Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je už jedenáct pryč a hry skončí o půlnoci.
German[de]
Es ist schon nach 11 Uhr, um Mitternacht sind die Spiele zu Ende.
Greek[el]
Ειναι περασμενες εντεκα, και τα παιχνιδια σταματουν τα μεσανυχτα.
English[en]
It's past eleven, and the games stop at midnight.
Spanish[es]
Es pasado de las once, y los juegos se paran en la medianoche..
Croatian[hr]
Prošlo je 23:00, i igre prestaju u ponoć.
Hungarian[hu]
Tizenegy elmúlt és éjfélkor a játék véget ér.
Italian[it]
Sono le undici passate, ed i giochi finiscono a mezzanotte.
Dutch[nl]
Het is na elven en de spelletjes eindigen om middernacht.
Polish[pl]
Jest wpół do dwunastej, zabawa kończy się o północy...
Portuguese[pt]
Nos últimos onze anos, os jogos pàram a meia-noite.
Romanian[ro]
E trecut de ora 11:00, şi jocurile se opresc la miezul nopţii.
Serbian[sr]
Prošlo je 23:00, i igre prestaju u ponoć.
Turkish[tr]
On oyun bitti ve gece yarısı oyunlar sona erecek.