Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френските власти обосновават заявлението си със специфичното положение на Мартиника и Гваделупа, които са най-отдалечените региони на Съюза.
Czech[cs]
Francouzské orgány odůvodňují svou žádost zvláštním postavením ostrovů Martinik a Guadeloupe, které jsou nejvzdálenějšími regiony EU.
Danish[da]
De franske myndigheder begrunder deres anmodning med den særlige situation i Martinique og Guadeloupe, som er regioner i EU's yderste periferi.
German[de]
Die französischen Behörden haben ihren Antrag mit der besonderen Lage begründet, in der sich Martinique und Guadeloupe als abgelegenste Regionen der Union befinden.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές αιτιολογούν την αίτησή τους με βάση την ειδική κατάσταση της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης ως εξόχως απόμακρων περιοχών της Ένωσης.
English[en]
The French authorities justify their application with the special situation of Martinique and Guadeloupe as outermost regions of the Union.
Spanish[es]
Las autoridades francesas justifican su solicitud en la situación especial de Martinica y Guadalupe como regiones ultraperiféricas de la Unión.
Estonian[et]
Prantsusmaa ametiasutused põhjendavad oma taotlust Martinique'i ja Guadeloupe'i erilise olukorraga, kuna need kuuluvad ELi äärepoolseimate alade hulka.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset perustelevat hakemustaan Martiniquen ja Guadeloupen erityisasemalla EU:n syrjäisimpinä alueina.
French[fr]
Les autorités françaises justifient leur demande par la situation particulière de la Martinique et de la Guadeloupe en tant que régions ultrapériphériques de l'Union.
Hungarian[hu]
A francia hatóságok kérelmüket Martinique és Guadeloupe speciális helyzetével – az Unió legkülső régiói – indokolják.
Italian[it]
Le autorità francesi motivano la loro richiesta sulla base della situazione particolare delle isole Martinica e Guadalupa, regioni ultraperiferiche dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos pateisina paraišką tuo, kad Martinikos ir Gvadelupos situacija yra ypatinga, nes jos yra atokiausi Europos Sąjungos regionai.
Latvian[lv]
Francijas iestādes savu pieteikumu pamato ar Martinikas un Gvadelupas kā Eiropas Savienības attālāko reģionu īpašo situāciju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Franċiżi jiġġustifikaw l-applikazzjoni tagħhom bis-sitwazzjoni speċjali ta’ Martinique u Guadeloupe bħala reġjuni fost l-aktar imbiegħda ta’ l-Unjoni.
Polish[pl]
Władze francuskie uzasadniają swój wniosek wyjątkową sytuacją Martyniki i Gwadelupy, należących do najbardziej oddalonych regionów Unii.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas justificam o seu pedido com a situação especial da Martinica e Guadalupe como regiões ultraperiféricas da União.
Romanian[ro]
Autoritățile franceze își justifică cererea prin situația specială a insulelor Martinica și Guadelupa ca regiuni ultraperiferice ale Uniunii.
Slovak[sk]
Francúzske orgány odôvodňujú svoju žiadosť osobitným postavením ostrovov Martinique a Guadeloupe ako najodľahlejších regiónov Únie.
Slovenian[sl]
Francoski organi so upravičili svojo vlogo z navedbo posebnega položaja Martinika in Guadeloupea kot najbolj oddaljenih regij Unije.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna motiverar sin ansökan med att Martinique och Guadeloupe har en särskild situation som yttersta randområden i unionen.