Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз не дава никакъв знак, че иска икономии, а на всичкото отгоре това ще доведе до прахосването на повече пари.
Czech[cs]
EU nedává nijak najevo, že by se chtěla chovat hospodárněji, a tohle povede jenom k dalšímu zbytečnému rozhazování.
Danish[da]
EU viser ingen tegn på at ville spare, og derudover ville dette blot føre til endnu større spild af penge.
German[de]
Die EU gibt kein Zeichen, sparen zu wollen, und darüber hinaus wird dies nur dazu führen, dass mehr Geld verschwendet wird.
Greek[el]
ΕΕ δεν φαίνεται να επιθυμεί καθόλου την εξοικονόμηση και, επιπλέον, η εν λόγω κατάσταση θα οδηγήσει στη σπατάλη περισσότερων χρημάτων.
English[en]
The EU is giving no sign of wanting to economise and, on top of that, this will only lead to more money being wasted.
Spanish[es]
La UE no está mostrando ninguna señal de querer economizar y encima esto solo provocará que se malgaste más dinero.
Estonian[et]
EL ei anna kokkuhoiusoovist mingit märki ning lisaks kõigele viib see üksnes suuremale raharaiskamisele.
Finnish[fi]
EU ei osoita minkäänlaista merkkiä halusta säästeliäisyyteen ja kaiken lisäksi tämä johtaa vain yhä suurempaan tuhlaukseen.
French[fr]
L'Union européenne ne donne aucun signe de vouloir faire des économies et, en plus, cela ne mènera qu'à gaspiller plus d'argent.
Hungarian[hu]
Az EU semmi jelét sem adja annak, hogy spórolni akar, és ez csak még több pazarláshoz vezet.
Italian[it]
L'UE non sta inviando alcun segnale che dimostri la volontà di risparmiare e, oltretutto, in questo modo si finirà con lo sperperare ancora più denaro.
Lithuanian[lt]
ES nerodo ženklų, kad nori taupyti, be to, dėl šio pranešimo paprasčiausiai bus iššvaistyta daugiau pinigų.
Latvian[lv]
ES neizrāda ne mazāko vēlmi taupīt, turklāt šis ziņojums tikai veicinās naudas izšķērdēšanu.
Dutch[nl]
Er spreekt geen enkele ambitie uit om te bezuinigen en het leidt bovendien alleen maar tot verspilling van meer geld.
Polish[pl]
UE nie sygnalizuje chęci oszczędzania, a ponadto dojdzie do jeszcze większego marnotrawstwa środków finansowych.
Portuguese[pt]
A UE não dá qualquer sinal de querer economizar, além do que esse percurso apenas conduzirá a um maior desperdício de dinheiro.
Romanian[ro]
UE nu dă niciun semn că ar vrea să facă economii, și, pe deasupra, acest lucru va duce la irosirea unor sume și mai mari de bani.
Slovenian[sl]
EU ne daje nobenih znakov, da hoče varčevati, in poleg tega bo to privedlo le še do večjega razsipavanja z denarjem.
Swedish[sv]
EU visar inga tecken på att vilja hushålla med pengarna. Tvärtom kommer detta bara att leda till att mer pengar slösas bort.