Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройствените планове следва да вземат предвид екологичните услуги, предоставяни от екстензивните аквакултури в изкуствени езера.
Czech[cs]
Územní plány by měly zohledňovat služby v oblasti životního prostředí, které extenzivní akvakultura provozovaná ve vodních nádržích nabízí.
Danish[da]
I forbindelse med den fysiske planlægning bør der tages hensyn til de miljøtjenester, der ydes i forbindelse med ekstensivt dambrug.
German[de]
In Raumordnungsplänen sollten die durch extensive teichwirtschaftliche Aquakultur erbrachten Umweltleistungen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τα χωροταξικά σχέδια πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα πλεονεκτήματα από τη φιλική προς το περιβάλλον εκτατική υδατοκαλλιέργεια σε υδατοσυλλογές.
English[en]
Spatial plans should take into account the environmental services provided by extensive pond-based aquaculture.
Spanish[es]
Los planes de ordenación deben tener en cuenta los servicios medioambientales prestados por la acuicultura extensiva en estanques.
Estonian[et]
Ruumilistes planeeringutes tuleks arvesse võtta keskkonnateenuseid, mida osutab ekstensiivne tiigipõhine vesiviljelus.
Finnish[fi]
Aluesuunnitelmissa olisi otettava huomioon ympäristöpalvelut, joita laajamittainen allasperusteinen vesiviljely tuottaa.
French[fr]
Les plans d’aménagement de l'espace devraient prendre en compte les services environnementaux fournis par l’aquaculture extensive en étangs.
Hungarian[hu]
A területrendezési terveknek figyelembe kell venniük a kiterjedt tavi akvakultúra által biztosított környezeti szolgáltatásokat.
Italian[it]
È auspicabile che i piani di gestione dello spazio tengano conto dei servizi ambientali forniti dall’acquacoltura estensiva in stagni.
Lithuanian[lt]
Teritoriniuose planuose turėtų būti atsižvelgiama į aplinkosaugos paslaugas, teikiamas ekstensyviosios tvenkinių akvakultūros.
Latvian[lv]
Telpiskajos plānojumos būtu jāņem vērā vides pakalpojumi, ko nodrošina plaša dīķu akvakultūra.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet spazjali għandhom iqisu s-servizzi ambjentali pprovduti mill-akkwakultura estensiva bbażata fl-għadajjar.
Dutch[nl]
In de ruimtelijkeordeningsplannen moet rekening worden gehouden met de milieudiensten die door extensieve vijveraquacultuur worden geleverd.
Polish[pl]
Plany zagospodarowania przestrzennego powinny uwzględniać usługi w zakresie ochrony środowiska świadczone przez ekstensywną akwakulturę w stawach.
Portuguese[pt]
Os planos de ordenamento do espaço devem ter em conta os serviços ambientais prestados pela aquicultura extensiva em lagoas.
Romanian[ro]
Amenajarea teritoriului ar trebui să țină seama de serviciile de mediu furnizate de acvacultura extensivă în lacuri.
Slovak[sk]
Priestorové plány by mali zohľadňovať environmentálne služby poskytované rozsiahlou rybničnou akvakultúrou.
Slovenian[sl]
Prostorski načrti bi morali upoštevati okoljske storitve, ki jih nudi obširna ribniška akvakultura.
Swedish[sv]
I de fysiska planerna bör de miljötjänster som tillhandahålls av omfattande vattenbruk i dammar och mindre insjöar beaktas.