Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم ، بأنها المرة الأولى التي أرى فيها حجر نيزك مثل هذا
Bulgarian[bg]
Кълна се, че за пръв път виждам такъв метеоритен камък.
Bosnian[bs]
Kunem se da je ovo prvi put da vidim takvo kamenje.
Czech[cs]
Přísahám, že tohle je poprvé, co vidím meteorit, jako je tenhle.
German[de]
Ich schwöre dir, das ist das erste Mal, dass ich überhaupt so einen Meteoritenfelsen zu Gesicht bekomme.
Greek[el]
Στ'ορκίζομαι, πρώτη φορά βλέπω τέτοια πέτρα.
English[en]
I swear this is the first time I've ever seen a meteor rock like this.
Spanish[es]
Lo prometo, esta es la primera vez que veo un meteoro como ese.
Estonian[et]
Ma vannun, et see on esimene kord, kui ma näen sellist meteoorikivi.
Persian[fa]
قسم ميخورم اين اولين باري هست که شهاب سنگي مثل اينو ميبينم
Finnish[fi]
Vannon, etten ole ennen nähnyt tällaista meteorikiveä.
French[fr]
Je jure que c'est la première fois que je vois une telle météorite.
Hebrew[he]
אני נשבע, זו הפעם הראשונה שאי פעם ראיתי אבן מטאור כזו.
Croatian[hr]
Kunem se da je ovo prvi put da vidim takvo kamenje.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy ez az első alkalom, amikor egy ilyen meteorkövet látok.
Indonesian[id]
Aku bersumpah kalau ini yang pertama aku melihat batu meteor seperti ini.
Italian[it]
Ti giuro, questa è la prima volta che vedo un roccia di meteorite come questa.
Dutch[nl]
Ik zweer dat dit de eerste keer is dat ik zo'n meteoor-steen zie.
Polish[pl]
Przysięgam, że pierwszy raz widzę taki meteoryt.
Portuguese[pt]
Juro que é a primeira vez que eu vejo uma pedra como esta.
Romanian[ro]
Jur, este pentru prima oară când văd o rocă ca asta.
Russian[ru]
Клянусь, никогда раньше не видел подобного метеорита
Slovenian[sl]
Prisežem, da prvič vidim meteor kamen kot je ta.
Serbian[sr]
Kunem se da je ovo prvi put da vidim takvo kamenje.
Swedish[sv]
Jag svär på att det här är första gången jag ser en sån meteorsten.
Turkish[tr]
Yemin ederim, bu çeşit bir meteor taşını ilk kez görüyorum.
Vietnamese[vi]
anh thề, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy một mảnh thiên thạch như vậy.