Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved denne verdens ende har de ikke noget frelsende budskab for det nødstedte folk, men holder dem i åndelig fattigdom, sult og sygdom med kun et folkeforbunds eller de Forenede Nationers organisations spinkle håb som deres bedste håb for fred, fremgang og fordragelighed.
Greek[el]
Στο τέλος του κόσμου, στο οποίο βρισκόμαστε σήμερα, δεν έχουν κανένα σωτήριο άγγελμα για τον ταλαιπωρούμενο λαό, αλλά τον αφήνουν πνευματικώς πτωχόν, πεινασμένο και ασθενή με μόνη την αθλία ελπίδα μιας Κοινωνίας των Εθνών ή μιας οργανώσεως Ηνωμένων Εθνών ως της καλυτέρας ελπίδος των ανθρώπων για μια παγκόσμια ειρήνη, σταθερότητα και ευημερία.
English[en]
At this end of the world they have no saving message for the distressed people, but leave them spiritually poor, starving and diseased with only the forlorn hope of a League of Nations or United Nations organization as their best hope for world peace, stability and prosperity.
Finnish[fi]
Heillä ei ole tässä maailman lopussa lainkaan pelastavaa sanomaa ahdingossa olevalle kansalle, vaan he jättävät sen hengellisesti köyhäksi, nälkäänäkeväksi ja sairaaksi, niin että sillä on ainoastaan Kansainliiton eli Yhdistyneitten Kansakuntien järjestön turha toivo parhaana maailman rauhan, vankkumattomuuden ja menestyksen toiveenaan.
French[fr]
En cette période de la fin du monde, ils n’ont pas de message de salut pour le peuple dans la détresse, mais ils le laissent dans un état de pauvreté spirituelle, de famine et de maladie avec une Société des Nations ou organisation des Nations unies comme l’unique rayon d’espoir pour la paix du monde, pour sa stabilité et pour sa prospérité.
Italian[it]
In questa fine del mondo essi non hanno nessun messaggio di salvezza per il popolo in distretta, ma lo lasciano nella povertà spirituale, affamato e infermo, con l’unica meschina speranza di una Lega delle Nazioni o organizzazione di Nazioni Unite come la loro migliore speranza per la pace, la stabilità e la prosperità mondiale.
Dutch[nl]
In dit einde der wereld hebben zij geen reddende boodschap voor de noodlijdende mensen, maar zij laten hen achter in een toestand van geestelijke armoede, verhongering en ziekte, met alleen de flauwe hoop van een Volkenbond of de organisatie der Verenigde Natiën als hun beste hoop voor wereldvrede, duurzaamheid en welvaart.