Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud má dojít k významnému přechodu k plastu, napadené rozhodnutí náležitě nevysvětluje důvody, proč by k tomuto přechodu zcela nebo zčásti nedošlo směrem k PEHD namísto PET.
Danish[da]
Den anfægtede beslutning giver ikke en passende forklaring på, hvorfor der, hvis der skulle ske et større skift i retning af plastic, ikke fuldstændigt eller i vidt omfang ville ske et skift i retning af HDPE snarere end PET.
German[de]
Sollte in erheblichem Umfang ein Wechsel zu Kunststoff stattfinden, so wird in der angefochtenen Entscheidung nicht angemessen erläutert, weshalb dieser Wechsel nicht ganz oder teilweise zu HDPE statt zu PET erfolgen sollte.
Greek[el]
Αν πρέπει να γίνει σημαντική μετάβαση προς το πλαστικό, η προσβαλλομένη απόφαση δεν εξηγεί προσηκόντως τους λόγους για τους οποίους η μετάβαση αυτή δεν θα συμβεί, στο σύνολο ή κατά μεγάλο μέρος, προς τον PEHD αντί προς τον ΡΕΤ.
English[en]
The contested decision does not give an adequate explanation as to why, if there were to be a major movement towards plastic, that movement would not be, completely or to a large extent, towards HDPE rather than PET.
Spanish[es]
Si llegara a producirse una transición importante al plástico, la Decisión impugnada no explica adecuadamente por qué razón no se trataría, en su totalidad o en gran parte, de una transición al PEAD, en vez de al PET.
Estonian[et]
Kui on ette näha suures ulatuses üleminekut plastmaterjalile, siis vaidlustatud otsuses ei ole kohaselt selgitatud, millistel põhjustel ei võiks see üleminek täielikult või suures osas toimuda PET‐i asemel HDPE‐le.
Finnish[fi]
Mikäli pahvista siirrytään huomattavassa määrin muoviin, riidanalaisessa päätöksessä ei selvitetä riittävästi syitä, joiden vuoksi tämä siirtyminen ei kokonaisuudessaan tai suureksi osaksi kohdistuisi PEHD:hen PET:n sijasta.
French[fr]
S'il devait y avoir un passage important vers le plastique, la décision attaquée n'explique pas, de manière adéquate, les raisons pour lesquelles ce passage n'aurait pas lieu, dans l'ensemble ou en grande partie, vers le PEHD au lieu du PET.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat nem ad kielégítő indokolást arra vonatkozóan, hogy ha nagyobb arányú elmozdulás is történne a műanyag irányába, ezen elmozdulás a PET helyett – teljesen vagy jórészt – miért nem a HDPE irányába történne.
Italian[it]
Se doveva verificarsi un significativo passaggio verso la plastica, la decisione impugnata non spiega adeguatamente i motivi per i quali tale passaggio non è avvenuto, del tutto o in parte, verso lo HDPE invece che verso il PET.
Lithuanian[lt]
Ginčijamame sprendime tinkamai nepaaiškinama, kodėl, jei būtų didelio masto perėjimas prie plastiko, vietoj to nebūtų visiškai ar dideliu mastu pereinama prie HDPE, o ne prie PET.
Latvian[lv]
Pat ja būtu jānotiek nozīmīgai pārejai uz plastmasu, apstrīdētajā lēmumā netiek sniegts piemērots izskaidrojums, kāpēc šī pāreja pilnībā vai lielā mērā nevar notikt drīzāk uz PEHD, nevis uz PET.
Maltese[mt]
Kieku kellu jkun hemm qlib sostanzjali lejn il-plastik, id-deċiżjoni kkontestata ma tispjegax, b’mod adegwat, ir-raġunijiet li għalihom dan il-qlib ma jkunx, kollu jew parti minnu, lejn il-HDPE minflok il-PET.
Dutch[nl]
Zo er al massaal op kunststof zal worden overgegaan, ontbreekt er in de bestreden beschikking een passende verklaring, waarom dat dan niet geheel of grotendeels op HDPE zou zijn in plaats van op PET.
Polish[pl]
Jeżeli miałoby dojść w dużym stopniu do przejścia na plastyk, w zaskarżonej decyzji nie wyjaśniono w odpowiedni sposób powodów, z jakich przejście to nie miałoby nastąpić, w całości lub w dużej części, w kierunku HDPE, a nie PET.
Portuguese[pt]
Devendo verificar-se uma passagem importante para o plástico, a decisão impugnada não explica, de modo adequado, as razões pelas quais essa passagem não ocorreria, na totalidade ou em grande parte, para o PEAD em vez de para o PET.
Slovenian[sl]
Če bi se moral zgoditi velik prehod na plastiko, v izpodbijani odločbi niso ustrezno pojasnjeni razlogi, zakaj ne bi v celoti ali večinoma prišlo do prehoda na HDPE namesto na PET.
Swedish[sv]
Om det skulle ske en betydande övergång till plast, förklaras det inte i det omtvistade beslutet i tillräcklig mån varför denna övergång inte, i sin helhet eller delvis, skulle kunna ske till HDPE i stället för till PET.