Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vilde globalisering og internationalisering kan ikke sikre dette, men er højst en mulighed herfor.
German[de]
Ungehemmte Globalisierung und Mondialisierung können das nicht sicherstellen, sondern lediglich die Voraussetzungen dazu schaffen.
Greek[el]
Η ανεξέλεγκτη παγκοσμιοποίηση δεν μπορεί να το εγγυηθεί αυτό, και το μόνο που μπορεί να προσφέρει είναι μια ευκαιρία.
English[en]
Unrestrained globalisation cannot guarantee such development and can only, at best, provide a chance of achieving it.
Spanish[es]
La salvaje globalización y mundialización no pueden asegurarlo; a lo sumo, puede ofrecer una oportunidad para su desarrollo.
Finnish[fi]
Villi maailmanlaajuistuminen ei voi taata sitä, se voi korkeintaan tarjota siihen mahdollisuudet.
French[fr]
La globalisation et la mondialisation sauvages ne peuvent garantir de tels objectifs, tout au plus peuvent-ils nous donner une chance de les atteindre.
Italian[it]
La globalizzazione selvaggia non può assicurare tale protezione; al massimo può offrire un'opportunità in questo senso.
Dutch[nl]
De wilde globalisering en mondialisering kan dit niet verzekeren, kan hoogstens een kans bieden daartoe.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento económico e social sustentável é coisa que a globalização e a mundialização indiscriminadas não podem garantir; quando muito, podem dar-lhe uma oportunidade.
Swedish[sv]
Den vilda globaliseringen och internationaliseringen kan inte garantera en sådan utveckling; den kan på sin höjd erbjuda en chans till utveckling.