Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samfundets indviklede struktur og menneskenes medfødte selviskhed viser at selv om det lykkes at indføre visse forandringer, vil problemerne alligevel ikke blive løst.
German[de]
Die Verknüpfungen innerhalb der menschlichen Gesellschaft und die tiefverwurzelte Selbstsucht deuten an, daß selbst dann, wenn es zu einer Änderung kommt, die Probleme nicht gelöst sein werden.
Greek[el]
Η περιπλοκότητα της ανθρώπινης κοινωνίας και η έμφυτη ιδιοτέλεια δείχνουν ότι ακόμα κι αν επιτευχθεί μια αλλαγή, τα προβλήματα δεν λύνονται.
English[en]
The complexities of human society and inborn selfishness indicate that even if change is achieved, problems will not be solved.
Spanish[es]
Las complejidades de la sociedad humana y el egoísmo innato hacen patente que hasta si se consigue efectuar un cambio, los problemas no se resuelven.
Finnish[fi]
Ihmisyhteiskunnan monimutkaisuus ja ihmisten synnynnäinen itsekkyys osoittavat, että vaikka saataisiinkin aikaan muutos, se ei ratkaisisi ongelmia.
French[fr]
Quand bien même un changement se produirait, la complexité de la société humaine et l’égoïsme inné de l’homme s’opposeraient au règlement des problèmes.
Croatian[hr]
Složenost ljudskog društva i duboko ukorijenjena sebičnost daje naslutiti da problemi neće biti riješeni čak i ako dođe do promjene.
Italian[it]
Le complessità della società umana e l’egoismo innato indicano che anche se si ottiene il cambiamento, non si risolveranno i problemi.
Japanese[ja]
社会の複雑さや人の生まれつきの利己心を見れば,たとえ変革が成し遂げられたとしても問題は解決されないことが分かります。
Korean[ko]
인간 사회의 복잡성과 타고난 이기심을 볼 때 변화가 이루어진다고 해도 문제는 해결되지 않을 것임을 알 수 있다. 핼리팩스 경이 이렇게 기술한 바와 같다.
Norwegian[nb]
Det menneskelige samfunn er så komplisert og menneskenes medfødte egoisme er så stor at problemene ikke lar seg løse selv om visse forandringer kommer i stand.
Dutch[nl]
De complexiteit van de mensenmaatschappij en overgeërfde zelfzucht wijzen er duidelijk op dat zelfs al wordt er een verandering tot stand gebracht, de problemen nog niet zijn opgelost.
Portuguese[pt]
As complexidades da sociedade humana e o egoísmo inato indicam que, mesmo que se consiga alguma mudança, os problemas não serão resolvidos.
Slovenian[sl]
Zapletenost človeške družbe in prirojena sebičnost naznanjata, da problemi ne bodo rešeni, četudi se dosežejo spremembe.
Serbian[sr]
Složenost ljudskog društva i duboko ukorenjena sebičnost daje da se nasluti da problemi neće biti rešeni čak i ako dođe do promene.
Southern Sotho[st]
Ho rarahana ha mokhatlo oa batho le boithati ba tlhaho li bontša hore esita le haeba phetoho e ka finyelloa, mathata a ke ke a rarolloa.
Swedish[sv]
Det mänskliga samhällets komplicerade natur och människans inneboende själviskhet gör att problemen inte kommer att lösas även om saker och ting förändras.
Tagalog[tl]
Ang kasalimuotan ng lipunan ng tao at ang likas na kasakiman ay nagpapakita na kahit na matamo ang pagbabago, hindi pa rin malulutas ang mga problema.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e tupu iho â te tahi tauiraa, e haafifi te mau amahamaharaa i roto i te totaiete taata nei e te miimii o te taata, i te arairaa i te mau fifi.
Chinese[zh]
人类社会的复杂和人与生俱来的自私心表明,即使实行改革,难题也不会获得解决。
Zulu[zu]
Ukuba yinkimbinkimbi komphakathi wesintu nobugovu ozalwe nabo kubonisa ukuthi ngisho noma ushintsho lungenziwa, izinkinga ngeke zixazululwe.