Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصحافة المطبوعة إنشأت منذ 200 عام من الفوضى ، منتقلة من العالم حيث كانت الكنيسة الكاثوليكية نوع من القوى المنظمة للسياسة الى معاهدة ويستفاليا، عندما عرفنا أخيراً ما هي الوحدة الجديدة: الدولة الوطنية.
Bulgarian[bg]
Печатарската преса поставя началото на 200 години хаос, от времето, когато Католическата църква е била доминиращата политическа сила до Вестфалския мирен договор, когато сме открили новата единица: нацията-държава.
German[de]
Die Druckerpresse brachte 200 Jahre Chaos, den Übergang von einer Welt, in der die Katholische Kirche als eine Art politische Gewalt den Vertrag von Westfalen organisierte, als wir endlich begriffen, was die neue Einheit war: der Nationalstaat.
Greek[el]
Το τυπογραφείο επιτάχυνε 200 χρόνια χάους, η μετάβαση από έναν κόσμο όπου η Καθολική Εκκλησία ήταν ένα είδος οργάνωση πολιτικής δύναμης στη Συνθήκη της Βεστφαλίας, όταν μάθαμε επιτέλους πως η νέα μονάδα ήταν: το εθνικό κράτος.
English[en]
The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was: the nation state.
Spanish[es]
La imprenta precipitó un período de 200 años de caos; cambió de un mundo en el que la Iglesia Católica era, en cierta forma, la fuerza política organizadora, hasta el Tratado de Wesfalia, cuando finalmente se reconoce la unidad emergente: El Estado Nación.
French[fr]
La presse d'imprimerie nous a précipité 200 ans de chaos, en passant du monde où l'Eglise Catholique était une sorte de force politique organisatrice au Traité de Westphalie, où nous savions finalement ce qu'était la nouvelle unité : l'Etat-nation.
Hebrew[he]
מכבש הדפוס הוביל ל200 שנים של כאוס, מעבר מעולם בו הכנסייה הקתולית הייתה סוג הכוח הפוליטי המארגן להסכם ווסטפאליה, כשידענו לבסוף מה היחידה החדשה: מדינת הלאום.
Hungarian[hu]
A nyomtatott sajtó 200 éves káoszba taszított minket, abból a helyzetből, amikor a Katolikus Egyház volt a szervező erő a vesztfáliai béke után, míg végül kialakult az új rend: a nemzetállamok.
Indonesian[id]
Media cetak menyebabkan kekacauan selama 200 tahun, membawa dunia di mana Gereja Katolik adalah pengatur utama politik, menuju ke Perjanjian Westphalia, sampai akhirnya kita mendapatkan sebuah unit baru: konsep kedaulatan negara.
Italian[it]
La carta stampata ha portato di colpo 200 anni di caos, portando un mondo nel quale la Chiesa Cattolica era la forza politica motrice al Trattato di Westfalia, quando alla fine capimmo quale sarebbe stata la nuova unità portante: lo stato-nazione.
Japanese[ja]
印刷機は200 年に及ぶ混乱状態を引き起こしました カトリック教会によって― 政治的な力に秩序が与えられていたところから ウェストファリア条約が結ばれ 国家という新たな単位が見いだされるまでの間です
Korean[ko]
인쇄술은 200년간의 혼돈을 촉진했습니다. 카톨릭 교회가 일종의 조직적 정치세력이었던 세계로부터 베스트팔렌 조약의 세상으로 이동시켰습니다. 그때 우리는 그 새로운 단위가 무엇인지 알게되었죠: 민족국가 말입니다.
Dutch[nl]
De drukpers luidde 200 jaar van chaos in, vanuit een wereld waar de Katholieke Kerk de organiserende politieke kracht was, tot het Verdrag van Westfalen, toen we er eindelijk achter kwamen wat de nieuwe eenheid was: de natiestaat.
Polish[pl]
Prasa drukarska zapoczątkowała dwieście lat chaosu, od świata, w którym Kościół Katolicki był siłą politycznie sprawczą aż do Pokoju Westfalskiego, kiedy to wreszcie dowiedzieliśmy się o nowej jednostce: Państwie narodowym.
Portuguese[pt]
A imprensa precipitou 200 anos de caos, passando de um mundo onde a Igreja Católica era uma espécie de força política organizadora para o Tratado de Westfalia em que finalmente soubemos o que era a nova unidade: o Estado-nação.
Romanian[ro]
Tiparul a adus 200 de ani de haos, mutandu-ne de la o lume in care Biserica Catolica era un fel de forta politica organizatoare la Tratatul de la Westphalia cand am vazut in sfarsit care era noua entitate: statul national.
Russian[ru]
На страницах печати осели 200 лет хаоса, от времени, когда Католическая Церковь была организованной политической силой, до Вестфальского Договора, когда мы узнали о новой единице: национальном штате.
Slovak[sk]
Kníhtlač spôsobila 200 rokov chaosu a prechod zo sveta, v ktorom Katolícka cirkev bola tak povediac rozhodujúcou politickou silou, až k Vestfálskej zmluve, kedy sme konečne pochopili, že novou jednotkou je: národný štát.
Serbian[sr]
Штампарска преса је створила 200 година хаоса, померивши свет са тачке где је католичка црква била организациона политичка сила, до вестфалског мира, кад смо коначно знали шта је нова јединица: нација-држава.