Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
připojenou národní centrální bankou národní centrální banka, jejíž systém zúčtování jednotlivých plateb v reálném čase (RTGS) je připojen k TARGETu prostřednictvím národní centrální banky poskytující služby
Danish[da]
tilsluttet NCB: en NCB, hvis realtidsbruttoafviklingssystem (RTGS) er tilsluttet TARGET via en tjenesteudbydende NBC
English[en]
connected NCB shall mean an NCB real-time gross settlement (RTGS) system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB
Estonian[et]
ühendatud RKP – RKP, kelle reaalajaline brutoarvelduste süsteem on ühendatud TARGETiga teenust osutava RKP kaudu
Finnish[fi]
liitetyllä kansallisella keskuspankilla kansallista keskuspankkia, jonka reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (RTGS-järjestelmä) on liitetty TARGETiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä
Hungarian[hu]
kapcsolódó NKB: az az NKB, amelynek valósidejű bruttó elszámolási (RTGS) rendszere egy szolgáltató NKB-n keresztül áll összeköttetésben a TARGET-tel
Italian[it]
per BCN collegata s’intende una BCN il cui sistema di regolamento lordo in tempo reale (RTGS) è collegato a Target attraverso una BCN prestatrice di servizi
Lithuanian[lt]
prijungtas NCB – tai NCB, kurio atskirų atsiskaitymų realiu laiku (AARL) sistema yra sujungta su TARGET per paslaugas teikiantį NCB
Latvian[lv]
pievienotā VCB ir VCB, kuras reālā laika bruto norēķinu (RLBN) sistēma ir pievienota TARGET, izmantojot pakalpojuma sniedzēju VCB
Dutch[nl]
aangekoppelde NCB: een NCB waarvan het real-time bruto-vereveningssysteem (RTGS-syteem) aan Target is gekoppeld via een dienstverlenende NCB
Polish[pl]
przyłączony KBC oznacza krajowy bank centralny, którego system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (RTGS) jest przyłączony do systemu TARGET za pośrednictwem KBC świadczącego usługi
Portuguese[pt]
BCN ligado: o sistema de liquidação por bruto em tempo real (SLBTR) de um BCN que se encontre ligado ao Target por intermédio de um BCN prestador de serviços
Slovak[sk]
pripojená NCB je NCB, ktorej systém hrubého zúčtovania v reálnom čase (RTGS) je pripojený k TARGET-u prostredníctvom NCB poskytujúcej služby
Slovenian[sl]
vključena NCB pomeni NCB, katere sistem bruto poravnave v realnem času (BPRČ) je vključen v sistem TARGET preko NCB izvajalke storitev
Swedish[sv]
ansluten nationell centralbank: en nationell centralbank vars system för bruttoavveckling i realtid (RTGS) är anslutet till TARGET via en nationell centralbank som tillhandahåller tjänster