Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезвредете, който там го пази и чакайте сигнал от Дони да го спрете.
Bangla[bn]
মানে হলো যে বা যাহারা সেটার পাহারায় থাকবে তুলে আছাড় মারবে, ডোনির সংকেতের অপেক্ষা করবে, আর বন্ধ করে দিবে ।
Czech[cs]
Zlikvidovat ty, kdo ho hlídají, počkat na Donnieho signál a vypnout ho.
Danish[da]
I smadrer dem, der bevogter den, venter på grønt lys og afbryder den.
Greek[el]
Θα πει, πλακώστε τους φρουρούς της... περιμένετε το σήμα του Ντόνι και κλείστε την.
English[en]
It means kick the butt of anyone that's guarding it, wait for Donnie's go signal, and shut it down.
Spanish[es]
Golpeen al que esté resguardándolo, esperan la señal de Donnie y ya.
Estonian[et]
See tähendab, et anna lõuga neile, kes seda valvavad, oota Donnie märguannet ja lülita see välja.
Finnish[fi]
Hakatkaa kaikki, jotka vartioivat sitä, odottakaa Donnien merkkiä ja sulkekaa se.
French[fr]
Botter le cul aux gardes, attendre le signal de Donnie et le désactiver.
Hebrew[he]
זה אומר לנטרל כל מי ששומר עליו, לחכות לאות של דוני, ולסגור אותו.
Croatian[hr]
Znači razvaliti onog tko ga čuva, pričekati znak i isključiti ga.
Hungarian[hu]
Azt, hogy elveritek azt, aki őrzi, megvárjátok, míg Donnie jelez, és kikapcsoljátok.
Indonesian[id]
Artinya hajar siapa pun yang menjaganya, tunggu sinyal dari Donnie, dan matikan alatnya.
Italian[it]
Fate fuori chiunque stia di guardia, aspettate il segnale e spegnetelo.
Lithuanian[lt]
Duok į makaulę tam, kuris jį saugo, palauk Donio ženklo ir išjunk.
Norwegian[nb]
Ta alle som vokter den, vent på Donnies klarsignal og stans den.
Polish[pl]
Skopcie tyłki tym, którzy go strzegą, zaczekajcie na sygnał i go zamknijcie.
Portuguese[pt]
Dão uma tareia a quem o guarda, esperam pelo sinal do Doni e desligam-no.
Romanian[ro]
Că bateţi pe cine o păzeşte, aşteptaţi semnalul lui Donnie şi o opriţi.
Russian[ru]
Вырубите охрану, дождитесь сигнала Донни и отключите портал.
Slovak[sk]
Nakopať zadok tomu, kto ho stráži, počkať na signál a vypnúť ho.
Slovenian[sl]
Da sesujta stražarje, počakajta na Donniejev signal in ga zaprita.
Serbian[sr]
Значи да требате чекати Донниев сигнал кад га требате угасити.
Swedish[sv]
Det betyder spöa vakterna, vänta på Donnies signal och stäng av den.
Thai[th]
ฉะคนที่คุ้มกันอุปกรณ์เปิด รอดอนนี่สั่ง แล้วปิด
Turkish[tr]
Onu koruyan herkese gününü göster, Donnie'nin işaretini bekle ve kapat.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là sút văng bất cứ ai giữ nó, chờ Donnie ra hiệu, rồi tắt nó.