Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقتل والدك هذا الطفل كما تعلمين
Bulgarian[bg]
Баща ти ще убие това дете, знаеш го, нали?
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου θα σκοτώσει το παιδί, το ξέρεις;
English[en]
Your dad's gonna kill that kid, you know?
Estonian[et]
Kas sa tead, et sinu paps tapab selle lapse?
Finnish[fi]
Isäsi aikoo tappaa sen pojan.
French[fr]
Votre père l'aurait tué sinon.
Hebrew[he]
את יודעת, אבא שלך יהרוג את הילד הזה.
Croatian[hr]
Tvoj tata će ubiti dete, znaš li to?
Hungarian[hu]
Az apád megöli azt a gyereket, azt ugye tudod?
Indonesian[id]
Ayahmu akan membunuh anak itu, kau tahu?
Italian[it]
Tuo padre uccidera'quel ragazzino, lo sai?
Polish[pl]
Twój ojciec zabije tego dzieciaka.
Portuguese[pt]
Seu pai matará aquela criança, sabe disso?
Romanian[ro]
Tatăl tău va omorî acel copil, ştii asta?
Russian[ru]
Твой отец убьёт мальчонку.
Slovak[sk]
Tvoj otec toho chlapca zabije.
Slovenian[sl]
Tvoj oče bo umoril tega otroka, to veš?
Thai[th]
พ่อคุณเค้าจะฆ่าเด็กนั่นอีก คุณรู้ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Baban o çocuğu öldürecek biliyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô biết là cha cô sẽ giết thằng nhỏ đúng không?