nesta medida, os mercados dos comboios urbanos e das composições para o metropolitano devem, por conseguinte, ser considerados nacionais.
Swedish[sv]
Därför måste åtminstone marknaderna för spårvagnar och tunnelbanetåg anses vara nationella marknader.