Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإنه بالنسبة للاجئين والمشردين، يمكن أن تستغرق الجهود المبذولة لإيجاد حطب الوقود وقتا طويلا (إذا كان ذلك الحطب بعيدا عن المخيمات)، فضلا عن أن تلك الجهود يمكن أن تشكل خطرا (إذا كان الحطب موجودا في أماكن مليئة بالألغام أو في موقع صراع).
English[en]
In a refugee or displaced persons context, however, efforts to find firewood can be not only time-consuming (if located at some distance from the camps) but also dangerous (if located in mine-infested areas or the site of conflict).
Spanish[es]
Sin embargo, para los refugiados y las personas desplazadas, juntar leña no sólo puede llevar mucho tiempo (si se encuentra lejos de los campamentos) sino que además puede ser peligroso (si se encuentra en zonas infestadas de minas o en zonas de conflicto).
French[fr]
Dans le cadre d’un camp de réfugiés ou de personnes déplacées, la recherche de combustible peut non seulement coûter du temps (s’il est placé à une certaine distance du camp) mais également être dangereux (s’il est placé dans une zone infestée de mines ou le site d’un conflit).
Russian[ru]
Однако для беженцев и перемещенных лиц поиск дров не только может быть связан с тратой большого количества времени (если источник топливной древесины находится на некотором расстоянии от лагеря), но и может быть сопряжен с опасностью (если источник дров находится в районе минных полей или конфликта).