Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помоли ме за обиколка с патрулката, за да отбележи годишнината.
German[de]
Er fragte mich, ob er mich begleiten kann, um sein Jubiläum zu begehen.
Greek[el]
Με ρώτησε να κάνουν μια βόλτα κατά μήκος - για τον εορτασμό της επετείου.
English[en]
He asked me to do a ride-along to mark the anniversary.
Spanish[es]
Me pidió que lo acompañara para señalar el aniversario.
Hebrew[he]
הוא ביקש להצטרף אליי לעבודה.
Croatian[hr]
Tražio me da se vozi s nama u autu da obilježi godišnjicu.
Dutch[nl]
Hij vroeg me mee te mogen rijden, voor het jubileum.
Polish[pl]
Zapytał mnie jak zrobić jazdę wzdłuż z okazji rocznicy.
Portuguese[pt]
Ele pediu para comemorar me acompanhando no trabalho.
Romanian[ro]
M-a rugat să-l iau în maşina de patrulare ca să marcheze aniversarea.
Russian[ru]
Он попросил меня поездить со мной в патрульной машине, чтобы отметить юбилей.
Slovak[sk]
Požiadal ma aby som mu naznačil čo chystáme na jeho výročie.
Serbian[sr]
Tražio me da se vozi s nama u autu da obilježi godišnjicu.