Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udelukkelsen af spindhør fra ordningen for støtte til markafgrøder er reelt en tilskyndelse til at dyrke hør på hidtil uopdyrkede arealer.
German[de]
Die Ausklammerung von Faserlein aus der Beihilferegelung für Ackerkulturen bietet sogar einen Anreiz, dieses Erzeugnis auf vorher nicht bestellten Flächen anzubauen.
Greek[el]
Πράγματι, η εξαίρεση του λίνου που προορίζεται για την παραγωγή ινών από το καθεστώς ενίσχυσης των αροτραίων καλλιεργειών αποτελεί θετικό κίνητρο για την καλλιέργειά του σε εκτάσεις που δεν καλλιεργούνταν στο παρελθόν.
English[en]
Indeed, the exclusion of fibre flax from the arable aid scheme is a positive inducement to grow it on previously uncultivated land.
Spanish[es]
De hecho, la exclusión del lino textil del programa de ayudas agrarias es un incentivo positivo para plantarlo en tierras no cultivadas anteriormente.
Finnish[fi]
Kuitupellavan irrottaminen peltokasvien tukijärjestelmästä itse asiassa vain kannustaa viljelemään sitä maalla, joka aiemmin ei ole ollut viljelykäytössä.
French[fr]
Le fait que le lin textile soit exclu du régime des cultures arables constitue en effet une incitation à le cultiver sur des terres auparavant non exploitées.
Italian[it]
In effetti, l'esclusione del lino tessile dal regime di aiuti per i seminativi costituisce un incitamento concreto alla sua coltivazione su terre precedentemente non coltivate.
Dutch[nl]
De uitsluiting van vezelvlas uit de steunregeling voor akkerbouw vormt in feite een stimulans om vezelvlas te verbouwen op voorheen onbebouwd land.
Portuguese[pt]
Efectivamente, o facto de o linho têxtil ter sido excluído do regime de ajudas às culturas arvenses constitui um incentivo à prática dessa cultura em terras que até aí não eram cultivadas.
Swedish[sv]
Det faktum att spånadslin är undantaget från stödordningen för jordbruksgrödor är i själva verket en direkt uppmuntran till jordbrukarna att odla lin på tidigare ej uppodlad mark.