Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar nw op ’n aanhaling volg, toon dit dat die aanhaling uit die engelse New World Translation of the Holy Scriptures—With References vertaal is.
Czech[cs]
Pokud není uvedeno jinak, jsou biblické citáty převzaty ze Svatého Písma — Překladu nového světa
Danish[da]
Hvor intet andet er angivet, er bibelcitaterne taget fra Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave med noter og henvisninger, 1993
German[de]
Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen
Greek[el]
Οι Γραφικές παραθέσεις είναι από την Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου, μια απόδοση σε σύγχρονη γλώσσα, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά
English[en]
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures—With References
Spanish[es]
A menos que se indique lo contrario, las citas de la Biblia son de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, (con referencias).
Finnish[fi]
Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
French[fr]
Sauf indication, les références bibliques renvoient à la traduction en français moderne Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau — avec notes et références
Hebrew[he]
אם לא מצויין אחרת, הפסוקים מכתבי־הקודש המשיחיים מצוטטים מתרגום החברה לכתבי־קודש, 1991
Croatian[hr]
Tamo gdje iza citata stoji NW, ukazuje se da je to prijevod iz New World Translation of the Holy Scriptures—With References na engleskom jeziku.
Armenian[hy]
(արեւմտ. աստ.)–ը արեվմտահայերեն աստվածաշնչի հապավումն է, իսկ (նա) հապավումը նշանակում է, որ խոսքը թարգմանված է անգլերեն հրատարակված «սուրբ գրությունների նոր աշխարհ թարգմանություն»–ից
Indonesian[id]
Kecuali bila disebutkan yang lain, kutipan ayat Kitab-Kitab Yunani Kristen diambil dari Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru, dan kutipan ayat Kitab-Kitab Ibrani diambil dari Terjemahan Baru terbitan Lembaga Alkitab Indonesia
Icelandic[is]
Nafnið „Jehóva“ er sett innan hornklofa inn í texta Íslensku Biblíunnar þar sem það á að vera samkvæmt frumtextanum.
Georgian[ka]
თუ ციტატას მოყვება შემოკლება აქ, ეს ნიშნავს, რომ ის თარგმნილია ინგლისურ ენაზე გამოცემული წიგნიდან „წმინდა წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი — სქოლიოებით“.
Latvian[lv]
Ja norādīts nw, izmantots angļu valodas Bībeles izdevums New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
Macedonian[mk]
Кога после некој цитат стои NW, тоа покажува дека е направен превод од англискиот New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
Burmese[my]
ဤစာစောင်တွင် မှတ်သားဖော်ပြမထားသည့် ကိုးကားထားသော ကျမ်းချက်များသည်
Norwegian[nb]
Forkortelsen «f.v.t.» betyr «før vår tidsregning», og forkortelsen «e.v.t.» betyr «etter vår tidsregning».
Dutch[nl]
Tenzij anders aangegeven zijn alle aangehaalde schriftplaatsen genomen uit de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen (uitgave 1995)
Polish[pl]
Jeśli nie zaznaczono inaczej, wersety biblijne przytoczono z Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata
Portuguese[pt]
A menos que haja outra indicação, os textos bíblicos citados são da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências.
Albanian[sq]
Nëse nuk tregohet ndryshe, citimet e Shkrimeve janë marrë nga Bibla: Dhjata e Vjetër dhe Dhjata e Re, Diodati i Ri, Përkthimi 1991-94
Swedish[sv]
Förkortningen F.V.T. betyder ”före den vanliga tideräkningen” (före ”Kristi födelse”), och V.T. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”
Vietnamese[vi]
NW là chữ viết tắt của New World Translation of the Holy Scriptures —With References (Bản Dịch Kinh-thánh Thế Giới Mới Có Tham Khảo)