Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Esperanto is die mees geslaagde hiervan, want sowat 10 000 000 mense het dit geleer sedert dit in 1887 geskep is.
Arabic[ar]
منها الاسپرانتو التي كانت الاكثر تأثيرا لأن نحو ٠٠٠,٠٠٠,١٠ شخص تعلَّمها منذ ابتكارها في السنة ١٨٨٧.
Central Bikol[bcl]
Sa mga ini, an may pinakadakulang epekto iyo an Esperanto ta mga 10,000,000 katawo na an nakanood kaiyan poon kan iyan gibohon kan taon 1887.
Bemba[bem]
Pali ishi, Esperanto e lwakwata ukusonga kwacilishapo pantu mupepi na bantu 10,000,000 balisambilila lwene ukutula pa kupangwa kwa luko mu mwaka wa 1887.
Bulgarian[bg]
От тях есперанто получи най–широко разпространение, защото от създаването му през 1887 г. досега са го научили около 10 000 000 души.
Cebuano[ceb]
Niini kanila, ang Esperanto ang may kinadak-ang epekto kay nakat-onan kini sa mga 10,000,000 ka tawo sukad sa pagkamugna niini sa tuig 1887.
Czech[cs]
Největší dopad z nich mělo esperanto, protože se mu od jeho vytvoření v roce 1887 naučilo asi deset miliónů lidí.
Danish[da]
Heraf har esperanto vundet den største udbredelse, idet cirka 10.000.000 mennesker har lært det siden det blev konstrueret i 1887.
German[de]
Am weitesten verbreitet von allen ist Esperanto, denn etwa 10 000 000 Personen haben es seit seiner Einführung im Jahre 1887 erlernt.
Efik[efi]
Ke otu mmọemi, Esperanto ama okụt unen akan koro n̄kpọ nte owo 10,000,000 ẹma ẹkpep enye tọn̄ọ nte ẹketịbi enye edi ke isua 1887.
Greek[el]
Πιο μεγάλη απήχηση απ’ όλες έχει η Εσπεράντο, αφού την έχουν μάθει γύρω στα 10.000.000 άνθρωποι από τότε που δημιουργήθηκε, το έτος 1887.
English[en]
Of these, Esperanto has had the most impact because about 10,000,000 people have learned it since its creation in the year 1887.
Spanish[es]
De estos, el de más impacto ha sido el esperanto, porque desde que ese idioma fue creado en 1887 unos 10.000.000 de personas lo han aprendido.
Estonian[et]
Neist esperanto on kõige edukam, sest alates selle keele loomisest aastal 1887 on seda õppinud umbes 10000000 inimest.
Finnish[fi]
Näistä esperantolla on ollut suurin vaikutus, koska noin 10 miljoonaa ihmistä on oppinut sen vuoden 1887 jälkeen, jolloin se luotiin.
French[fr]
L’espéranto est celle qui a rencontré le plus grand succès: depuis sa création, en 1887, dix millions de personnes environ l’ont appris.
Hebrew[he]
מבין אלה, האֶספֵּרַנטוֹ נעשתה בעלת ההשפעה הרבה ביותר כיון שכ־10,000,000 אנשים למדו אותה מאז שנוצרה בשנת 1887.
Hindi[hi]
इन में से, एस्परंतो भाषा का सबसे अधिक प्रभाव रहा है क्योंकि सन् १८८७ में जब से इसकी उत्पत्ति हुई है लगभग एक करोड़ लोगों ने इसे सीखा है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini, ang Esperanto amo ang nagmadinalag-on kay mga 10,000,000 ka tawo ang nakatuon sini sugod sang ginhimo ini sang tuig 1887.
Croatian[hr]
Među njima je esperanto bio najuspješniji, jer ga je od njegova stvaranja 1887. godine naučilo oko 10 000 000 ljudi.
Hungarian[hu]
Ezek közül az eszperantónak volt a legnagyobb hatása, mivel mintegy 10 000 000 ember tanulta meg 1887-ben történt létrejötte óta.
Indonesian[id]
Dari antaranya, Esperanto yang paling berpengaruh karena kira-kira 10.000.000 orang telah mempelajarinya sejak bahasa ini diciptakan pada tahun 1887.
Iloko[ilo]
Kadagitoy, ti Esperanto ti kababalligian gapu ta agarup 10,000,000 a tattao ti nakaadal iti dayta nanipud pannakapartuatna idi tawen 1887.
Icelandic[is]
Af þeim hefur esperantó náð mestri útbreiðslu því að um 10.000.000 manna hafa lært það síðan það var búið til árið 1887.
Italian[it]
Di queste, l’esperanto è stata quella che ha avuto maggior successo perché è stata imparata da circa 10.000.000 di persone da che fu creata nel 1887.
Japanese[ja]
その中で最も大きな成果を上げているのはエスペラント語で,1887年に考案されて以来,1,000万人ほどの人が学んできました。
Korean[ko]
그중에서 에스페란토어가 가장 큰 영향을 주었다고 할 수 있는데, 그것은 그 세계어가 만들어진 1887년 이래 약 1000만 명이 그 언어를 배웠기 때문입니다.
Lozi[loz]
Ku zona zeo, puo ya Esperanto i bile ni ku ama ko ku tuna kakuli batu ba ba bat’o fita fa 10,000,000 se ba itutile yona haisali ku zwiwa fo ne i tomezwi mwa silimo sa 1887.
Malagasy[mg]
Teo amin’ireo, dia nisy heriny indrindra ny Esperanto satria teo amin’ny 10 000 000 teo ho eo ny olona nianatra azy hatramin’ny namoronana azy tamin’ny taona 1887.
Macedonian[mk]
Меѓу нив есперанто бил најуспешен, бидејќи од неговото создавање во 1887 година го научиле околу 10 000 000 луѓе.
Marathi[mr]
यापैकीच्या एस्परान्टो या युरोपिय आंतरराष्ट्रीय भाषेने अधिक प्रभुत्व मिळविले, कारण तिचा १८८७ मध्ये शोध लावल्यावर १,००,००,००० पेक्षा अधिकांनी ती शिकून घेतली होती.
Norwegian[nb]
Blant disse har esperanto vært det mest betydningsfulle, for omkring ti millioner mennesker har lært seg det siden det ble offentliggjort i 1887.
Niuean[niu]
Mai ia lautolu nei, ko e vagahau Esepelanato ne lauia lahi ha kua hagaao ke 10,000,000 e tau tagata ne fakaako talimai he tauteaga hana he tau 1887.
Dutch[nl]
Hiervan heeft het Esperanto de grootste invloed uitgeoefend, want zo’n tien miljoen mensen hebben die taal geleerd sinds ze in 1887 werd gecreëerd.
Nyanja[ny]
Mwa zimenezi, chinenero cha Esperanto chakhala ndi chisonkhezero chachikulu koposa chifukwa chakuti pafupifupi anthu 10,000,000 achiphunzira kuchokera pamene chinayambidwa m’chaka cha 1887.
Polish[pl]
Największe powodzenie miało esperanto, bo od opracowania go w roku 1887 przyswoiło je sobie około 10 000 000 osób.
Portuguese[pt]
Destas, o esperanto foi a que causou mais impacto, pois cerca de 10.000.000 de pessoas aprenderam-na desde a sua criação, em 1887.
Romanian[ro]
Dintre acestea, limba esperanto a avut cel mai mare impact din cauza celor circa zece milioane de oameni care au învăţat–o de la crearea ei în anul 1887.
Russian[ru]
Эсперанто был самым успешным из них, потому что с его создания в 1887 году 10 000 000 человек выучили его.
Slovak[sk]
Z nich malo najväčší dosah esperanto, pretože od jeho vzniku v roku 1887 sa ním naučilo hovoriť 10 000 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Med njimi je najuspešnejši esperanto, ker se ga je od iznajdbe v letu 1887 naučilo že kakšnih deset milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Mai na gagana, sa sili atu ai ona taulau le gagana Esperanto ona e tusa ma le 10,000,000 tagata ua latou aʻoaʻoina talu mai lona foafoaina i le tausaga e 1887.
Shona[sn]
Waiyoyi, Esperanto wakava nepesvedzero hurusa nemhaka yokuti vanhu vanenge 10 000 000 vakaudzidza chifo chokuvambwa kwawo mugore ra 1887.
Serbian[sr]
Među njima je esperanto bio najuspešniji, jer ga je od njegovog osnivanja 1887. godine naučilo oko 10 000 000 ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Foe den disi, Esperanto, ben abi a moro bigi krakti tapoe sma, foe di so wan 10.000.000 sma leri na tongo dati sensi den ben meki en ini a jari 1887.
Southern Sotho[st]
Lipuong tsena, Esperanto e ’nile ea e-ba le tšusumetso e khōlō ka ho fetisisa hobane batho ba ka bang 10 000 000 ba ithutile eona ho tloha ha e qala selemong sa 1887.
Swedish[sv]
Av dessa språk har esperanto haft störst inverkan, eftersom omkring 10.000.000 människor har lärt sig det sedan det skapades år 1887.
Swahili[sw]
Kati ya hizo, Esperanto imekuwa ndiyo yenye kufanikiwa zaidi kwa sababu watu wapatao 10,000,000 wamejifunza hiyo tangu ilipoundwa katika mwaka 1887.
Thai[th]
จาก จํานวน นี้ ภาษา เอสเปอรานโท มี บทบาท สําคัญ ที่ สุด เพราะ ว่า ผู้ คน เรียน ภาษา นี้ มี ประมาณ 10,000,000 คน นับ ตั้ง แต่ เริ่ม คิด ขึ้น ใช้ เมื่อ ปี สากล ศักราช 1887.
Tagalog[tl]
Dito, ang Esperanto ang nagkaroon ng pinakamalaking impluwensiya sapagkat mga 10,000,000 katao ang natuto nito sapol nang ito’y likhain noong taóng 1887.
Tswana[tn]
Mo go tsone, Se-Esperanto se ile sa buelelwa thata go gaisa tsotlhe gonne mo e ka nnang batho ba le 10 000 000 ba ile ba se ithuta fa se sale se simololwa ka ngwaga wa 1887.
Turkish[tr]
Bunlardan Esperanto dili en başarılısıdır, çünkü 1887 yılında yaratıldığından beri yaklaşık olarak 10 milyon insan tarafından öğrenilmiştir.
Tsonga[ts]
Eka leti Xiesperanto xi ve lexi humelelaka swinene hi mhaka ya leswi xi dyondziweke hi vanhu va kwalomu ka 10 000 000 ku sukela loko xi sunguriwa hi 1887.
Tahitian[ty]
I roto i teie mau reo, o te reo Esperanto tei farii-rahi-roa ’‘e-hia no te mea fatata e 10 000 000 feia o tei haapii i teie reo mai te taime oia i haamauhia ’i i te matahiti 1887 ra.
Ukrainian[uk]
З цих, есперанто стала найбільш поширеною, тому що з 1887 року близько 10 000 000 людей вже навчилися володіти нею.
Vietnamese[vi]
Trong số đó, tiếng Esperanto đã có ảnh hưởng sâu đậm nhất. Vì từ khi được bày ra vào năm 1887, đã có khoảng 10.000.000 người học thứ tiếng nầy.
Xhosa[xh]
Kwezi lwimi, isiEsperanto sibe lolona lunempumelelo ngenxa yokuba abantu abazizi-10 000 000 balufunda ukususela ekusekweni kwalo ngomnyaka we-1887.
Yoruba[yo]
Ninu iwọnyi, Esperanto ti ni ipa títóbi julọ nitori pe nkan bi 10,000,000 awọn eniyan ti kọ́ ọ lati igba iṣẹda rẹ̀ ni ọdun 1887.
Chinese[zh]
在所有这些言语当中,发生最大影响的是世界语(Esperanto),因为自从这种言语在1887年创立以来,大约有1,000万人学会了它。
Zulu[zu]
Phakathi kwalezi, ulimi lwesiEsperanto luye lwaba olunamandla kunazo zonke ngoba luye lwafundwa abantu abacishe babe ngu-10 000 000 kusukela ekusungulweni kwalo ngonyaka ka-1887.