Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኑክለሱ ብቻ ዲያሜትሩ ከአንድ ኪሎ ሜትር የሚበልጥ ድቡልቡል ክፍል የሚወጣው ሲሆን ሥነ ቅርጸ መሬታዊ (geodesic) ጉልላት መስሎ በውስጡ በኪሎ ሜትሮች የሚለካ ርዝማኔ ያላቸውና አንድ ላይ የተጣመሩ የዲ ኤን ኤ ሞለኪውሎች በሥርዓት ተደርድረው እናያለን።
Arabic[ar]
والنواة نفسها تكون حجرة كروية كبيرة يبلغ قطرها اكثر من كيلومتر، وتشبه قُبَّة مثلَّثات نرى داخلها اميالا من السلاسل الملتفَّة لجُزَيْئات الـ DNA، وكلها مجموعة معًا بإتقان في صفوف منظَّمة.
Bulgarian[bg]
Самото ядро би представлявало една огромна сферична камера с диаметър над един километър и би приличало на геодезически купол, в който бихме могли да видим грижливо складирани и подредени километрите навити вериги на молекулите на ДНК.
Cebuano[ceb]
Ang nucleus mismo maoy usa ka dako linginong lawak-lawak nga kapin ug usa ka kilometro ang diyametro, nga kaamgid sa simboryo nga hinimo sa gaan nga mga materyal nga diha sa sulod niana atong makita, ang tanan hapsay kaayong pagkakamada nga maayong pagkasunod nga mga linya, ang milyamilyang naglukon nga mga kadena sa mga molekula sa DNA.
Danish[da]
Selve kernen vil være et enormt, kugleformet rum på over en kilometer i diameter, noget lignende en geodætisk kuppel der indeholder kilometerlange rækker af fint stablede, spiralsnoede dna-molekyler.
German[de]
Der Zellkern ist ein großes kugelförmiges Zimmer mit einem Durchmesser von über einem Kilometer, einem Kuppelbau ähnlich, in dem wir die endlos langen spiralförmigen Ketten der DNS-Moleküle sehen, alle exakt angeordnet.
Greek[el]
Ο πυρήνας θα ήταν ένας τεράστιος σφαιρικός θάλαμος με διάμετρο μεγαλύτερη του ενός χιλιομέτρου και θα έμοιαζε με γεωδαιτικό θόλο μέσα στον οποίο θα βλέπαμε χιλιόμετρα από ελικοειδείς αλυσίδες μορίων του DNA, όλες αραδιασμένες με τάξη σε αρμονικές σειρές.
English[en]
The nucleus itself would be a vast spherical chamber more than a kilometre in diameter, resembling a geodesic dome inside of which we would see, all neatly stacked together in ordered arrays, the miles of coiled chains of the DNA molecules.
Spanish[es]
El núcleo sería una inmensa cámara esférica de más de un kilómetro de diámetro, a modo de cúpula geodésica, en cuyo interior encontraríamos, apilados ordenadamente en filas, los millares de cadenas en espiral de las moléculas de ADN.
Estonian[et]
Tuum ise oleks tohutu suur, rohkem kui kilomeetrise diameetriga pinguldatud kuplit meenutav kerajas kamber, mille sees me võiksime näha korralikult reastatud virnadesse hoolikalt kokku panduid, miilide pikkuseid spiraalselt keerdunud DNA molekulide ahelaid.
Finnish[fi]
Tuma itsessään olisi mahtava, yli kilometrin läpimittainen, geodeettista kupua muistuttava pallomainen kammio, jonka sisässä me näkisimme kilometrien pituisia spiraalimaisia DNA-molekyyliketjuja, jotka kaikki ovat siististi pakkautuneet säännönmukaisiksi muodostelmiksi.
French[fr]
Le noyau lui- même serait une vaste chambre sphérique de plus d’un kilomètre de diamètre, semblable à un dôme géodésique ; à l’intérieur, on discernerait des kilomètres de chaînes torsadées de molécules d’ADN bien empilées en rangées ordonnées.
Hebrew[he]
הגרעין עצמו ייראה כתא כדורי עצום שקוטרו יותר מקילומטר, דמוי כיפה גיאוֹדֶסית, ובתוכו נבחין בסלילים לוליניים של מולקולות דנ”א, ערוכים באופן מופתי בשורות מסודרות לאורך קילומטרים.
Croatian[hr]
Sama jezgra bila bi ogromna sferična prostorija s promjerom većim od jednog kilometra, nalik na geodetsku kupolu, unutar koje bismo vidjeli kilometre spiralnih lanaca DNK molekula, sve uredno složene u redove.
Hungarian[hu]
Maga a sejtmag egy hatalmas, több mint egy kilométer átmérőjű, gömbölyű helyiség lenne, amely egy geodéziai kupolára hasonlít, s ennek belsejében a DNS-molekulák több kilométeres, spirális láncait látnánk, melyek mindegyike rendezett sorokban, szépen halomba lenne rakva.
Indonesian[id]
Nukleus sendiri merupakan ruang besar berbentuk bola dengan diameter lebih dari satu kilometer, yang menyerupai kubah geodesic yang di dalamnya kita dapat melihat bermil-mil kumparan rantai molekul ADN, semuanya ditumpuk dengan rapi dalam urutan yang teratur.
Iloko[ilo]
Ti nucleus a mismo ket maysa a nagdakkel a nagtimbukel a siled a nasurok a maysa a kilometro ti diametrona, a kaasping ti geodesic dome nga iti unegna makitatayo, nga amin nagsayaat ti pannakaipempenna a nagaabay, dagiti minilmilia a nakunikon a kawar dagiti molekula ti DNA.
Icelandic[is]
Kjarninn væri gríðarstór kúlusalur, meira en kílómetri í þvermál, ekki ósvipaður stoðgrindarhvelfingu. Hann væri fullur af margra kílómetra löngum, snúnum kjarnsýrusameindakeðjum í snyrtilegum stæðum.
Italian[it]
Il nucleo stesso sarebbe una grande sfera del diametro di oltre un chilometro, simile a una cupola geodetica all’interno della quale vedremmo, ben impacchettati in gruppi ordinati, i chilometri di catene spiraliformi delle molecole di DNA.
Korean[ko]
핵 자체만 해도 지름이 1킬로미터가 넘는 거대한 구형의 방으로서 지오데식 돔(geodesic dome) 모양을 하고 있는데, 그 안에서는 수킬로미터나 되는 꼬아 놓은 사슬 모양의 DNA 분자가 모두 질서 정연하게 정돈되어 쌓여 있는 것이 눈에 띌 것이다.
Macedonian[mk]
Самото јадро би било пространа сферична соба со дијаметар од преку еден километар, што личи на геодетски свод во кој би виделе уредно наредени во средени редови, километри намотани синџири на молекули на ДНК.
Burmese[my]
နယူကလီယကိုယ်နှိုက်က အချင်းတစ်ကီလိုမီတာရှိသည့် ဂျီအိုဒီဆစ်ခုံးနှင့်တူသော စက်လုံးပုံအခန်းကျယ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယင်းထဲတွင် အားလုံးကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် အတူတကွစုပုံ၍ အစီအစဉ်တကျခင်းကျင်းထားသော မိုင်နှင့်ချီ၍ရှည်သည့် DNA မော်လီကျူးကြောင်လိမ်ခွေများကို တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Selve kjernen er et stort kuleformet kammer med en diameter på over en kilometer. Den ligner en geodetisk kuppel, og der inne ser vi kilometerlange, spiralformede kjeder av DNA-molekyler i ordnede mønstre.
Dutch[nl]
De kern zelf zou een grote bolvormige ruimte zijn met een doorsnede van meer dan een kilometer, lijkend op een geodetische koepel waarin wij de kilometers lange gewonden ketens van de DNA-moleculen zouden zien, allemaal netjes opgeslagen in ordelijke rijen.
Papiamento[pap]
E núcleo mes lo ta un inmenso cuarto rondó mas cu un kilometer den diameter, cu ta parce un koepel geodésico den cua nos lo mira rijnan ordená di stapelnan nechi poné banda di otro dje miyanan di cadena lorá di molekuul di DNA.
Polish[pl]
Samo jądro byłoby ogromną kulistą salą — mającą ponad kilometr średnicy i zbudowaną na ażurowej konstrukcji nośnej — wewnątrz której zobaczylibyśmy kilometry spiralnie skręconych łańcuchów cząsteczek DNA starannie pogrupowanych w uporządkowane struktury.
Portuguese[pt]
O próprio núcleo seria uma vasta câmara esférica de mais de um quilômetro de diâmetro, parecido com uma cúpula geodésica dentro da qual veríamos, jeitosamente empilhadas em formações ordeiras, os quilômetros de cadeias espiraladas de moléculas de DNA.
Romanian[ro]
Chiar nucleul va fi o imensă cameră sferică cu un diametru mai mare de un kilometru, asemănătoare unei cupole geodezice, în interiorul căreia vom vedea kilometri întregi de lanţuri răsucite de molecule ADN, toate îngrămădite cu atenţie în şiruri ordonate.
Russian[ru]
Само ядро можно представить в виде огромной сферической камеры диаметром более одного километра, похожей на геодезический купол, внутри которого мы бы и разглядели многокилометровые спиральные цепочки молекул ДНК, выстроенные в четком порядке.
Slovak[sk]
Samotné jadro by vyzeralo ako obrovská sférická komora s vyše kilometrovým priemerom, pripomínajúca geodetickú kopulu, pričom vnútri by sme videli kilometre špirálovitých reťazcov molekúl DNA, starostlivo uložených do usporiadaných zoskupení.
Slovenian[sl]
Samo jedro bi bilo velikanska okrogla komora s premerom več kot en kilometer, podobna geodezični kupoli, v kateri bi videli kilometre dvojnih vijačnic molekul DNK, lepo nakopičenih skupaj v urejenih skupinah.
Serbian[sr]
Sâmo jedro bilo bi ogromna sferična komora, preko jednog kilometra u prečniku, nalik nekoj krhkoj palati unutar koje bismo videli kilometre namotanih lanaca DNK molekula, sve uredno naslaganih u pravilnim nizovima.
Swedish[sv]
Själva kärnan skulle vara en jättelik klotformig kammare, som var mer än en kilometer i diameter och påminde om en smäcker kupol. Inuti kupolen skulle vi se miltals med spiralformade DNA-molekyler, prydligt travade i välordnade rader.
Swahili[sw]
Kiini chenyewe kingekuwa chumba kikubwa sana cha mviringo chenye kipenyo cha zaidi ya kilometa moja, kikifanana na kuba laini ambamo ndani yacho tungeona kilometa nyingi sana za minyororo ya molekuli za DNA zikiwa zimewekwa kinadhifu kwa utaratibu mzuri.
Tamil[ta]
நியூக்ளியஸ்தானே ஒரு கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான விட்டத்தைக்கொண்ட ஒரு பெரிய வட்ட வடிவ அறையாய் இருக்கும்; பல்கோணக்கட்டங்களுள்ள கூண்டைப் போன்றிருக்கும் அதனுள் டிஎன்ஏ மூலக்கூறுகளின் மைல்கணக்கான சுருள் சங்கலிகள் சீரான வரிசைகளில் ஒழுங்காக ஒன்றுசேர குவிக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்ப்போம்.
Thai[th]
ตัว นิวเคลียส เอง จะ เป็น ห้อง ทรง กลม ขนาด มหึมา มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง มาก กว่า หนึ่ง กิโลเมตร รูป ร่าง คล้าย โดม แบบ จี ออ เด ซิก ซึ่ง ภาย ใน เรา จะ เห็น สาย โซ่ โมเลกุล ดีเอ็นเอ ขด เป็น เกลียว ยาว นับ สิบ ๆ กิโลเมตร เวียน ทบ กัน อย่าง เรียบร้อย เป็น ทิว แถว.
Tagalog[tl]
Ang nukleo mismo ay magiging isang pagkalaki-laking bilog na silid na mahigit na isang kilometro sa diyametro, katulad ng isang simburyo na yari sa magagaang na materyales kung saan nakikita natin sa loob, na lahat ay maayos na sama-samang nakasalansan, ang milya-milyang nakalikaw na mga kawing ng mga molekula ng DNA.
Turkish[tr]
Çekirdeğin kendisi, jeodezik bir kubbeye benzeyen ve çapı bir kilometreden büyük çok geniş küresel bir odadır; içinde, düzenli gruplar halinde hepsi birbiriyle düzgün kümeler oluşturmuş kilometrelerce uzunlukta sarmal zincirler şeklindeki DNA moleküllerini görürüz.
Ukrainian[uk]
Саме ядро повинне бути величезною сферичною камерою діаметром понад кілометр, котра нагадує «геодезичний» купол, усередині якого ми побачимо багатокілометрові, спірально закручені нитки молекул ДНК, що акуратно вишикувалися впорядкованими рядами.
Yoruba[yo]
Nucleus náà fúnra rẹ̀ yóò jẹ́ iyàrá ńlá rìbìtì kan tí ó fẹ̀ ju kìlómítà kan lọ, tí ó dà bí ilé olórùlé rìbìtì kan, nínú èyí tí a óò ti rí àwọn ìkájọ àsokọ́ra molecule ásíìdì DNA, tí ó gùn ní ọ̀pọ̀ máìlì, tí a dì pọ̀ nigínnigín lọ́nà ìtòlọ́wọ̀ọ̀wọ́ elétò.
Zulu[zu]
I-nucleus ngokwayo ibiyoba indawo enkulu eyisiyingi enobukhulu obungaphezu kwekhilomitha, efana nesakhiwo esilula esinama-molecule e-DNA asongene angamakhilomitha amaningi, wonke apakishwe ngononina.