Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om geloof in Christus se losprysofferande te beoefen, vereis dat ons tot ’n juiste kennis van die waarheid kom.
Amharic[am]
በክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት ላይ ማመን ስለ እውነት ትክክለኛ እውቀት ማግኘት ይጠይቃል።
Arabic[ar]
فممارسة الايمان بذبيحة المسيح الفدائية تتطلب ان نأخذ معرفة الحق الدقيقة.
Central Bikol[bcl]
An paggibo nin pagtubod sa pantubos na atang ni Cristo naghahagad na kita makaabot sa tamang kaaraman kan katotoohan.
Bemba[bem]
Tufwile ukunonka ukwishiba kwalungikwa ukwa cine pa kutetekela ilambo lya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
За проявяването на вяра в изкупителната жертва на Христос е необходимо да придобием точно познание за истината.
Bislama[bi]
Blong yumi bilif long ransom sakrefaes blong Kraes, yumi mas kasem stret save long trutok.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টের মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানে বিশ্বাস অনুশীলন করার জন্য আমাদের সত্য সম্বন্ধে যথার্থ জ্ঞান নেওয়া প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Ang pagtuo sa halad lukat ni Kristo nagkinahanglan nga kita makabaton sa tukmang kahibalo sa kamatuoran.
Czech[cs]
Máme-li projevovat víru v Kristovu výkupní oběť, musíme získat přesné poznání pravdy.
Danish[da]
Hvis vi skal tro på Jesu Kristi genløsningsoffer, må vi have nøjagtig kundskab om sandheden.
German[de]
Um Glauben an Christi Loskaufsopfer ausüben zu können, ist eine genaue Erkenntnis der Wahrheit unumgänglich.
Ewe[ee]
Kristo ƒe tafevɔsa dzixɔxɔse bia be nyateƒea ŋuti sidzedze vavãtɔ nasu mía si.
Efik[efi]
Ndibuọt idem ke uwa ufak Christ oyom ete nnyịn inyene nnennen ifiọk akpanikọ.
Greek[el]
Η άσκηση πίστης στη λυτρωτική θυσία του Χριστού προϋποθέτει την απόκτηση ακριβούς γνώσης της αλήθειας.
English[en]
Exercising faith in Christ’s ransom sacrifice requires that we come to an accurate knowledge of truth.
Spanish[es]
Ejercer fe en el sacrificio redentor de Cristo exige que adquiramos conocimiento exacto de la verdad.
Estonian[et]
Kristuse lunastusohvrisse uskumine eeldab seda, et õpiksime tõde täpselt tundma.
Finnish[fi]
Kristuksen lunastusuhriin uskominen vaatii sitä, että opimme tuntemaan totuuden täsmällisesti.
French[fr]
” Exercer la foi dans le sacrifice rédempteur de Christ exige que nous acquérions une connaissance exacte de la vérité.
Ga[gaa]
Kristo kpɔmɔ afɔleshaa lɛ mli hemɔkɛyeli ni wɔɔna lɛ biɔ ni wɔna anɔkwale lɛ he anɔkwa nilee.
Hebrew[he]
כדי להאמין בקורבן הכופר של המשיח עלינו לרכוש ידע מדויק על האמת.
Hindi[hi]
मसीह के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करने के लिए ज़रूरी है कि हम सच्चाई का ज्ञान लें।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuo sa halad nga gawad ni Cristo nagapatuman nga magtigayon kita sing sibu nga ihibalo sang kamatuoran.
Croatian[hr]
Iskazivanje vjere u Kristovu otkupnu žrtvu zahtijeva da dođemo do točne spoznaje istine.
Hungarian[hu]
Hitet gyakorolni Krisztus váltságáldozatában megkívánja, hogy pontos ismeretet szerezzünk az igazságról.
Indonesian[id]
Mempraktekkan iman akan korban tebusan Kristus menuntut agar kita mendapatkan pengetahuan saksama akan kebenaran.
Iloko[ilo]
Ti panamati iti daton a pangsubbot ni Kristo kalikagumanna ti pananggun-odtayo iti umiso a pannakaammo iti kinapudno.
Italian[it]
Per esercitare fede nel sacrificio di riscatto di Cristo è necessario acquistare accurata conoscenza della verità.
Japanese[ja]
キリストの贖いの犠牲に信仰を働かせるには,真理の正確な知識に至ることが求められます。
Georgian[ka]
ქრისტეს გამომსყიდველური მსხვერპლისადმი რწმენის გამოსავლენად საჭიროა ჭეშმარიტების ზუსტი შემეცნების მიღება.
Korean[ko]
그것은 그에게 믿음을 나타내는 사람은 누구나 멸망되지 않고 영원한 생명을 얻게 하려는 것입니다.” 우리가 그리스도의 대속 희생에 대해 믿음을 나타내려면 진리에 관한 정확한 지식에 이르러야 합니다.
Lingala[ln]
Kondimela mbeka ya lisiko ya Klisto esɛngi tóyeba solo malamumalamu.
Lithuanian[lt]
Norėdami įrodyti tikį išperkamąja Kristaus auka, turime įgyti tikslų tiesos pažinimą.
Latvian[lv]
Lai ticētu Kristus izpirkuma upurim, jāapgūst precīzas patiesības zināšanas.
Malagasy[mg]
Ny fanehoana finoana ny sorom-panavotan’i Kristy dia mitaky ny hahatongavantsika amin’ny fahalalana araka ny marina ny fahamarinana.
Macedonian[mk]
Практикувањето вера во Христовата откупна жртва бара да дојдеме до точно спознание на вистината.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ മറുവില യാഗത്തിൽ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കുന്നതിന് സത്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മ പരിജ്ഞാനം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या खंडणी बलिदानावर विश्वास ठेवण्याकरता आपल्याला सत्याचे अचूक ज्ञान घेण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li naslu għal għarfien eżatt tal- verità biex inkunu qed neżerċitaw fidi fis- sagrifiċċju li Kristu ħallas bħala prezz tal- fidwa.
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏ရွေးနုတ်ဖိုးပူဇော်သကာကို ယုံကြည်ကြောင်းတင်ပြရာတွင် သမ္မာတရားကို တိတိကျကျသိရှိဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
Det å vise tro på Kristi gjenløsningsoffer krever at vi kommer til nøyaktig kunnskap om sannheten.
Nepali[ne]
ख्रीष्टको छुडौतीको बलिदानमा विश्वास गर्नुको अर्थ हामीले सत्यको सही ज्ञान लिनुपर्छ।
Dutch[nl]
Geloof oefenen in Christus’ loskoopoffer vereist dat wij tot een nauwkeurige kennis van de waarheid komen.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha tumelo sehlabelong sa Kriste sa topollo go nyaka gore re be le tsebo e nepagetšego ya go tseba therešo.
Nyanja[ny]
Kusonyeza chikhulupiriro m’nsembe ya dipo ya Kristu kumafuna kuti tikhale ndi chidziŵitso cholongosoka cha choonadi.
Papiamento[pap]
Pa ehercé fe den e sacrificio di rescate di Cristo nos tin cu yega na un conocimentu exacto dje berdad.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy okazywać wiarę w ofiarę okupu, musimy dokładnie poznać prawdę.
Portuguese[pt]
Exercer fé no sacrifício resgatador de Cristo requer que obtenhamos um conhecimento exato da verdade.
Russian[ru]
Чтобы верить в искупительную жертву Иисуса Христа, нам нужно познавать истину.
Kinyarwanda[rw]
Kwizera igitambo cy’incungu cya Kristo bidusaba kugira ubumenyi nyakuri ku bihereranye n’ukuri.
Slovak[sk]
Aby človek mohol prejavovať vieru v Kristovu výkupnú obeť, je potrebné získať presné poznanie pravdy.
Slovenian[sl]
Da bi ravnali po veri v Kristusovo odkupno žrtev, si moramo pridobiti točno spoznanje resnice.
Samoan[sm]
O le faaalia o le faatuatua i le taulaga togiola a Keriso e manaomia ai le maua o le poto saʻo i le upu moni.
Shona[sn]
Kuva nokutenda muchibayiro chorudzikinuro chaKristu kunoda kuti tive nezivo yakarurama yechokwadi.
Albanian[sq]
(BR) Të ushtrojmë besim në flijimin shpërblyes të Krishtit kërkon që të arrijmë në një njohuri të saktë të së vërtetës.
Serbian[sr]
Da bismo iskazivali veru u Hristovu otkupnu žrtvu zahteva se da dođemo do tačnog spoznanja istine.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi wani sori bribi na ini a froeloesoe-ofrandi foe Krestes, dan a de fanowdoe foe abi wan soifri sabi foe waarheid.
Southern Sotho[st]
E le hore re ka sebelisa tumelo sehlabelong sa thekollo sa Kreste ho hlokahala hore re be le tsebo e nepahetseng ea ’nete.
Swedish[sv]
För att utöva tro på Kristi lösenoffer är det nödvändigt att vi kommer till exakt kunskap om sanningen.
Swahili[sw]
Ili kudhihirisha imani katika dhabihu ya fidia ya Kristo twahitaji kupata ujuzi sahihi wa ile kweli.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் கிரயபலியில் விசுவாசத்தைக் காண்பிப்பது சத்தியத்தைப் பற்றிய திருத்தமான அறிவை பெறுவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
క్రీస్తు విమోచన క్రయధన బలి యందు విశ్వాసాన్ని ప్రదర్శించడానికి మనం సత్యాన్ని గూర్చిన కచ్చితమైన జ్ఞానాన్ని పొందడం అవసరం.
Tagalog[tl]
Ang pagsasagawa ng pananampalataya sa haing pantubos ni Kristo ay humihiling na tayo’y sumapit sa tumpak na kaalaman ng katotohanan.
Tswana[tn]
Go dumela mo setlhabelong sa thekololo ya ga Keresete go tlhokega gore re nne le kitso ya boammaaruri.
Tongan[to]
Ko e tui pīkitai ki he feilaulau huhu‘i ‘a Kalaisí ‘oku fiema‘ú ke tau hoko ‘o ‘ilo totonu ‘a e mo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim olsem bilong olgeta manmeri i bilip long em ol i no ken lus. Nogat. Bai ol i kisim laip i stap gut oltaim oltaim.”
Turkish[tr]
Mesih’in fidye kurbanlığına iman etmek tam bir hakikat bilgisi almayı gerektirir.
Tsonga[ts]
Ku kombisa ripfumelo egandzelweni ra nkutsulo ra Kreste swi lava leswaku hi kuma vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso.
Twi[tw]
Kristo agyede afɔrebɔ no mu gyidi a yebenya no hwehwɛ sɛ yenya nokware no ho nokware nimdeɛ.
Tahitian[ty]
E titau te faaroo i roto i te tusia hoo a Iesu Mesia ia noaa ia tatou te ite papu o te parau mau.
Ukrainian[uk]
Повірити у викупну жертву Христа можна, лише набувши точного знання правди.
Vietnamese[vi]
Đặt đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Christ đòi hỏi chúng ta phải hiểu biết chính xác lẽ thật.
Wallisian[wls]
Ke feala hakita tui ki te sakilifisio faitotogi ʼo Kilisito, ʼe maʼua ke kita maʼu he ʼatamai mālama totonu ʼo ʼuhiga mo te moʼoni.
Xhosa[xh]
Ukuze siqhelisele ukholo kwidini lentlawulelo likaKristu kufuneka singenise ulwazi oluchanileyo lwenyaniso.
Yoruba[yo]
Lílo ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Kristi ń béèrè pé kí a wá sínú ìmọ̀ pípéye ti òtítọ́.
Chinese[zh]
我们必须对真理有确切的认识,才能对基督的赎价牺牲怀具信心。
Zulu[zu]
Ukubonisa ukholo emhlatshelweni wesihlengo kaKristu kudinga ukuba sifinyelele olwazini olunembile lweqiniso.