Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Пет години след Оранжевата революция украинците изглежда си спомнят за този период като за пропусната възможност.
Czech[cs]
(PT) Zdá se, že pět let po oranžové revoluci na toto období Ukrajinci pohlížejí jako na ztracenou příležitost.
Danish[da]
- (PT) Fru formand! Fem år efter den orange revolution ser ukrainerne tilsyneladende tilbage på perioden som en mistet chance.
German[de]
(PT) Fünf Jahre nach der Orangenen Revolution scheinen die Ukrainer diesen Zeitabschnitt als eine verpasste Gelegenheit zu sehen.
Greek[el]
(PT) Πέντε χρόνια μετά την Πορτοκαλί Επανάσταση, οι Ουκρανοί φαίνεται εκ των υστέρων να θεωρούν την περίοδο μια χαμένη ευκαιρία.
English[en]
(PT) Five years after the Orange Revolution, the Ukrainians seems to be looking back on the period as a lost opportunity.
Spanish[es]
(PT) Cinco años después de la revolución naranja, los ucranianos parecían volver la mirada atrás a dicho periodo considerándolo como una oportunidad desperdiciada.
Estonian[et]
(PT) Tundub, et viis aastat pärast oranži revolutsiooni peavad ukrainlased seda aega käest lastud võimaluseks.
Finnish[fi]
(PT) Viisi vuotta Oranssin vallankumouksen jälkeen ukrainalaiset näyttävät katsovan menneeseen aikaan kuin menetettyyn tilaisuuteen.
French[fr]
(PT) Cinq ans après la Révolution orange, il semble que les Ukrainiens regardent cette époque comme une occasion perdue.
Hungarian[hu]
(PT) Öt évvel a narancsos forradalom után úgy tűnik, hogy az ukránok erre az időszakra mint elveszett lehetőségre tekintenek vissza.
Italian[it]
(PT) Cinque anni dopo la rivoluzione arancione, sembra che gli ucraini guardino indietro a quei giorni come a un'opportunità persa.
Lithuanian[lt]
(PT) Praėjus penkeriems metams po Oranžinės revoliucijos atrodo, kad ukrainiečiai žvelgia atgal į prarastos galimybės laikotarpį.
Latvian[lv]
(PT) Šķiet, ka piecus gadus pēc Oranžās revolūcijas ukraiņi atskatās uz šo periodu kā uz zaudētu iespēju.
Dutch[nl]
(PT) Vijf jaar na de Oranje revolutie lijken de Oekraïners deze periode te beschouwen als een gemiste kans.
Polish[pl]
(PT) Wygląda na to, że pięć lat po pomarańczowej rewolucji Ukraińcy patrzą na nią jak na niewykorzystaną okazję.
Portuguese[pt]
Cinco anos depois da revolução laranja os ucranianos parecem olhar para este período como uma oportunidade perdida.
Romanian[ro]
(PT) La cinci ani după revoluţia portocalie, ucrainienii par să se uite la acea perioadă ca la o şansă pierdută.
Slovak[sk]
(PT) Päť rokov po Oranžovej revolúcii sa zdá, že ukrajinskí občania hľadia na uplynulé obdobie ako na premárnenú príležitosť.
Slovenian[sl]
(PT) Pet let po oranžni revoluciji se zdi, da se Ukrajina na to obdobje ozira kot na izgubljeno priložnost.
Swedish[sv]
(PT) Fem år efter den orangea revolutionen verkar Ukrainas befolkning blicka tillbaka på perioden som en försutten möjlighet.