Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Тикал легендите и митологията, които имаме, говорят за времето, когато боговете се смесили и се свързали с нашите предци.
Czech[cs]
O Tikalu, legendy a mýty, které máme, všechny mluví o době... kdy bohové zasáhli a vzájemně se propojili s našimi předky.
German[de]
Über Tikal, die Legenden und Mythologien, die wir haben, sprechen alle von einer Zeit... als die Götter mit unseren Vorfahren verbunden und vermischt waren.
English[en]
At Tikal, the legends and the mythologies that we have, all speak of the time... when the gods inter * and interconnected with our ancestors.
Spanish[es]
En Tikal, las leyendas y las mitologías que tenemos todas hablan de un tiempo en donde los Dioses se mezclaron y se conectaron con nuestros antepasados entonces, Tikal también fue construída como un mensaje, para que las futuras generaciones supieran
Estonian[et]
Tikali legendid ja mütoloogia jutustavad kõik ajast, kui jumalad olid ühenduses meie esivanematega.
Finnish[fi]
Tikalin legendat ja tarut - kertovat ajasta, - jolloin jumalat olivat suoraan tekemisissä esi-isiemme kanssa.
Hebrew[he]
בשעת טיקאל, אגדות המיתולוגיות שיש לנו, כולם מדברים על הזמן... כאשר אלי יתר * ו מחובר עם אבותינו.
Croatian[hr]
U Tikalu legende i mitovi govore o vremenu kada su se " bogovi " izmiješali i povezali sa našim precima.
Hungarian[hu]
Tikalban a legendák és mítoszok egy olyan korról mesélnek,... amikor az istenek keveredtek és kapcsolatban voltak őseinkkel.
Dutch[nl]
Op Tikal, de legenden en de mythologieën die we hebben, al spreken van de tijd... toen de goden inter * en verbonden met onze voorouders
Polish[pl]
W Tikál, legendy i mitologia, z którą się zetknęliśmy, mówi o czasach, gdy bogowie wymieszali się i połączyli z naszymi przodkami.
Portuguese[pt]
Em Tikal, as lendas e mitologias que temos, todas falam de um tempo, onde os deuses se misturaram e se conectaram com nossos antepassados.
Romanian[ro]
În Tikal toate legendele povestesc despre o perioadă de timp în care zeii au interacţionat cu strămoşii noştri.
Serbian[sr]
U Tikalu legende i mitovi govore o vremenu kada su se " bogovi " izmešali i povezali sa našim precima.
Turkish[tr]
Tikal'deki efsanelerin ve mitolojilerin hepsi, atalarımızla tanrıların birbiriyle iç içe... ve etkileşim halinde olduğu zamanları anlatırlar.
Vietnamese[vi]
Ở Tikal, những truyền thuyết và thần thoại mà chúng ta có, tất cả đều nói về thời kỳ... khi mà thần thánh hoà hợp và có mối liên hệ với tổ tiên chúng ta.