Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
& ktuberling; tilbyder en blid og taknemlig introduktion til & kde; brugerindstilling og programmering. Programmet kan udvides. For eksempel, kan man tilføje nye legepladser ved at ændre grafikfilerne uden nogen kodning. Ved at tilføje passende lydfiler, kan oversættere ændre lyden til deres eget sprog
English[en]
& ktuberling; offers a gentle and rewarding introduction to & kde; customization and programming. The application can be extended. For example, without any coding, new playgrounds can be added by changing the graphics files. By adding appropriate sound files, translators can change the sounds to their native tongue!
Spanish[es]
& ktuberling; ofrece una interesante y satisfactoria introducción a la personalización y programación de & kde;. Es posible extender la aplicación. Por ejemplo, sin necesidad de programar, se pueden añadir más zonas de juego cambiando los archivos de gráficos. ¡Añadiendo los archivos de sonido adecuados, los traductores pueden poner el audio en su propio idioma!
Estonian[et]
& ktuberling; pakub omalt poolt hea võimaluse kaasa aidata & kde; kohandamisele ja arendamisele. Ka seda mängu saab laiendada. Nii võib ka ilma programmeerimata lisada uusi mängulaudu lihtsalt graafikafaile redigeerides. Sobivate helifailide lisamisega võivad tõlkijad panna sõnad ka oma emakeeles kõlama!
French[fr]
& ktuberling; offre une agréable et gratifiante introduction à la personnalisation et à la programmation de & kde; Cette application peut être étendue. Par exemple vous pouvez ajouter un nouveau terrain de jeu, sans changer le code source, en changeant les fichiers graphiques. En ajoutant les fichiers de son adéquats, les traducteurs peuvent adapter les sons à leur langue d' origine
Italian[it]
& ktuberling; fornisce un' introduzione agevole e gratificante alla programmazione e personalizzazione in & kde;. Questa applicazione può essere estesa. Per esempio, si possono introdurre nuove scene cambiando i file grafici, senza bisogno di programmare. Aggiungendo gli appropriati file sonori, i traduttori possono mettere i commenti sonori nella propria lingua
Dutch[nl]
& ktuberling; biedt een elegante en belonende inleiding in het programmeren voor en aanpassen van & kde;. Het programma kan worden uitgebreid. Bijvoorbeeld, zonder dat u hoeft te programmaren kunt u nieuwe speelvelden toevoegen door de grafische bestanden te wijzigen. Door de juiste geluidsbestanden kunnen vertalers de geluiden aanpassen aan hun eigen taal!
Polish[pl]
& ktuberling; oferuje oględne i odpłacające wprowadzenie do dostrajania i programowania & kde;. Program może być rozszerzany. Na przykład, bez żadnego kodowania, nowe plansze mogą być dodawane za pomocą zmiany plików graficznych. Poprzez dodanie odpowiednich plików dźwiękowych, tłumacze mogą stworzyć dźwięki w ich ojczystym języku!
Portuguese[pt]
O & ktuberling; oferece uma forma gentil e compensadora de introduzir à personalização e programação do & kde;. A aplicação pode ser extendida. Por exemplo, sem qualquer codificação, poderão ser adicionados novos recreios, alterando os ficheiros gráficos. Ao adicionar os ficheiros de som apropriados, os tradutores poderão alterar os sons para a sua língua-mãe!
Russian[ru]
& ktuberling; является прекрасным примером программирования под & kde;. Он имеет легко настраиваемую и изменяемую структуру. Например, для добавления или изменения рисунков игрового поля не потребуется написать ни строчки кода. Достаточно просто добавить или изменить существующий графический файл. Можно также перевести звуковые файлы игры, и Клубень заговорит на вашем родном языке!
Kinyarwanda[rw]
& ktuberling; A na Intangiriro Kuri & kde; na. Porogaramu Byongerewe.... Urugero:, Icyo ari cyo cyose, Gishya Kyongewe ku i Ibishushanyo Idosiye. Wongera Ijwi Idosiye, Abavunuzi Guhindura... i Amajwi Kuri!
Swedish[sv]
Potatismannen erbjuder en mjuk och lönande inledning till anpassning och programmering av & kde;. Programmet kan utökas. Utan att koda kan till exempel nya lekplatser läggas till genom att ändra grafikfiler. Genom att lägga till lämpliga ljudfiler, kan översättare ändra ljuden till sitt modersmål!