Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا تجاوزنا القيمة التخمينية بمليون بالفعل.
Bulgarian[bg]
Но ние вече един милион над оценява стойността си.
Danish[da]
Men vi er allerede en million over vurderingen.
Greek[el]
Αλλά ήδη ξεπεράσαμε το ένα εκατομμύριο από την αντικειμενική αξία.
English[en]
But we're already a million over the appraised value.
Spanish[es]
Pero ya superamos la valuación en un millón.
Persian[fa]
ولی همین الانم یک میلیون بیشتر از قیمت ارزیابی شده پیشنهاد دادیم.
French[fr]
Mais on est déjà un million au-dessus de la valeur estimée.
Hebrew[he]
אבל גם ככה הצענו מיליון מעבר להערכת המחיר.
Croatian[hr]
No, mi smo već milijun iznad procijenjene vrijednosti.
Hungarian[hu]
De mi már egy millió értékelte érték.
Indonesian[id]
Tapi itu sudah jauh melebihi harga standar.
Italian[it]
Ma stiamo già superando di un milione il valore di mercato.
Norwegian[nb]
Men vi er allerede en million over takst.
Polish[pl]
Ale nasza oferta przekracza szacowaną wartość o milion.
Portuguese[pt]
Mas já oferecemos um milhão acima da avaliação.
Romanian[ro]
Dar deja oferim cu un milion peste cât a fost evaluat.
Russian[ru]
Но мы там уже на миллион выше оценочной стоимости.
Slovak[sk]
Ale už sme prekročili odhadovanú hodnotu o jeden milión.
Slovenian[sl]
A smo že milijon čez ocenjeno vrednost.
Swedish[sv]
Men vårt bud är redan en miljon över marknadsvärdet.
Turkish[tr]
Ama biçilen değerin zaten bir milyon üzerindeyiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta đã vượt quá một triệu so với giá trị thực.