Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кранове за подреждане (ричстекери), ричстекери за празни контейнери, камиони за празни контейнери, терминални трактори, апаратура за теглене и влачене, портални контейнеровози, подвижни рамкови подемни кранове, рамкови подемни кранове за пътуване, подвижно оборудване за работа с контейнери, подвижно оборудване за пристанища и терминали, подвижни кранове за контейнери, портални контейнеровози за транспортиране
Czech[cs]
Stohovací stroje, stohovací stroje prázdných kontejnerů, nákladní vozidla na prázdné kontejnery, tažná zařízení, zdvižné obkročné vozíky, mobilní portálové jeřáby, pojízdné portálové jeřáby, mobilní zařízení na manipulaci s kontejnery, mobilní přístavní a terminálová zařízení, dopravní zdvižné obkročné vozíky
Danish[da]
Gaffeltrucks, gaffeltrucks til transport af tomme containere, lastvogne til transport af tomme containere, terminaltraktorer, udstyr til brug ved fragtkørsel, portaltrucks, mobile portalkraner, flytbare portalkraner, mobilt udstyr til håndtering af containere, mobilt havne- og terminaludstyr, flytbare containerkraner, portaltrucks til transport
German[de]
Schiebegerüststapler, Schiebegerüststapler für leere Container, Lastwagen für leere Container, Traktoren für Abfertigungsgebäude, Beförderungsapparate, Portalhubwagen, mobile Portalkräne, Laufportalkräne, mobile Ausrüstungen für den Umschlag von Containern, mobile Ausrüstungen für Häfen und Abfertigungsgebäude, mobile Containerkräne, Transportportalhubwagen
Greek[el]
Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα για άδειασμα κιβωτίων, φορτηγά για άδειασμα κιβωτίων, ελκυστήρες χώρου αποθήκευσης ή εκφόρτωσης πρώτων υλών, συσκευές ρυμούλκησης, οχήματα μετατόπισης, κινητοί γερανοί σταθερού πυλώνα, γερανοί σταθερού πυλώνα που κινούνται σε προδιαγραμμένη πορεία, κινητός εξοπλισμός χειρισμού κιβωτίων, κινητός εξοπλισμός λιμένα και αερολιμένα, κινητοί γερανοί εμπορευματοκιβωτίων, τροχήλατοι γερανοί μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
English[en]
Reach stackers, empty container reach stackers, empty container trucks, terminal tractors, hauling apparatus, straddle carriers, mobile gantry cranes, travelling gantry cranes, mobile container handling equipment, mobile port and terminal equipment, mobile container cranes, transportation straddle carriers
Spanish[es]
Apiladores de parte recta, apiladores de parte recta de contenedores vacíos, camiones para contenedores vacíos, tractores para terminales, aparatos de remolque, camiones de trinquinal, grúas de pórtico móviles, grúas de pórtico sobre raíles, equipos móviles de manipulación de contenedores, equipos móviles portuarios y para terminales, grúas de contenedores móviles, transportadores de horcajadas de transporte
Estonian[et]
Konteinerivirnastid, tühjade konteinerite virnastid, tühjade konteinerite veokid, terminalitraktorid,veoseadmed, kärutõstukid, liikuvad pukk-kraanad, liikuvad portaalkraanad, liikuvad konteierite käsitsemisseadmed, teisaldatavad sadama- ja terminaliseadmed, liikuvad konteinerikraanad, transportkärutõstkid
Finnish[fi]
Konttikurottajat, tyhjänkontinkurottajat, tyhjänkonttitrukit, terminaalitraktorit, kuljetuslaitteet, lukit, mobiilipukkinosturit, lukkinosturit, liikkuvat kontinkäsittelylaitteet, liikkuvat satama- ja terminaalilaitteet, liikkuvat satamanosturit, kuljetuslukit
French[fr]
Gerbeurs à tablier porte-fourche rétractables, gerbeurs à tablier porte-fourche rétractables à conteneur vide, chariots à conteneur vide, tracteurs terminaux, appareils de halage, chariots cavaliers, grues mobiles sur portique mobiles, équipements de manutention de conteneurs mobiles, équipements mobiles pour ports et terminaux, grues mobiles à conteneur, chariots cavaliers de transport
Hungarian[hu]
Rakodógépek, üres konténerhez rakodógépek, üres konténert szállító kamionok, nyergesvontatók, teherfuvarozó készülékek, nyeregszerkezetek, mozgatható bakdaruk, szállítható bakdaruk, mozgatható konténerkezelő berendezések, mozgatható kikötői és terminálberendezések, mozgatható konténerdaruk, szállításhoz nyeregszerkezetek
Italian[it]
Impilatori ad alzata, impilatori ad alzata per container vuoti, camion per container vuoti, trattori per terminali, apparecchi di traino, trasportatori a cavalletto, gru a cavalletto mobili, carroponti, apparecchiature mobili per movimentazione di container, apparecchiature mobili per porti e terminali, trasportatori a cavalletto
Lithuanian[lt]
Savaeigiai rietuvai, savaeigiai tuščių konteinerių rietuvai, tuščių konteinerių vežimėliai, terminalų traktoriai, transporteriai, konteinervežiai-krautuvai, kilnojamieji ožiniai kranai, ožiniai kranai, kilnojamoji konteinerių krovos įranga, kilnojamoji uostų ir terminalų įranga, mobilieji konteinerių kranai, pervežimo išžergiamos atramos
Latvian[lv]
Izstiepjami krāvēji, izstiepjami tukšu konteineru krāvēji, tukšu konteineru kravas automašīnas, terminālu traktori, pārkraušanas aparāti, dubultu iespēju nesēji, pārvietojami paliktņu celtņi, kustīgi paliktņu celtņi, pārvietojams konteineru pārvietošanas aprīkojums, pārvietojams ostu un terminālu aprīkojums, pārvietojami konteineru celtņi, dubultu pārvietošanas iespēju nesēji
Maltese[mt]
Reach stackers, reach stackers b'kontejner vojt, trakkijiet b'kontejner vojt, trakters terminali, apparat għall-irmonkar, pjattaforma ta' magni li jgħabbu mill-ġenb, krejnijiet bi frejm għoli tal-metall mobbli, krejnijiet bi frejm għoli tal-metall ta' l-ivvjaġġar, tagħmir għall-immaniġġjar ta' kontejner mobbli, tagħmir ta' port u terminal mobbli, krejnijiet ta' kontejner mobbli, pjattaforma ta' magni li jgħabbu mill-ġenb tat-trasport
Dutch[nl]
Verstapelaars, verstapelaars voor lege containers, lege containervrachtwagens, terminaltractors, hijsapparatuur, stellagedragers, mobiele kranen op rijbruggen, verrijdbare kranen op rijbruggen, mobiele containerbehandeltoestellen, mobiele haven- en terminaltoestellen, mobiele containerkranen, portaaltrucks voor transport
Polish[pl]
Układarki na dużą odległość, układarki pustych kontenerów na dużą odległość, puste wózki na pojemniki, ciągniki terminalowe, urządzenia transportowe, wozy bramowe, ruchome suwnice bramowe, podróżne suwnice bramowe, ruchomy sprzęt do podnoszenia pojemników, ruchomy sprzęt portowy i terminalowy, ruchome dźwigi do kontenerów, ruchome suwnice do transportowania
Portuguese[pt]
Empilhadores de contentores, empilhadores de contentores vazios, camiões para contentores vazios, tractores para terminais, aparelhos de transporte por tracção, transportadores de pórtico, guindastes de pórtico móvel, guindastes de pórtico de deslocamento, equipamento móvel para manuseamento de contentores, equipamento móvel para portos e terminais, gruas móveis para contentores, equipamento transportador de pórtico
Romanian[ro]
Transportoare mobile, transportoare mobile de containere goale, caminoane pentru transportul containerelor goale, tractoare de terminal, dispozitive de ridicare, car elevator, macarale-capra mobile, macarale-capra rulante, echipamente mobile de manipulare a containerelor, echipamente mobile de port si terminal, macarale mobile pentru containere, care elevatoare de transport
Slovak[sk]
Stohovacie zariadenia, zariadenia na stohovovanie prázdnych kontajnerov, kamióny pre prázdne kontajnery, terminálové traktory, ťažné zariadenia, obkročné prepravníky, pojazdné žeriavy, mobilné zariadenia na manipulovanie s kontajnermi, mobilné prístavné a terminálové zariadenia, mobilné kontajnerové žeriavy, prepravné obkročné prepravníky
Slovenian[sl]
Viličar z zlaganje zabojnikov, viličar za zlaganje praznih zabojnikov, tovornjaki za prazne zabojnike, vlečni stroji za terminal, vlečni aparati, pajki, mobilna mostna dvigala, potujoča mostna dvigala, mobilna oprema za rokovanje z zabojniki, mobilna oprema za luko in terminal, mobilni žerjavi za zabojnike, transportni pajki za zabojnike
Swedish[sv]
Fordon och farkoster, staplingsmaskiner, staplingsmaskiner för tomma containrar, truckar för tomma containrar, terminaltraktorer, halningsapparater, portaltruckar, mobila portalkranar, rörliga ortalkranar, mobil containerhanteringsutrustning, mobil hamn- och terminalutrustning, mobila containerkranar, grensletruckar för transport